Афэщiагъуэ – зи тхьэгъухэр тiурытiурэ щiа афэ джанэт, икiи лъапiэт икiи

↑

▷ Содержание

Стр 1 из 13Следующая ⇒

уэндэгъути, нэхъыбэм къахуехьэкIтэкъым – тяжелая кольчуга с удвоеными

колечками, из-за тяжести и дороговизны ее могли носить немногие.

АфэIэлъэ – афэм къыхэщIыкIа Iэлъэ – поручи.

Ахъий (хъий) – цIыхум, псэущхьэхэм я къупщхьэ зэрыIыгъ – скелет.

Ахърэт шыпхъу – зи ныбжьэгъу лIам (хэк1уэдам) и шыпхъу къэнар и анэ къилъхуам

хуэдэу тхьэлъанэкIэ шыпхъу ищIти, дунейм тетыху къызэдалъхуам хуэдэу зэрылъагъут, зэрылъытэт хэт сыт къехъулIэми я зэхуэдэу зэдагуэщIу, апхуэдэм «ахърэт шыпхъукIэ» еджэт – названная (клятвенная) сестра, обычно так называли сестру погибшего или рано умершего друга и оставались верными во всем до конца жизни.

Ахъшэдэщ – дзэхэр, дзэлыр зыгъэбыдэ хущхъуэ – квасцы (для укрепления дёсен).

АхъшэщэкI – тхылъымпIэ ахъшэ – бумажные деньги.

Ахъшэ хэлъхьэпIэ – сберкасса (сбербанк). Ахъшэ хъумапIэ, хъарзынап1э – банк. АхъуакIэ – ахъуащхьэ – цеящэ пкъом щыщ Iыхьэхэщ – детали адыгского ткацкого станка. Ахъущ – адыгэ ху лъэпкът – адыгский сорт проса. Ашэмыкъу – губгъуэм лэгъуп зыпалъэ лъакъуищ зэпха – треножка для подвески котла. Ащ – гуэдз хьэжыгъэкIэ зэхэщIа шхэпс – клейстер (клей) из пшеничной муки. Ащтырхъан (тэтэр) – Астрахань.

Ат! А1! – зыгуэрым зэрыхущIегъуэжар къэзыгъэлъагъуэ псалъэ – возглас сожаления.

АIужыж - мыIужыж – цеикIэкъэжыхь, Iужажэ – подхалим, блюдолиз.

Б

Бабэ –Iыхьлыхэм, тIорысэ хъуа цIыхухэм зэрызыхуагъазэ гуапагъэ – уважительное

обращение близких людей к пожилому человеку.

Бадзэпсэ – псэмахэ, хъыбий – хилый, слабый человек, «мушиная душа».

БажапцIэ –зи цыр фIыцIафэ бажэ – чернобурая лисица.

Бажэху – песец.

Бажэщ – хьэщхъуэрыIуэм мыри и цIэщ – шакал.

БампIэрымэ – хьэкъущыкъу зэхуэщIам куэдрэ илъа ерыскъым къищтэ мэ – запах

порчи от долго хранимой пищи в закрытой посуде.

БамыкI –мэлхьэпIацIэм мыри и цIэщ – клещ.

Банифэ –мэлыфэм и пIащIапIэ (ныбэщIагъым, щахэфэм) къыгуагъэж фэ бзыхьэхуэхэращ,

банифэкIэ щIакIуэ нэзхэр кърадэкI, Iудэ ящI, сабийхэм я чын щIопщ цIыкIухэм хуфIалъхьэ – обрезки овчины из тонкой брюшной, паховой частей, используют для окаймовки краев бурки, шуб, их повязывают также и на детские кнутики, которым гоняют юлу.

Бапщэ – хьэуа пшар къызыжьэдэхужын – выдох.

Бауэ – жьы шэгъуэ – вдох.

Бацэ – гъатхэм мэлхэм къытращыкI цыращ – шерсть весенней стрижки овец

грубошёрстных пород.

БацэщIагъыл – ямыщ щIыкIэ яукIа мэлым илращ – баранина овцы в период

весенней стрижки (слабой упитанности).

Баш зэхэт – адыгэ Iэщхъуныгъэм и хабзэ-мардэмк1э зы лъакъуэубыд башым мэл-бжэну ику

иту 400-м нэс къыхуэзэу щытын хуейт гъэмахуэ хъупIэм деж (зы мэлыхъуэм къыхуэзэу), ауэ апхуэдиз нэхъ мыхъур хъушэ ирикъутэкъыми, унагъуищ-плIы зэгухьэти, хъушэ ирагъэкъут. Апхуэдэу зэгуэхьахэм «баш зэхэткIэ» еджэт. Мыпхуэдэу зыщIэр мэл мин бжыгъэ зиIэ пщы-уэркъышхуэхэратэкъым, къызэрыгуэкI унагъуэхэрат – по животноводческой традиции адыгов, когда формировали отары овец и коз на летние пастбища, норма на одну ярлыгу была до 400 голов. Но это не отара. Поэтому объединялись 3-4 семьи формировали отару. Такую бригаду чабанов называли «составленными ярлыгами».

Бэгъудан (тэтэр?) – вы хужьыбзэ – вол чисто белой масти.

БэдэкIий – зи гупсысэ зимыIэ, псом жаIэри ядыжызыIэ цIыху – человек, не имеющий

собственного мнения и понукаемый всеми.

Бэджей – уэу лъэщ зи кIэмастэм хэлъ бэдж лъэпкъ – скорпион.

Бэдж цыбэ – фаланга.

Бэджэдзэ – щомыщым мыпхуэдэуи йоджэ – рысь.

Бэджэнд –зыгуэр хьэхуу къэщтэн (щIыгу, псэуалъэ) – аренда, прокат.

Бэджынэ –ху е нартыху хьэжыгъэм, шатэм, къундэпсом къыхэщIыкIа адыгэ шхыныгъуэ,

нэхъыбэу сымаджэхэм хуащIт – жидкая каша на сыворотке со сметаной из просяной или кукурузной муки (готовили в основном для больных людей).

БэджыпцIэ – бэдж инхэм ящыщ, уэу иIэу – тарантул.

Бэжэкъ – хьэцэпэцэ пхырхэр ягъэгъуну хафэм щызэраупсеймэ, апхуэдэу йоджэ – суслон,

составленные в конус снопы колосовых культур для сушки в поле.

Бэжнэдж – угъурсыз, тхьэгъэпцI, хьилэшы – зловредный, неверный человек, проныра.

Бэзэркъан, бэзэр щауэ – бэзэрым къытемыкI – завсегдатай базара (рынка).

Бэзэрынэ – бэзэрым и сату щIапIэм щIат уасэ – плата за торговое место на базаре.

Бэкъэкъ – Мэздэгу адыгэхэр хьэндыркъуакъуэм зэреджэщ – так называют лягушку

моздокские адыги.

Бэкъулауш –цIыху е нэгъуэщI хьэлъэ цIыхуитIым, нэхъыбэми зэрызэрахьэ – носилки,

паланкин.

Бэракъ бла – нэчыхьытхыр щыдэкIыжкIэ нысашэ бэракъым щIыгъуу иратт дэ пыIэ, дэ

баш, пэлъэщI, щхьэфIэпхыкI, нэгъуэщI цIыкIуфэкIу, ерыскъы хьэзыр, IэфIыкIэ хуэдэхэр. Абы «бэракъ блакIэ» еджэт – когда родственники невесты уезжали после церемонии бракосочетания, им вместе со свадебным флагом давали изделия из сплетённых орехов, платки, рубашки, разные мелочи, готовую пищу и сладости. Всё это называлось «наряжённым флагом».

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США