II. Прочитайте вслух. Переведите.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 28 из 68Следующая ⇒

II. Прочитайте вслух. Переведите.

1. Chininum, Cinchoninum, Chinidinum, Cinchonidinum plantae «Cinchona» (China) alcaloida sunt. Alcaloidum Chinidinum ad arrhythmiam praescribitur. 2. In bulbis Allii thioglycosida continentur. 3. Praeparatum «Butadionum» in Pharmacopoea Internationali Phenylbutadionum nominatur. 4. Aegrota tabulettas Laevomycetini ante cibum sumit. 5. Solve Norsulfazolum in aqua. 6. Medici dragee Phenoxymethylpenicillini ad pneumoniam saepe praeacribunt. 7. Praeparatum «Analginum» multa synonyma habet: Algocalmin, Algopyrin, Analgetin_, Cibalgin, Dipyron, Metamizol, Minalgin, Neomelubrin, Novaldin_, Novamidazophenum, Novaminosulfon, Novapyrin, Pentalgan, Pyralgin, Pyretin, Pyridone, Salpyrine, Sulfonovin. 8. Unguentum Naphthalani.

III. Переведите.

1.Recipe: Tabulettas Nitrazepami 0,005 numero 20

             Da.

             Signa: По 1 таблетке перед сном.

2.Recipe: Dragee. Levomepromazini 0,025 numero 10

             Da.

             Signa: По 1 таблетке в день после еды

3.Recipe: Unguenti «Ftorocort» 0,1 % 15,0 in tubulo

              Da.

                              Signa: Наносить тонким слоем 2 раза в день

4.Recipe: Cinnarizini 0,075 in capsulis

              Da.

              Signa: По 1 капсуле в сутки

5.Recipe: Oxacillini-natrii 0,25

              Da numero 40 in capsulis gelatinosis.

              Signa: По 2 капсулы 4 раза в день.

IV. Переведите письменно.

A.

1. Принимай цефалексин в капсулах. 2.Возьми гексаметилентетрамина 0_,3, омнопона 0,01, масла какао 2,0. Смешай и приготовь свечи числом 12. 3. Больной принимает сульфадимезин вместе с тетрациклином. 4. Кордиамин хорошо растворяется в воде.

    Б.

1.Возьми: Таблетки апрессина числом 20

             Выдай.

             Обозначь: По 1-2 таблетки 1 раз в сутки

2.Возьми: Подсолнечного масла

              Хлороформа по 15,0

                   Смешай. Выдай.

                                Обозначь: Для втирания с последующим

                                                 теплым укутыванием

3.Возьми: Таблетки метандростенолона 0,005 числом

              20

             Выдай.

              Обозначь: По 1 таблетке 1—2 раза в день

4.Возьми: Метилтестостерона 0,005

              Выдай в таблетках числом 20

             Обозначь: По назначению врача

5.Возьми: Валокордина 15 мл

             Выдай.  

                                    Обозначь: По 15 капель 3 раза в день на сахаре

                                                      или в небольшом количестве воды

V. Напишите no-латыни названия лекарственных веществ со следующими частотными отрезками:

-sulfa-: сульфадимезин, норсульфазол, сульфамонометоксин, уросульфан,        

        сульфален;

-mycin-: олеандомицин, стрептомицин, неомицин, линкомицин, мономицин;

-cillin-: ампициллин, оксациллин, бициллин, феноксиметилпенициллин;

-cyclin-: тетрациклин, окситетрациклин, метацикл ин;

-oestr-: октэстрол, димэстрол, эстрадиол, фосфэстрол;

-andr-, -ster-, -test-: метандростенолон, метилтестостерон, пролотестон;

-cort-: фторокорт, гидрокортизон;

-as-: лидаза, ронидаза, рибонуклеаза, аспарагиназа, коллагеназа;

-anth-: строфантин, галантамин;

-phyll-: эуфиллин, подофиллин, дипрофиллин, платифиллин, хлорофиллипт;--the-: теобромин, теофиллин, теодибаверин.

VI. Переведите на латинский язык; подчеркните знакомые частотные отрезки:

сульфадимезин в таблетках; свечи с теофиллином; мазь сульфацила-натрия; аэрозоль «Оксикорт»; раствор синэстрола в масле; суспензия гидрокортизона ацетата для инъекций; драже тетрациклина с нистатином; порошок феноксиметилпенициллина для суспензии; раствор строфантина в ампулах; раствор галантамина гидробромида; порошок ронидазы.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США