История аббревиатур в английском языке

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 6Следующая ⇒

 В современном английском языке разви­лось сокращение от Рождества Христова. Различные типы аббревиатур встреча­ются в римском письме, где особенно ши­рокое распространение аббревиация полу­чила с началом нового тысячелетия, как уже упоминалось ранее. Анг­лийское слово pound( фунт ), обозначаемое графи­ чески £, восходит к латинскому слову libra, а репсе, обозначаемое d , - к латинскому сло­ву denarius . Кроме того, многие латинские сокраще­ния вошли в английский язык, в котором они являются самой древней группой абб­ревиатур. Их спецификой является то, что чаще всего они произносятся как их англий­ские эквиваленты: e.g. < for example (Latin exampli gratia); a.m. < in the morning (ante meridiem); p.m. < in the afternoon (post meridiem); i.e. < that is (id est). В некоторых случаях инициалы букв произносятся, на­ пример: a.m. [,ei 'em], p.m. [,pi:'em]; в таких случаях данные сокращения можно назвать графическими инициальными аббревиату­рами.

 С введением книгопечатания в XV в. английский язык получает дополнительный импульс для своего дальнейшего развития: закрепляется и упорядочивается орфогра­фия, происходят изменения в произноше­нии, морфологии, грамматике. В XV в. в Европе были предприняты первые попытки создать списки сокраще­ний, самым ранним из них был знаменитый Modus Legendi Abbreviature (1475). Он со­стоял из 38 листов, на которых размещалось 277 различного вида символов, а также гра­фических и лексических сокращений.

К середине XVI в. остро встает вопрос о нормализации литературного языка. В 1568 г. в своих работах Т. Смит и Дж. Харт стара­ются упорядочить орфографию; писатели и критики ведут дискуссии о языковой нор­ме, а сторонники пуризма (пуризм - преувеличенное стремление к чистоте литературного языка , к изгнанию из него всяких посторонних элементов) выступают за ограничение народного словоупотребления рамками разговорной речи и обеспокоены той легкостью, с которой создаются новые слова. Уже в 1589 г. Дж. Путтегэм в книге The Art of English Poesy («Искусство англий­ской поэзии») призывает считать образцовым язык королевского двора. Однако но­вообразования разговорной речи активно проникают в «высшие сферы». Не случай­но сокращение cit < citizen, впервые заре­гистрированное в 1641 г., получило широ­кое распространение именно в придворных кругах во времена Реставрации Стюардов. В 1660-1700-х гг. появляются слова miss < mistress; mob < mobile vuigus; hack < hackney.

Постепенно аббревиация утрачивает соци­альную маркированность и становится обычным явлением во всех сферах жизни и общественных кругах. Уже во времена ко­ролевы Анны (1702-1714) увлечение абб­ревиацией стало настолько сильным, что Дж. Свифт даже написал очерк Taller, в ко­тором выражает тревогу по поводу посто­янного засорения английского языка сокра­щениями. Сокращения подверга­лись нападкам пуристов на всем протяже­нии XVIII-XIX вв., что свидетельствует о значительном количестве и интенсивности использования таких единиц в речи. В 1745 г. в Европе был издан Lexicon Diplomaticum (автор Walther, 459 сокращений), в 1775 г. Manuel tironien (автор Feutry, 424 сокраще­ния). Только в 1855 г. были изданы коллек­ции именно английских сокращений - это собрание Courtenay (3000 единиц) и Macgregor, они включали в себя такие со­ращения, как Brit. < British и chron. < chronological. Некоторые ревнители чистоты литера­турного языка остро реагировали на всякое появление нового слова. Тем не менее в XIX в.в английском языке в ряду многих других появились слова cab и navy (прозви­ще, данное рабочим, которые были заня­ты в международном судоходстве). В 1837 г. Ч. Диккенс в Posthumous Papers of the Pickwick Club («Записки Пиквикского клу­ба») использует аббревиатуры P.V.P. < Perpetual Vice-President; М.Р.С. < Member Pickwick Club; G.C. < General Chairman. Начало XX в. принесло слова ramp (1918), vamp (1927), photo, van (1930-е гг.).

Начало 1930-х гг. дало импульс к раз­витию в английском языке инициальных графических сокращений, которые исполь­зовались для обозначения вновь возника­ющих многочисленных правительственных агентств и различных структур деловой сферы США. Любое название или слоган тут же сокращались и превращались в на­бор букв, приобретая эмоциональную до­полнительную окраску.

Вторая мировая война явилась не толь­ко великим потрясением для всего мира, но и мощным толчком развития английского языка вообще и лексики в особенности. Количество военных сокращений стало быстро расти начиная уже с первых дней войны: A.W.O.L. < absent without official leave; СР . < command post; O.D. < officer of the day; robombs < robot bombs. В этот же период возникают сокращения V.I.P. < very important person; P.F.C. < private first class и др.

Появившаяся в 1980-е гг. компьютерная техника предоставила огромное количество сокращенных слов и терминов, особенно в английском языке, из которого они были заимствованы практически всеми национальными языками, став таким образом интернационализмами: PC < persona computer; Rom < read-only memory; Proc < processor. Однако настоящий взрыв в создании новых аббревиатур в современном анг­лийском языке происходит с начал а 1990-х гг. и по настоящее время - 17 мая 1991 г. появляется революционная техно­логия World Wide Web, что приводит к возникновению сети Интернет. С линг­вистической точки зрения Интернет как коммуникативное пространство пред­ставляет собой безграничный источник (и создатель) новых вариантов разговорно­го стиля речи, новых слов, новой терми­нологии, новых сокращений английского языка.

Своеобразный английский язык, который используется в СМС и интернет сообщениях, принято называть texting language, SMS language .Люди, дорожащие своим временем, придумали сокращать английские слова особым образом. Очень быстро этот язык стал популярным у людей, которые интенсивно общаются в интернете. Некоторые акронимы перешли в другие языки, в том числе даже те, которые используют нелатинские алфавиты.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману