ВаIэгъуэ – гъатхэм щIыр ягуэшу щавэкIэ, щIым и фIыпIэри и IеипIэри зэхуэдэу

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 13Следующая ⇒

трагуашэт мыарэзыныгъэ къыхэмыкIын папщIэ – во время раздела земли весной и лучшие и менееплодородные участки делили всем поровну, чтобы не было ни у кого обиды.

Вэбдз – зи кур гъуанэу, лъагэу дэкIей удз, уэу бзаджэ хэлъу – вех ядовитый.

Вэнтхъулъэ – вапIэ ябгынэжа – заброшенное, одичавшее поле.

Вэпхъу – хъыджэбз цIыкIу пIур – девочка-воспитанница.

Вэрывэж – фэрэкI къызэуза сабийм хъужа нэужь хьэлIамэ хуагъавэт Iэпищым я пIэ

тедзауи, абы щыщ гъунэгъухэм хурагъэхьт я сымаджэр зэрыхъужам, я сабийхэр

иджы къакIэлъыкIуэ зэрыхъунум и дамыгъэу – после выздоровления ребенка от

оспы, ему варили кукурузные лепешки в воде с отметками трех пальцев и

раздавали соседям, что являлся сигналом выздоровления их ребенка и безопасности

заражения соседских детей, если они придут играть к ним.

Вэрывэж и Iэпищ – вэрывэж хьэлIамэм традзэу щыта Iэпхъуамбищым я пIэт – отметка

трех пальцев, что ставили на кукурузные лепешки, рассылаемые соседям в знак выздоровления их ребенка от оспы.

ВитI мэшхьэсэ – вы зырыз нэхъ къызыхуэмынэжа унагъуэхэм зэдзей защIти, мэш

зытрасэну я хьэсэхэр явэт витI къудейм къайхьэлъэкIыпэурэ, куэди яхуэвэтэкъыми аращ апхуэдэу щIыжаIар – «просяное поле двух волов», семьи, у которых остались только по одному волу, объединялись и пахали свои поля под просо с трудом (двум волам было тяжело под плугом, поэтому они вспахать много не могли).

Выбгъуэ – вым и дзажэ гъэгъуа – вяленый бок туши быка.

ВыкIэбзу –уэгунэбзум апхуэдэуи йоджэ – второе название жаворонка.

Выл-балыджэ – зыри къызэрымыкIыу зэхэтхъуа псалъэ гуп – абракадабра, бессмыслица.

Вындыржьыч – зэфэзэщу фIыцIэ дыдэ – интенсивно-черный цвет. Выпит – дакъэ витIым япэ итхэрщ – пара волов впереди коренных.

ВыплIэкъу – витI нэхъыбэ щIэщIэн хуей хъумэ, ахэр зэрызэпащIэ гукъуращ –

дополнительное дышло для супряжи нескольких пар волов.

ВытIощыщIэ – витI зэпэщIэщIахэм я бжьэхэм илъ кIапсэт – налыгач.

Выуэч – зыгуэрым щIэщIа выхэр къызэрагъазэ чыт – хворост для правления волами.

Выхэпщ – жэщкIэ выхэр гъэхъун – ночная пастьба волов.

Выхъуэ – выхэм якIэлъыплъ, зыгъашхэ цIыху – волопас, воловник.

Вы цIыкIу –мэшбэв – второе название божьей коровки.

Выщхьэтес – вэрэвийм и пашитIым къакIэлъыкIуитIым ятелъ бжьым тетIысхьэпIэ

хуащIти, вы пашэхэм драмыгъэшыну абы щIалэ цIыкIу трагъэтIысхьэт выуэч иIыгъыу – во время пахоты на ярме второй пары волов делали сиденье и туда сажали пацана с хворостом, чтобы передняя пара не выходила из загона.

ВыщхьэфIэч –гулъэфми гур хуэмубыду къызэх гъуэгу задэкIей – очень крутой спуск. ВыщхьэфIэщIэ – бжьыр выпщэм къыдэмыжеин папщIэ бжьы щIагъым щIэлъ пхъэрщ

– деревянный низ ярма, чтобы оно не наползало на шеи волов.

Г

Гие – хэкъузауэ цIыхум зыгуэр жеIэн, гурыгъэIуэн – строгое внушение, выговор.

Гынбжьын – цIыху дыдж, бзаджэ, зэIурыдзэсыкI – злой, желчный человек.

Гынжьей – фочдапхъэм тракIутэ шэгын щабэ – затравка для кремневого ружья.

Гынплъыжь –илъэситIкIэ къэкI удз хущхъуэ, и лъабжьэр маитхъукIэ ягъавэурэ

уIэгъэхэм, мафIэ сыгъэхэм адыгэхэр куэд щIауэ ироIэзэ – чернокорень лекарственный.

Гыншыгъу – шэгыным хэлъ шыгъу, адыгэхэм мэл гуарцэмрэ ежьащхъуэ яжьэмрэ

къыхагъэвыкIыу щытащ – селитра (для изготовления пороха).

Гыныгъуэ – зэ икIутэгъуэ шэгын – один заряд пороха.

Гынылъэ – шэгыныр зэрылъращ – пороховница.

Гыныху – зи лъабжьэр шхынхэлъхьэу къагъэсэбэп удзхэкI – пастернак посевной.

ГУ

ГуагъэкIа – жыгым езым щымыщу е щыщу гуагъакIэрщ – привой.

Гуажэ – гум ежалIэ гуауэ – сильная обида, душевная боль.

ГуакIуащIэ – декоратор.

ГуакIуэщI – декорация.

Гуакъуэ – псыхуэлIэ, мэжалIэ – жажда, голод.

Гуауэжакъуэ – хъыбар гуауэ къезыхьэкI, щхьэкIуэ – посланник горя.

Гуахъуэбжьэ – пхъэ гуахъуэ жьитIым фIалхьэу щыта бжьакъуэт е къэнжалт – рога -

наконечники деревянных вил, делали и из жести.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология