Ознакомьтесь с теорией «повелительное наклонение в английском». Прочитайте. Переписывать теорию Не нужно.

↑

Стр 1 из 3Следующая ⇒

Выполнить упражнения. Прислать обратно файлом со своей фамилией (1тх1 Спирчагов) на почту svyatoslavs@mail.ru

Переведите текст

Английский

Русский

Shopping In Britain

I would like to tell you about shopping in the United Kingdom. Marks & Spencer is Britain's favourite store. Tourists love it too. It attracts a great variety of customers from house wives to millionaires. Princess Diana, Dustin Hoffman and the British Prime-minister are just a few of its famous customers. Last year it made a profit of 529 million pounds. Which is more than 10 million a week.

It all started 105 years ago when a young Polish immigrant Michael Marks had a stall in Leeds market. He didn't have many things to sell: some cotton, a little wool, lots of buttons and a few shoelaces. Above his stall he put the now famous notice: "Don't ask how much - it's a penny." Ten years later he met Tom Spencer and together they started Penny stalls in many towns in the North of England. Today there are 564 branches of Marks & Spencer all over the world: in America, Canada, Spain, France, Belguim and Hungary.

The store bases its business on 3 principals: good value, good quality and good service. Also, it changes with the times; once it was all jumpers and knickers. Now it is food, furniture and flowers as well. Top fashion designers advice on styles of clothes. Perhaps, the most important key to its success is its happy well-trained staff. Conditions of work are excellent. There are company doctors, dentists, hairdressers, etc. And all the staff can have lunch for under 40 pence.

Surprisingly tastes in food and clothes are international. What sells well in Paris, sells just as well in Newcastle and Moscow. Their best-selling clothes are: for women - jumpers and knickers (M & S is famous for its knickers); for men - shirts, socks, pyjamas, dressing gowns and suits; for children - underwear and socks. Best sellers in food include: fresh chickens, vegetables and sandwiches, "Chicken Kiev" is internationally the most popular convience food.

Shopping in Britain is also famous for its Freshfood. Freshfood is a chain of food stores and very successful supermarkets which has grown tremendously in the twenty years since it was founded, and now it has branches in the High Streets of all the towns of any size in Britain. In the beginning the stores sold only foodstuffs, but in recent years they have diversified enormously and now sell clothes, books, records, electrical and domestic equipment. The success of the chain has been due to an enterprising management and to attractive layout and display in the stores. It has been discovered that impulse buying accounts for almost 35 per cent of the total turn over of the stores. The stores are organized completely for self-service and customers are encouraged to wander around the spaciously laid out stands. Special free gifts and reduced prices are used to tempt customers into the stores and they can't stand the temptation.

Повелительное наклонение служит для того, чтобы передавать просьбы, команды, инструкции. Какую именно эмоциональную окраску несет предложение в повелительном наклонении, можно определить только в зависимости от того, с какой интонацией произносится предложение, каким тоном, при каких обстоятельствах, сопровождается ли жестом, мимикой и так далее.

Повелительные предложения могут выражать самые разнообразные эмоции: гнев, сострадание, нетерпение, радость, раздражение и так далее.

Даже если вы только занялись изучением английского языка, вы уже можете образовывать и использовать повелительные предложения. Чтобы построить самое короткое повелительное высказывание, вам нужен только лишь глагол в первой форме:

Look! – Cмотри!

Listen! – Слушай!

Go! – Иди!

Повелительные предложения не обязательно состоят из одного глагола:

Look at me! – Посмотри на меня!

Listen to the teacher. – Слушайте учителя.

Go straight on and then turn left. – Идите прямо и потом поверните налево.

Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't:

Don't look at me! – Не смотри на меня!

Don't enter the room. – Не входите в комнату.

Don't cry! – Не плачь!

Полная форма отрицания (do not) используется в предостерегающих знаках, указателях:

Do not park here. – Не парковаться здесь.

Do not smoke. – Не курить.

Do not unfasten your seatbelt. – Не расстегивайте ремень безопасности.

Как уже было сказано, при изучении английского языка повелительному наклонению уделяется очень мало внимания. Поэтому мало кто задумывается о функциях повелительных предложений. Максимум, что приходит на ум: команды, приказания, инструкции... Давайте рассмотрим различные функции повелительных предложений.

1. Команды и просьбы:

Close the window (please). – Закройте окно (пожалуйста).

Don't cry! – Не плачь!

Wait! – Подождите!

2. Предостережения:

Be careful. – Будьте осторожны.

Look out! – Берегитесь!

Don't touch this! – Не трогайте это!

3. Запреты:

Do not smoke! – Не курить!

Do not touch! – Не прикасаться!

4. Инструкции:

Mix the ingredients and add some salt. – Перемешайте ингредиенты и добавьте соль.

Wash in cold water. – Стирать в холодной воде.

5.Советы (особенно со словами always и never):

Always be positive and smile. – Всегда будьте позитивными и улыбайтесь.

Never interrupt a teacher. – Никогда не перебивайте учителя.

6. Приглашения:

Join us. – Присоединяйтесь к нам.

Come and see our new house. – Приходите увидеть наш новый дом.

7. Предложения:

Have another cake. – Возьмите еще пирожное.

Feel yourself at home. – Чувствуйте себя как дома.

8. Оскорбления, грубости:

Shut up! – Замолчи!

Get out! – Убирайся!

В некоторых случаях в предложение добавляется вспомогательный глагол 'do', который в повелительных предложениях всегда под ударением.

'Do' в повелительных предложениях служит для:

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии