благоприятные вступительные молитвы к «Намартхасудхабхашье»

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 4Следующая ⇒

Мангалачарана

благоприятные вступительные молитвы к «Намартхасудхабхашье»

Шрилы Баладевы Видьябхушаны

श्रीमद्बलदेव-विद्याभुषण-भणित-नामर्थसुधाभिधं भाष्यं
श्रिश्रिकृष्णचैतन्यचन्द्राय नमः।

ш́рӣмадбаладэва-видйа̄бхушан̣а-бхан̣ита-на̄мартхасудха̄бхидхам̣ бха̄шйам̣
ш́риш́рикр̣шн̣ачаитанйачандра̄йа намах̣.

Текст 1

अनन्तकल्याणगुणैकवारिधि-
-र्विभचिदानन्दघनोभजत् प्रियः।
कृष्णस्त्रीशक्तिर्बहुमूर्तिरीश्वरो
विश्वैकहेतुः स करोतु नः शुभं ॥१॥

ананта калйа̄на-гун̣аика-ва̄ридхир
вибху-чид-а̄нанда-гхано бхаджат-прийах̣
кр̣шн̣аш три-ш́актир баху-мӯртир ӣш́варо
виш́ваика-хетух̣ са кароту нах̣ ш́убхам

Пусть Господь Кришна, всесильная Верховная Личность Господа, который являет Себя во множестве ипостасей; первоначальный создатель Вселенной, владыка трех энергий, исполненный трансцендентного знания и счастья; тот, кто особенно дорог сердцам преданных; безбрежный океан благих качеств, – будет милостив к нам.

Текст 2

व्यासं सत्यवरीसुतं निनिगुरुं नारयणं संस्तुमो
वैशम्पायनमच्यताह्वय स्य्दामोधं प्रपद्यामहे ।
गङ्गेयं सुरमर्दन प्रियतमं सर्वार्थसंविद्वरं
तत्सभ्यानपि तत्कधारसजुषो भुयो नमस्कुर्महे ॥२॥

вйа̄сам̇ сатйаватӣ-сутам̇ муни-гурум̇ на̄ра̄йан̣ам̇
сам̇стумо ваиш́ампа̄йанам учйата̄хвайа-судха̄модам̇
прападйа̄махе ган̇гейам̇ сурам-ардана-прийатамам̇
сарва̄ртха-сам̇вид-варам̇ сатсабхйа̄н апи тат-
катха̄-раса-джхуш́о бхӯйо нанаскурмахе

Восславим же Шрилу Вьясадеву, духовного учителя великих мудрецов, литературное воплощение Господа Нараяны и сына Сатьявати! Позвольте нам предаться Вайшампаяне Муни, поведавшему «Махабхарату», который, ликуя сердцем, упивался нектаром тысячи имен Господа Вишну. Склонимся же перед другом Кришны – Бхишмой, лучшим из мудрецов, сыном Гангадеви, и падем ниц перед святыми преданными, которые наслаждаются описаниями красоты Господа Вишну.

Текст 3

नित्यं निवसतु हृदये चैतन्यात्मा मुरारर्नः ।
निरवद्यो निर्वृतिमान् गजपरिअनुकम्पया यस्य ॥३॥

нитйам̇ нивасату хр̣дайе
чаитанйа̄тма̄ мура̄рир нах̣
ниравадйо нирвр̣тиман̣
гаджапатир анукампайа̄ йасйа

Пусть Господь Мурари, который низошел как Шри Чайтанья Махапрабху, вечно пребудет в наших сердцах. Он милостиво очистил и освободил преданных, таких как Гаджендра и Махараджа Пратапарудра.

Текст 4

युगपन्नव्यानन्दान् प्रकीर्तयन् याति विन्दते शेषः ।
कर्तृणभीष्ट्पूर्तेर्जयन्ति नामानि तानि कृष्णस्य ॥४॥

йугапан навйа̄нада̄н
пракӣртайан йа̄ти виндате ш́еш́ах̣
картр̣н̣й абхӣшт̣апӯртер
джайанти на̄ма̄ни та̄ни кр̣шн̣асйа

В святых именах Господа Кришны, который исполняет желания каждого, заключена вся красота. АнантаШеша находит постоянно обновляющееся счастье в прославлении Его святых имен.

Текст 5

येनोमैकपुमर्थ हरिभक्तातान्नमस्यामः ।
भाष्यं येषां कृपया नामार्थसुधा भवेदेतत् ॥५॥

йена̄маикапумартха
харибхакташ́ та̄н намасйа̄мах̣
бха̄шйам̇ йеш́а̄м̇ кр̣пайа̄
на̄ма̄ртхасудха̄ бхавед этат

Мы почтительно склоняемся перед великими преданными, всецело посвятившими себя пению святых имен Господа Хари. Только по их милости я способен писать эту «Намартхасудхабхашью» («Нектарное толкование святых имен Господа Хари») комментарий на «Вишнусахасранаму».

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов