Synonyme (Bedeutungsunterschiede)

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 10Следующая ⇒

Wort auf Deutsch

Bedeutung

Гњbersetzung / Bild

Synonyme (Bedeutungsunterschiede)

Antonyme

Beispiele zu allen Punkten

Christbaum, der (Г¤-e)

Nadelbaum, der zur Weihnachtszeit aufgestellt und mit Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln usw. geschmГјckt wird

Рождественская ель

Weihnachtsbaum

Tannenbaum

Lichterbaum (Weihnachtsbaum mit angezГјndeten Kerzen.)

Im 19. Jahrhundert als Symbol des Festes wurde der lichte

r geschmГјckte

Weihnachtsbaum

Weihnachten, das (=)

ist das Fest der Geburt Jesu Christi

Рождество, Рождественская ночь

Christfest

Heiliger Christ

Weihnacht

Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt und das Fest des

Friedens und der Freude

Adventskranz, der (Г¤-e)

im Advent im Zimmer aufgehängter oder aufgestellter Tannenkranz mit vier Kerzen

Рождественский венок

Advenzkranz

Die meisten Familien feiern den Advent mit einem Advent

kranz, festlich geschmГјckt mit vier

Kerzen.

Adventskalender, der (-s)

 Kalender für Kinder mit 24 Türchen, von denen während der Adventszeit täglich eines geöffnet wird

Предрождественский детский календарь

Adventkalender

Adventskalender sind sehr unterschiedlich in ihrer Form und

dem Inhalt.

sich verbergen (verbarg, verborgen)

1. geheim halten,

2. nicht sehen lassen

прятаться

Sich verstecken (укрываться, прятаться)

Sich verkriechen (заползать, притаиться, забиваться в угол)

In Sicht sein (быть на виду)

1)Hinter diesen Fenstern

verbergen sich hГјbsche kleine Bilder, heutzutage meistens

jedoch kleine Geschenke.

2) Er tat, als wolle er sich verstecken, als fГјrchte er sich vor ihnen

3) Kaum war ihm das bewusst geworden, löste sich der Wunsch nach unflätigem Fluchen in Luft auf, und auch die Angst verkroch sich

Tannenzweig, der (-e)

Die Zweige von Tannen, Fichten

Еловая ветвь

Tannengrün (означает цвет насыщенно-зеленый, елово-зеленый)

Daxen (suedd.)

1) Der ganze Saal, erfüllt von dem Dufte angesengterTannenzweige, leuchtete und glitzerte von unzähligen kleinen Flammen

 2) Die Farbe Tannengrün ist eine so genannte Tertiärfarbe (Mischung aus drei Grundfarben)

Weihnachtsbude, die (-n)

Die kleinen Straßengeschäfte, die auf den Weihnachtmaerkte aufgestellt sind, wo man die Geschenke und die Zubehöre kaufen kann

Рождественская лавка

Festlich geschmГјckte Weihnachtsbuden laden mit liebevoller un

d aufwendiger Dekoration zum Träumen und Verweilen ein Glühwein, Geschenke und Getümmel

GlГјhwein, der (-s)

Glühwein ist ein alkoholhaltiges Heißgetränk, das in Mitteleuropa traditionell in der Adventszeit, häufig auf Weihnachtsmärkten, getrunken wird.

Глинтвейн

Hier kann

man auch typische Getränke kaufen wie warmes Glühwein

GetГјmmel, dasВ (-s)

1)erregtes Durcheinander von Menschen

2) Unruhe

Суматоха

1) Weltgetümmel (толпа, толкотня)

2) LГ¤rm (С?СѓРј, неразбериха, РіСѓР»)

Ruhe

1) Festlich geschmГјckte Weihnachtsbuden laden mit liebevoller un

d aufwendiger Dekoration zum Träumen und Verweilen ein Glühwein, Geschenke und Getümmel

2) In der Tiefe sah man noch andre Karthager, dabei eiligst vorwärts getriebene Ochsen und allerlei lärmendesGetümmel.

3) Wie viel Gepieps und GetГјmmel herrschte in den unГјbersehbaren Kolonnen der kleinen grauen Tierchen und wie viele Heldentaten wurden hier vollbracht!

Plätzchen, das (-s)

flach geformter Kuchen

Плоское печенье

1) Gebäck (выпечка)

2) Kuchen (пирог, кекс, пирожное)

1) Die Hausfrauen

machen etwas

besonders Gutes zu essen, häufig Karpfen, Gans oder einen le

ckeren Braten und selbst

gebackenen Kuchen. In Deutschland backen sie Plätzchen, Lebku

chen

2) Zum Kaffee haben wir Gebäck gegessen

3) Sie hat einen köstlichen Schokoladenkuchen gebacken.

Beitrag von Dmitriy Bogatyryov

Jubiläum, das (-läen)

eine Erinnerungsfeier bei der Wiederkehr eines besonderen Datums

Юбилей

Der Jahrestag (годовщина)

Der Alltag (Р±СѓРґРЅРё)

Geburtstag, der (-e)

День рождения

Der Tag des Verteidigers des Vaterlandes

День защитника Отечества

Der Internationaler Frauentag

Международный женский день

Der Maifeiertag

Первомай

Der Tag der Nationalen Einheit

День народного единства

Die Fastnacht

Масленица

Die Taufe des Herrn

Крещение господне

Mark

Отмечать

Namenstag, der

Р?менины

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США