Руководство по эксплуатации. Содержание. Введение. Приёмка кресла. Монтаж. Спецификация/применимость. Правила техники безопасности

↑

Стр 1 из 41Следующая ⇒

МАЙРА

Мотивация

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ КРЕСЛО-КОЛЯСКА

CHAMP, МОДЕЛЬ 1.594

CHAMP LIFT, МОДЕЛЬ 1.594-27

CHAMPI, МОДЕЛЬ 1.594-603

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Введение........................................................................................................................................ 6

Приёмка кресла............................................................................................................................ 6

Монтаж.......................................................................................................................................... 6

Спецификация/Применимость................................................................................................. 7

Правила техники безопасности................................................................................................. 7

Обзор.............................................................................................................................................. 8

Champ, модель 1.594 - модель 1.594-27....................................................................................... 8

Champi, модель 1.594-603............................................................................................................. 9

Законодательные предписания............................................................................................... 10

Законодательные предписания на территории Германии...................................................... 10

Электрические кресла-коляски со скоростью 6 км/ч............................................................... 10

Электрические кресла-коляски со скоростью более 6 км/ч до 15 км/ч.................................. 10

CE-предписания.......................................................................................................................... 11

Характеристики движения...................................................................................................... 12

Правила техники безопасности................................................................................................. 12

Первые упражнения в езде на кресле........................................................................................ 13

Передвижение в транспортном потоке..................................................................................... 13

Проверка функций...................................................................................................................... 13

Затормаживание кресла-коляски............................................................................................... 13

Экстренное отключение кресла................................................................................................. 14

Тормоза........................................................................................................................................ 14

Компрессионный тормоз............................................................................................................ 14

Магнитный тормоз безопасности.............................................................................................. 14

Деблокирующий рычаг тормозной системы............................................................................ 15

Регулировка тормоза................................................................................................................... 15

Отпускание тормоза.................................................................................................................... 15

Переключение  кресла-коляски в режим готовности к эксплуатации........................... 16

Включение режима самостоятельного передвижения............................................................ 16

Установка предохранителя батареи (главный предохранитель)............................................ 16

Положение модуля управления................................................................................................. 16

Включение модуля управления................................................................................................. 17

Опоры для ног............................................................................................................................ 18

Откидывание вверх опор для ног.............................................................................................. 18

Поворачивание опор для ног..................................................................................................... 19

Снятие опор для ног.................................................................................................................... 20

Настройка длины опоры для ног............................................................................................... 21

Опора для ног с электрической регулировкой высоты код 86.............................................. 22

Регулировка по высоте............................................................................................................... 22

Настройка длины опоры для ног............................................................................................... 23

Снятие электрических опор для ног......................................................................................... 24

Навешивание опор для ног........................................................................................................ 25

Боковины.................................................................................................................................... 26

Снятие боковин........................................................................................................................... 27

Снятие модуля управления........................................................................................................ 28

Монтаж боковин.......................................................................................................................... 29

Подсоединение модуля управления.......................................................................................... 29

Регулировка высоты подлокотника.......................................................................................... 29

Сиденье........................................................................................................................................ 30

Снятие валика сиденья............................................................................................................... 30

Надевание валика сиденья......................................................................................................... 31

Настройка ширины сиденья....................................................................................................... 32

Сдвигание боковины наружу или внутрь................................................................................ 32

Настройка глубины сиденья...................................................................................................... 33

Ручная регулировка сиденья...................................................................................................... 34

Настройка угла сиденья.............................................................................................................. 34

Переустановка электрического сиденья................................................................................... 35

Настройка угла сиденья.............................................................................................................. 35

Помощь при вставании............................................................................................................... 36

Спинка......................................................................................................................................... 37

Снятие спинки............................................................................................................................. 37

Монтаж спинки........................................................................................................................... 37

Изменение угла наклона спинки............................................................................................... 38

Механическая регулировка спинки.......................................................................................... 38

Регулировка спинки вручную................................................................................................... 38

Электрическая регулировка спинки......................................................................................... 39

Режим толкания......................................................................................................................... 40

Режим толкания........................................................................................................................... 40

Режим самостоятельного передвижения.................................................................................. 40

Дополнительное оборудование............................................................................................... 41

Ремень безопасности................................................................................................................... 41

Закрытие ремня безопасности.................................................................................................... 42

Открытие ремня безопасности................................................................................................... 42

Регулировка длины ремня.......................................................................................................... 42

Ручка для толкания сопровождающим лицом......................................................................... 43

Настройка положения ручки для толкания.............................................................................. 43

Управление для сопровождающего лица................................................................................. 44

Размещение модуля управления................................................................................................ 44

Подголовник................................................................................................................................ 45

Настройка подголовника............................................................................................................ 45

Регулировка высоты подголовника.......................................................................................... 45

Позиционирование подголовника............................................................................................ 45

Регулировка высоты сиденья..................................................................................................... 46

Правила техники безопасности................................................................................................. 47

Управление.................................................................................................................................. 47

Примечания для человека, сидящего в кресле, перед изменением высоты сиденья........... 48

Примечания после изменения высоты сиденья....................................................................... 49

Загрузка в автомобиль и перевозка....................................................................................... 50

Правила техники безопасности................................................................................................. 50

Транспортировка в автомобиле................................................................................................. 50

Погрузка....................................................................................................................................... 50

Транспортировочное крепление................................................................................................ 51

Правила техники безопасности................................................................................................. 52

Наклонные въезды и подъёмные платформы.......................................................................... 53

Особые правила техники безопасности.................................................................................... 54

Транспортировка в автомобиле для инвалидов (BTW)........................................................... 55

Примечания по поводу гарантии на изделие........................................................................... 56

Правила техники безопасности................................................................................................. 56

Особенности кресла Champi, модель 1.594-603.................................................................... 57

Четырёхточечный ремень безопасности................................................................................... 57

Настройка и изменение настроек.............................................................................................. 58

Опора для ног.............................................................................................................................. 60

Боковина код 79........................................................................................................................... 61

Перевозка предметов.................................................................................................................. 62

Поддержание в исправности.................................................................................................... 63

Техобслуживание........................................................................................................................ 63

Уход.............................................................................................................................................. 63

Обивка и чехлы........................................................................................................................... 63

Пластмассовые детали................................................................................................................ 63

Нанесение защитного покрытия................................................................................................ 63

Дезинфекция................................................................................................................................ 64

Повторное использование.......................................................................................................... 64

Наладка......................................................................................................................................... 64

Сервис........................................................................................................................................... 64

Утилизация................................................................................................................................... 64

Запчасти........................................................................................................................................ 65

Аккумуляторы............................................................................................................................. 66

Правила хранения аккумуляторов............................................................................................. 66

Примечание при длительном неиспользовании аккумулятора............................................. 66

Руководство по техобслуживанию............................................................................................ 76

Освещение.................................................................................................................................... 78

Предохранители.......................................................................................................................... 83

Устранение неисправностей...................................................................................................... 84

Назначение наклеек на кресле-коляске..................................................................................... 87

Технические данные.................................................................................................................. 88

Champ, модель 1.594.................................................................................................................... 89

Champ Lift, модель 1.594-27....................................................................................................... 89

Champi, модель 1.594-603........................................................................................................... 89

Инспекционный журнал........................................................................................................... 93

Заметки........................................................................................................................................ 95

Гарантия...................................................................................................................................... 98

ВВЕДЕНИЕ

Кресла-коляски с электронным управлением MEYRA Champ, модель 1.594 и модель 1.594-27, а также Champi, модель 1.594-603 исполняют желания, связанные с мобильностью и большей независимостью благодаря испытанной технологии фирмы МАЙРА. Воспользуйтесь конструктивными преимуществами Вашего кресла как внутри помещения (напр. в квартире, на работе), так и на улице.

Настоящее руководство по эксплуатации даст Вам всю необходимую информацию – в понятном виде и с наглядными фотографиями.

Внимание:

Перед первым выездом прочтите и примите к сведению настоящее руководство по эксплуатации, а также брошюру <Правила техники безопасности – электронные кресла-коляски> и руководство по эксплуатации <Модули управления>.

Примечание:

Дети должны прочесть настоящее руководство, а также брошюру Правила техники безопасности – электронные кресла-коляски и руководство по эксплуатации <Модули управления> перед первым использованием вместе с родителями или с лицом, осуществляющим надзор и сопровождение!

ПРИЁМКА КРЕСЛА

Вся продукция фирмы МАЙРА проходит тщательную проверку на неисправности на нашем предприятии и упаковывается в специальные картонные коробки.

Примечание:

Тем не менее, мы хотим попросить Вас проверить кресло на наличие возможных неисправностей, возникших вследствие транспортировки, сразу же после того, как его доставили – лучше всего в присутствии экспедитора.

Если Вы полагаете, что кресло во время транспортировки получило повреждения, сделайте следующее:

a) Составьте коммерческий акт ПРИЁМКИ – экспедитор обязан это сделать.

b) Составьте ПЕРЕДАТОЧНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ – оно будет означать, что Вы передаёте все требования по данному ущербу поставщику.

c) Отошлите нам НАКЛАДНУЮ, КОММЕРЧЕСКИЙ АКТ ПРИЁМКИ и ПЕРЕДАТОЧНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ.

При неучёте этого примечания или поступлении сообщения о причинении ущерба после приёмки кресла ущерб не будет нами признан.

МОНТАЖ

Из мастерской кресло выходит в состоянии готовности к эксплуатации, будучи подогнанным в соответствии с Вашими потребностями.

СПЕЦИФИКАЦИЯ/ПРИМЕНИМОСТЬ

Кресло-коляска с электронным управлением пригодно как для передвижения по улице, так и внутри помещений.

Модель предназначена для класса использования B в соответствии со стандартом EN12184.

Для экстремальных подъёмов и спусков кресло Champ, модели 1.594 и модели 1.594-27, а также кресло Champi, модель 1.594-603 пригодно, но только при определённых условиях! Движение под уклон следует выполнять только на самой низкой скорости.

Внимание:

• Обратите внимание на брошюру <Правила техники безопасности>!

Кресло предназначено исключительно для перевозки одного человека, помещающегося на сиденье (с установленными боковинами, опорами для ног), и не может использоваться в качестве тягового средства, транспортёра и т.п.

Внимание:

• Обратите внимание на брошюру <Правила техники безопасности>!

В зависимости от настройки длины опор для ног можно преодолеть препятствие высотой в 50 мм.

Примечание:

Обратите внимание на < Технические данные >!

• Для передвижения в транспортном потоке необходима чистая пассивная подсветка кресла!

• Детали, имеющие отношение к креслу-коляске, не бросать и не отпускать из рук!

- Со съёмными деталями, такими как боковины и опоры для ног, необходимо обращаться соответствующим образом. Только в этом случае обеспечивается долговременное функционирование кресла.

• Возможны повреждения вследствие слишком высокой температуры при эксплуатации и хранении!

• Температурные воздействия от ламп, солнца и прочих источников тепла и света, могут повредить части обивки или разогреть их до такой степени, что следствием соприкосновения с незакрытым участком кожи человека может являться ожог.

- Незакрытые, а также чувствительные к изменению температуры участки кожи следует соответствующим образом защитить.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов