Гораций (Перевод Афанасия Фета)

↑

Стр 1 из 5Следующая ⇒

Александр Пушкин (1799—1837)

Гавриил Державин( 1743-1816)

Гораций (Перевод Афанасия Фета)

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

 К нему не зарастет народная тропа,

(Памятник Пушкина – это то, что невозможно создать руками, это бесценный памятник. И он пишет то ,что его произведения никогда не забудутся народом .)

Вознесся выше он главою непокорной

Александрийского столпа.

(Пушкин   считает свой памятник превыше «Александрийского столпа» - это  памятник Александру I

Нет, весь я не умру — душа в заветной лире

Мой прах переживет и тленья убежит —

И славен буду я, доколь в подлунном мире

Жив будет хоть один пиит.

(Поэт утверждает, что его душа будет жить до тех пор пока будет жить хоть один поэт ,и вместе с его душой будут жить его творения .

Подлунный мир -это мир под небесами ,мир где царствует Бог ,все подвластно ему.

Пиит-это и есть поэт.)

Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,

И назовет меня всяк сущий в ней язык,

И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой

Тунгус, и друг степей калмык.

(Эти строчки показывают нам ,что Пушкин говорит о том ,что его творчество и его самого будут знать во всех уголках Руси(России) и даже в других странах .

И долго буду тем любезен я народу,

Что чувства добрые я лирой пробуждал,

Что в мой жестокий век восславил я Свободу

И милость к падшим призывал.

Поэт считает ,что он достоен ,того чтобы о нем говорили ,чтобы его знали и любили ,так как он приносил только добрые чувства . «Жестокий век» -это время декабристов .В свою очередь Пушкин искал им защиту ,о чем и пишет в стихотворении.)

Веленью божию, о муза, будь послушна,

Обиды не страшась, не требуя венца,

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману