VI. Прочитайте вслух, переведите.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 47 из 68Следующая ⇒

De animalĭbus.

Sunt multa genĕra animalium. Animalia vivunt et in terra, et in aqua, et in aëre. Variae sunt formae et voces animalium. In regionĭbus Asiae et Afrĭcae terrā et mari rara exemplaria animalium sunt. Facultātes animalium diversae sunt. Homo quoque anĭmal est. Homĭnes ratiōne cetĕra animalia supĕrant.

Papāver somnifĕrum.

Planta «Papāver somnifĕrum» in medicina vetuste adhibētur. Papavĕris somnifĕri succus lacteus ad aërem spissātus Opium (a verbo Graeco «opos» – succus) vocātur. Multa alcaloĭda necessaria ex Opio fiunt. Exempli causā, alcaloĭdum Papaverīnum, alcaloĭdum Morphīnum (a verbo Graeco «Morpheos» – nomen dei somni apud Graecos antīquos), Codeīnum (a verbo Graeco «codeia» – capitŭlum Papavĕris) et cetĕra. Opium pulverātum et praeparāta Opii (tincturae, extractum, praeparātum neogalenĭcum «Pantopōnum» seu «Omnopōnum») sunt analgetĭca.

III. Переведите письменно:

1. Семя строфанта. 2. Корневище лапчатки. 3. Суспензия тетрациклина. 4. Корневище и корни кровохлебки. 5. Корневище с корнями левзеи. 6. Семя горького миндаля. 7. Семена тыквы. 8. Кукурузные рыльца. 9. Белые тычинки. 10. Семя горчицы. 11. Корневище с корнями валерианы. 12. Корневище змеевика. 13. Серотонина адипинат. 14. Осажденная сера. 15. Корневище с корнями заманихи. 16. Жженые квасцы.

IV. Переведите на латинский язык:

1. Возьми: Эфирного экстракта мужского папоротника 0,9

              Очищенного меда 25,0

              Смешай. Выдай.

             Обозначь.

2. Возьми: Осажденной серы

              Глицерина по 10,0

             Дистиллированной воды 80 мл.

              Смешай. Выдай.

              Обозначь.

3. Возьми: Настоя корневища валерианы из 6,0 – 180 мл.

              Выдай. Обозначь.

4. Возьми: Очищенной серы 0,3

              Персикового масла 30,0

              Смешай. Выдай.

              Обозначь.

V. Прочитайте вслух, переведите устно:

1. Recipe: Aluminis 3,0

Decocti foliorum Salviae 300 ml

Misce. Da.

Signa: Для полоскания горла

2. Recipe: Emulsi olei jecoriы Aselli 200,0

Da in vitro fusсo

Signa: По 1 чайной ложке 2 раза в день

3. Recipe: Corporis vitrei 2 ml

Da in ampulla

Signa: Подкожно по 2 мл

4. Recipe: Extracti stigmatum Maydis fluidi 20 ml

Da.

Signa: По 30-40 капель 2-3 раза в день перед едой.

5. Recipe:   Olei Rusci

Sulfuris praecipitati aa 3,0

Vaselini ad 30,0

Misce. Da.

Signa: Мазь

1. Соmpositiо Salis carolini factitii: Natrii sulfas exsiccatus, Natrii hydrocarbonas, Natrii chloridum, Kalii sulfas. Sal carolinum factitium ut remedium laxativum adhibetur. 2. Strychnos nux-vomica nomen botanicum legitimum est: Strychnos - nomen genericum, nux-vomica - nomen specificum planlae est. 3. Solutio Corticotropini ex tempore paratur. 4. Sulfur depuratum colore citrino sine odore et sарorе est; in aqua non solvitur, aegre solvitur in aethere.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте