вежливую просьбу / предложение

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 92 из 105Следующая ⇒

Should

· модальный глагол, выражающий необходимость, пожелание, рекомендацию ­/совет выполнить действие в настоящем, прошедшем и будущем времени.

перевод: должен, следует / следовало бы, надо

         You should go to the doctor.

         Тебе следует обратиться к врачу.

         You shouldn’t tell lies.

          He надо обманывать.

· В сочетании с перфектной формой инфинитива «should» показывает, что рекомендация не была выполнена.

         You should have stopped at the red lights.

Надо было остановиться на красный свет.

You shouldn't have told him that.

         He надо было говорить ему это.

· Устойчивые выражения с «should»:

1) - What's his phone number? Какой у него номер телефона?

- How should I know? Откуда мне знать?

2) - Will you give me that book.

- Why should I? С какой стати?

 You should have seen his face when he heard the news.

Видел бы ты его лицо, когда он услышал эту новость.

· Обратите внимание на тип предложений, в которых «should» на русский язык не переводится

         It is necessary that he (should) go there at once.

         - Необходимо, чтобы он пошел туда немедленно.

         I suggest that the problem should be solved today.

         - Я предлагаю решить эту проблему сегодня.

I got up early, so that I shouldn't be late for the train.

         - Я встал рано, чтобы не опоздать на поезд.

         Не had a good breakfast, so that he wouldn't feel hungry before 11 o'clock.

         - Он хорошо позавтракал, чтобы не проголодаться до 11 часов.

Would

употребляется, чтобы выразить:

1 (по)желание

         I'd like a cup of tea. (Звучит более вежливо, чем «want»)

         I would like to know what you are going to do next.

         Я бы хотел знать, что ты собираешься делать дальше

В разговорном английском ту же мысль можно выразить фразой «I wish I knew» (what he is going to do next.)

Would you shut the door, please?

Закройте, пожалуйста, дверь.

Would you mind opening the window, please?

Откройте, пожалуйста, окно.

Would you like to eat? / Wouldn't you like to drink?

He хотели бы вы что-нибудь поесть? / Не хотите ли что-нибудь выпить?

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности