Nuestro coche es moderno y el vuestro, no.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 7 из 8Следующая ⇒

Ejercicio 8.

Traduzca al español:

Эти французские книги (estos libros franceses), те немецкие студенты (aquellos estudiantes alemanes), тот английский портной (aquell sastre inglés), эта грубая ошибка (esta falta grave), та интересная профессия (esta profesión interesante), эти испанские журналисты (estos periodistas españoles), эта красивая секретарша (esta secretaria guapa), тот финансовый директор (aquell director financiero), этот долгий год (este largo año), эта редкая книга (este libro raro), те чудесные девушки (aquellas muchachas preciosa), эта международная фирма (esta empresa internacional).

Ejercicio 12.

Conteste a las preguntas:

1. ¿Qué hace el presidente de la empresa? – Firma contratos.

2. ¿Qué hace el contable? – Atiende a las cuentas.

3. ¿Qué hace la secretaria del director? – Toma datos personales.

4. ¿Qué hace el director financiero? – Firma resoluciones financieras.

5. ¿Qué hace el ama de casa en el mercado? – Compra cosas necesarias.

6. ¿Qué hace el niño de unos nueve años después de las clases? – Juego al fútbol con los amigos.

7. ¿Qué hace el periodista de “El País”? – Hace reportajes de la vida.

8. ¿Qué hace la criada de casa? – Lleva orden en el hogar.

9. ¿Qué hace la madre de la familia? – Cuida a los hijos y al esposo.

10. ¿Qué hace el estudiante en clase de español? – Lee textos espoñoles.

11. ¿Que hace dos amigas en una cafeteria? – Toman café.

12. ¿Qué hace el taxista? – Llevo a un señor al aeropuerto.

13. ¿Qué hace el jefe de personal? – Impone disciplina en la empresa.

Ejercicio 14.

Ponga preposiciones y artículos necesitarios:

1. ¿Qué hace Luis en laoficina? – Trabaja, firma resoluciones, pone lasinicialescontinta verde, informa expedientes.

2. Cuando llego aMadrid, siempre voy almuseo “El Prado”.

3. ¿Por qué estás aquí? – Espero aManolo, queremos jugar alfútbol conél.

4. ¿Dequé se ocupa usted en clase? Hagoejercicios, leotextos españoles, escribodictados.

5. La Bolsa no es juego, es unmercado donde venden losnombres de lascosas.

6. El jefe de Fernando le obliga altrabajar aestas horas.

7. ¿Quién se encarga de negocios? – Deltrabajo me encargo yo.

8. Luis quiere mucho a la novia, la lleva encoche decasa a laoficina.

9. ¿Qué es Luisa, sabes? – Claro que lo sé: es ama decasa, cuida a losniños.

10. El director Harrison sabe imponer disciplina en laoficina.

11. ¿Sabesleer engriego? – No, sólo sé leer enfrancés.

12. Clementino trabaja Bolsa y en elmismo tiempo estudia en unaUniversidad Autónoma.

13. El director financiero debe atender a loscuentas.

14. Los señores como tú sólo ponen lafirma en losdocumentos.

15. La secretaria informa al personal las resoluciones del jefe.

16. Carlos, quieres oírme unmomento. – No puedo hacerlo ahora, voy a launivesidad.

17. Los padres cuiden muy bien a Rosita, la quieren mucho.

18. Las muchachas van acafetería después de lasclases porque no tienen a prisa y quieren tomar uncafé.

19. ¿Porqué trabaja Vd. ahora? Necesito preparar elcontrato de laempresa “Intermed”.

 Ejercicio 15.

Traduzca al español:

I, II

1. Чем ты занимаешься в университете? – Хожу на занятия, отвечаю на вопросы преподавателя, пишу диктанты, читаю по-испански.¿Qué haces en la Universidad? – Voy a clases, contesto a las preguntas del profesor, escribo dictados, leo en español.

2. Когда директор приходит на работу, его ждут дела: ему нужно подписать документы, подготовить дела, подписать резолюции... У него много работы. Cuando el director va a trabajar le esperan muchos asuntos: necetita firmar documentos, peparar asuntos, firmar resolutiones... Tiene mucho trabajo.

3. Кто занимается счетами? – Их подписывает финансовый директор. ¿Quién se ocupa de las cuentas? – Los firma un director financiero.

4. Марта приезжает в банк, потому что ей нужно поставить свои инициалы на счетах. Marta llega al banco porque necesita poner sus iniciales en las cuentas.

5. Чем вы занимаетесь на бирже? – На бирже я играю. Но биржа – это не игра. Биржа - это рынок. ¿Qué haceís en Bolsa? – Juego en Bolsa. Pero Bosla no es un juego. Bolsa es un mercado.

6. Донья Исабель ходит на рынок. А что она там делает: покупает что-то или продает? Doña Isabel va al mercado. ¿Y qué hace aquí: compra o vende algo?

7. Мы продаем дом в Испании и хотим купить замок со слугами во Франции. Compramos un casa en España y verde un casillo con criados en Francia.

8. Кто тебя ждет дома? – Когда я прихожу домой, меня ждут мама и папа. Мама готовит еду и накрывает на стол, а папа читает газеты. А я их не читаю. У меня нет времени. ¿Quién te espera en casa? – Cuando voy a casa me esperan mamá y papá. Mamá prepara la comida y pone la mesa, y papá lee los periódiosos.

9. Сейчас сеньор Леванте занят: он читает документы, а потом их подписывает. Ahora el señor Levante está ocupado: lee documentos y despúes los firma.

10. Где Николас? Его ждут друзья, они хотят поиграть в футбол. ¿Dónde está Nicolas? Le esperan sus amigos, quieren jugar a fútbol.

III, IV

1. Почему ты не слышишь меня? Тебе надо меня послушать. – Я не могу, я тороплюсь, у меня много дел. ¿Por qué tú no me oyes? Me tienes que escuchar. – No puedo, tengo prisa, tengo muchas cosas.

2. Сеньор Рохас позаботится о делах, а вам, Рамиро, нужно поставить подпись на документах. El señor Rojas va a  cuidar las cosas y Usted, señor Rimiro, tiene que firmar los documentos.

3. Донья Инес заставляет нас учиться и одновременно работать. Это действительно трудно. Doña Ines nos obliga estudiar y trabajar al mismo tiempo. Es muy difícil.

4. Ты не умеешь ставить подпись? Что ты хочешь этим сказать? ¿No sabes poner tu firma? ¿Qué quieres decir con eso?

5. Донья Марта – домохозяйка. Она не работает, ей не нужно ходить на работу. Doña Marta es ama de casa. No trabaja, no tiene que ir al trabajo.

6. Андрес очень любит свою жену и дочку, а они любят его. Эта семья живет в новом доме. Они счастливы. Andrés le quiere mucho a su mujer y hija y ellas le quieren a el. Esta familia vive en una casa nueva. Son feliz.

7. Сеньора Солер больна. Кто заботится о детях и поддерживает порядок в доме и дисциплину среди слуг? La señora Soler está emferma. ¿Quién cuida a los niños y mantiene el orden y la disciplina entre los ciados?

8. Я не поставлю подпись на этих документах, я их не понимаю, потому что не умею читать по-гречески. No voy a poner la firma en los documentos, no los entiendo porque no sé leer en griego.

9. Мы вас не понимаем: как вы можете заниматься делами в это время? No les comprendemos: ¿cómo pueden hacer los asuntos ese tiempo?

10. Ты знаешь, какие сеньоры только ставят подпись, а какие занимаются работой? ¿Sabes, cuales señores sólo firman los documentos y cuales hacen el trabajo?

Leccion 5.

Ejercicio 1.

Escoja ser, estar, hay:

1. Carlos Robles esperiodista, esun periodista bueno.

2. ¿Por qué no estáManolo en clase? ¿Dónde está? ¿Estáenfermo?

3. Andrés estácasado y tiene una hija de cinco años. Esfeliz.

4. Puedes ir sin prisa, todavía haytiempo.

5. En el comedor no hayreloj. El reloj está en el salón.

6. ¿Estápreparado el coche? – A la puerta.

7. La novia de Marco es preciosa y estábien.

8. En la plaza no haytaxis. Necesito buscar uno.

9. Tú eresigual pero eresun poco más gordo.

10. En el documento no hayfirma del director.

11. Hola, Marta. ¿Cómo estás?

12. En la oficina del señor Rivas siempre haymucho trabajo.

13. La esposa de Enrique no estáen casa, estáen la oficina de su esposo porque necesita hablar con él.

14. Sabes, ¿quién esIgnacio Pérez? – Sí, esel director de una empresa chilena.

15. En casa de don Luis no haycriados. La esposa de don Luis esama de casa y se encarga de toda la familia.

Ejercicio 2.

Emplea correctamente los artículos:

1. En la plaza de España en Madrid está elmonumento a Cervanves.

2. En el comedor no hay reloj. Elreloj está aquí.

3. José Robles esperiodista. Dicen que es unperiodista bueno.

4. En la clase hay unamesa pero no hay sillas.

5. Sabes, ¿dónde está “ElBanco Nacional”?

6. Doña Cristina es laabuela de Fernando.

7. En la biblioteca de la Universidad hay unlibros españoles y franceses.

8. ¿Dónde está elcoche de Luis? Elcoche está en la calle Goya.

9. Carmen López es laestudiante de la Universidad de Valladolid.

10. ¿Por qué en el cuaderno de Juan no hay ejercicios? ¿Dónde está latarea de casa?

Ejercicio 3.

Traduzca al español:

1. Где сеньор Рамиро? Он на работе, занимается делами фирмы. ¿Dónde está el señor Ramiro? Está en el trabajo, hace los asuntos de la empresa.

2. В замке у сеньора Альбы старые слуги. En un castillo del señor Alba los criados son viejos.

3. Портной у доньи Марты лучше.  El sastre de doña Marta es mejor.

4. Здесь нет телефона, телефон в комнате секретарши. No hay teléfono aquí, el teléfono está en la habitacíon de la secretaria.

5. Донья Кристина уже немолода, но она и не старая.  Doña Cristina ya no es joven pero no es vieja.

6. Дома нет кофе, мне нужно его купить. No hay café en casa, necesito comprarlo.

7. Эта девушка француженка, она из Парижа. Esta muchacha es francesa, es de París.

8. Анна Мария замужем, она счастлива. Ana María está casada, es feliz.

9. Ты можешь выпить чай, еще есть время. Puede tomar un té, todavía hay tiempo.

10. Марта Лопес сейчас в университете, она преподаватель английского. Marta López está en la Universidad ahora, es profesora de inglés.

Ejercicio 4.

Forme el gerundio, consultándo los esquemas:

Preparándose, cambiando, trabajando, debiendo, ententiendo, abriendo, queriéndola, ocupándose, vendiéndolos, firmando, sintiendo, pareciendo, necesitando, atendiendo, esparando, imponiendo, jugando, comprendiéndote, encargándose, estando, sabiendo, haciendo, oyendo, leyendo, deciéndolo, pudiendo.

Ejercicio 7.

1. Я не могу найти один документ, я его ищу уже 2 часа. No puedo encontrar un documento, lo estoy buscando ya 2 horas.

2. Где же дети? – Они играют в футбол, а Хорхе продолжает делать домашнее задание. ¿Dónde está los niños? – Están jugando al fútbol y Jorje sigue haciendo la tarea de casa.

3. Что ты говоришь? Я тебя не слышу и не понимаю. ¿Qué dices? No te oigo y no te estoy comprendiendo.

4. Мой друг Альберто Лукас продолжает работать на бирже. Mi amigo Alberto Lucas sigue trabajando en Bolsa.

5. Лола всегда приходит на работу вовремя, а сегодня я жду её уже 20 минут. Lola siempre llega al trabajo a tiempo pero hoy la estoy esperando ya 20 minutos.

6. Рикардо не хочет жениться на Кармен, но он продолжает её любить. Ricardo no quiero casars con Carmen pero la sigue quieriendo.

7. Что сейчас делают Пилар и Ампаро? – Они в кафе, пьют кофе и кока-колу. ¿Qué están haciendo Pilar y Amparo ahora? – Están en un café, están tomando café y coca-cola.

8. Маркос продолжает жить в Валенсии, потому что он учится в Университете. Он хочет стать журналистом. Marcos sigue viviendo en  Valencia porque estudia en la Universidad. Quiere ser a periodista.

Ejercicio 8.

Elija las formas correctas de los pronombres posesivos (mi – mis, tu – tus, su – sus):

1. Ana está casada, sumarido trabaja en un banco.

2. Los señores Velés tienen un castillo en Europa. Sucastillo es grande y antiguo.

3. ¡Hola, Nicolás! ¿Cómo estás? ¿Cómo están tuspadres?

4. Tenemos muchos libros en casa. Mihijo lee mucho.

5. ¿Es bonita vuestro cuidad donde vivis?

6. ¿Por qué siempe vas a tusoficina en taxi?

7. Quiero mucho a mifamilia y a mipadres.

8. Luis y Carlos deben hacer bien sutarea de casa.

9. Teresa y yo somos hermanas y vivimos con susmadre.

10. Cuando no estás en casa, ¿quién se ocupa de tuhijos?

11. Necesitamos poner aquí tusiniciales con tinta roja.

12. Lola y José esperan a susamigo aleman en la cafetería de la universidad.

Ejercicio 9.

Cambie según el modelo:

Mi padre trabaja y tu padre, no. →Mi padre trabaja y el tuyo, no.

1. Nuestro coche es moderno y vuestro coche, no.

2. Tu profesor es simpático y su profesor también.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров