Рецептурные выражения с глаголами 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Рецептурные выражения с глаголами

РЕЦЕПТУРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛАМИ

В рецептах глаголы употребляются в 2-х наклонениях –

повелительном (Modus imperativus) и сослагательном (Modus сonjunctīvus)

 

MODUS IMPERATĪVUS

МODUS CONJUNCTĪVUS

Recĭpe: Возьми

------

Sterilĭsa! Простерилизуй!

Sterilisetur! Простерилизовать (Пусть будет простерилизовано)

Misce.Смешай.

Misceātur. Смешать (Пусть будет смешано)

Da. Выдай.

Detur. Выдать (Пусть будет выдано)

Signa. Обозначь.

Signetur. Обозначить (Пусть будет обозначено)

Da tales doses numĕro…

Выдай такие дозы числом …

Dentur tales doses numero…

Выдать такие дозы числом (Пусть будут выданы такие дозы числом…)

 

Рецептурные выражения с глаголом fio «получаться»

Misce, fiat + сущ. в Nom. Sg.

Misce, fiant + сущ. в Nom. Pl.

Misce, ut fiat + сущ. в Nom. Sg.

Misce, ut fiant + сущ. в Nom. Pl

Смешай, пусть получится (образуется)…

Смешай, пусть получатся (образуются)…

Смешай, чтобы получился (образовался) …

Смешай, чтобы получились (образовались)…

Глагол «fio» - неправильный, он употребляется в рецептах в 2-х формах:

fiat – для единственного, а fiant– для множественного числа.

· Misce, fiat emulsum

Смешай, пусть получится эмульсия

· Misce, fiat linimentum

Смешай, пусть получится линимент

· Misce, fiat pasta

Смешай, пусть получится паста

· Misce, fiat pulvis

Смешай, пусть получится порошок

· Misce, fiat unguentum

Смешай, пусть получится мазь

· Misce, fiat suppositorium

Смешай, пусть получится свеча

· Misce, fiat suppositorium rectāle (vagināle)

Смешай, пусть получится свеча ректальная (вагинальная)

· Misce, fiant suppositoria rectalia (vaginalia)

Смешай, пусть получатся свечи ректальные (вагинальные)

· Misce, fiant species (мн. число)

Смешай, пусть получится сбор

Обратите также внимание, что в данной формулировке употребляется только форма “Misce”, и не употребляется форма “Misceātur”. Данные формулировки могут также употребляться с союзом utчтобы: Misce, ut fiat…

ЗАНЯТИЕ 7.(25.02-29.02)



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 47; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.196 (0.007 с.)