Captain’s Declaration of Health

↑

▷ Содержание

Стр 1 из 3Следующая ⇒

CAPTAIN’S DECLARATION OF HEALTH

КАПИТАНСКА ЗДРАВНА ДЕКЛАРАЦИЯ

КАПИТАНСКАЯ МЕДИКО-САНИТАРНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

To be completed and submitted to the competent authorities by the masters of ships arriving from foreign ports.

Да се попълва от капитаните на кораби, пристигащи от чужди пристанища и да се представя на компетентните власти.

Должна быть заполнена и представлена компетентным органам капитанами судов, которые прибывают из иностранных портов.

Submitted at the port of …………………………………………………… On ……………………………………………..……………

Представена в пристанище                                                                            На дата

Представлена в порту                                                                                       Дата 

Name of ship  ………………………………………………..……………………. IMO No / ENI …………………….………..……….

Име на кораба                                                                                                        ИМО № / УЕИН

Название судна                                                                                                       ИМО № / УЕИН

Arriving from……………….……...………………, sailing to…………………………………………..……………………………......

Пристигащ от                                                        заминаващ за

Прибывшего из                                                       направляющегося в

Nationality/Flag of vessel....………………………..…………Master’s name………………………………………………………........

Националност/Знаме на плавателния съд                         Име на капитана

Гражданство/Флаг судна                                                      Фамилия капитана

Gross tonnage (ship)……………………..………………Capacity (inland navigation vessel)…………………………….……….........

Бруто тонаж на кораба                                              Товароподемност на кораб за вътрешно плаване

Валовая вместимость судна                                          Грузоподъемность судна внутреннего плавания

Has the ship/vessel visited an affected area identified by the World Health Organization?                 Yes............. No…...........

Корабът/плавателен съд посетил ли е зона, определена като засегната от СЗО?

Заходило ли судно на зараженную територию, определенную ВОЗ?                      

Port and date of visit................................................................................................................………………................................................

Пристанище и дата на посещението.

Порт и дата посещения.

List of ports of call from commencement of voyage with dates of departure, or within past 14 days, whichever is shorter:

Списък на посетените пристанища от началото на пътуването /с датите на заминаване/ или в течение на последните 14 дни, освен ако пътуването е продължило по-малко от 14 дни:

Перечень порты захода с начала международной поездки с датами отправления или в течение последних 14 дней, в зависимости от того, какой период короче:

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров