Тотчас мой язык цепенеет; пламя

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 5

Голос мой звонкий.

(Только лишь увидит герой возлюбленную – он теряет голос ,это показывает его сильную любовь)

Тотчас мой язык цепенеет; пламя

( Герой не может говорить ,эти строчки очень похожи со строчками Сапфо )

Пробегает вдруг в ослабевших членах,

Звон стоит в ушах, покрывает очи

Мрак непроглядный.

(Автор описывает физические недомогания ,настолько он влюблен ,что это приносит ему даже некую боль .)

От безделья ты, мой Катулл, страдаешь,

От безделья ты бесишься так сильно,

От безделья царств и царей счастливых

Много погибло.

(Катулл же заканчивает свое произведение тем ,что говорит о том что он страдает от безделья . И что от этого одни только беды .Он не хочет принять эти чувства .Ему важнее развлечения ,досуг ,чем эти чувства и потребность в любви .)

Богу равным кажется мне по счастью Человек, который так близко-близко Пред тобой сидит, твой звучащий нежно Слушает голос

(Сапфо считает что , человек, который может находится с возлюбленным рядом, равный богу.)

И прелестный смех. У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:

(У Сапфо нет конкретного адресата .Но чувства физического недуга от прелестного смеха она приписывает себе)

 Лишь тебя увижу, уж я не в силах Вымолвить слова.

(Также как и у Катулла ,герой теряет дар речи ,что и показывает любовь )

Но немеет тотчас язык, под кожей

(описывается такое же чувство )

Быстро легкий жар пробегает, смотрят,

Ничего не видя, глаза, в ушах же — Звон непрерывный.

Потом жарким я обливаюсь, дрожью Члены все охвачены, зеленее

Становлюсь травы, и вот-вот как будто С жизнью прощусь я.

(Все что выше описывает Сапфо – как будто  болезнь, поражающая весь организм , делающая его слабым .Это и есть любовь ,которую показывает автор.

Но терпи, терпи: чересчур далеко
Все зашло…

( Но концовка этих произведений разная. Сапфо пишет о том что ,любовь зашла очень далеко ,что надо принять эти чувства и жить с ними .Она просит себя терпеть и разрешает себе почувствовать такое чувство , как « любовь».

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов