Kaaliya Mardana Now, Chapter Seven.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 60 из 91Следующая ⇒

॥ अथ सप्तमो अध्यायः ॥

Paraasharar continues to narrate the baala leelaa of Bhagavaan.

This chapter is about the Kaalinga Mardana episode.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 1:

Sri Paraasharar –

Without Balaraama accompanying Him, Sri Krishna went to Vrundaavana and was surrounded all around by group of friends, gopaas, and they decorated with garlands of the flowers, which were available in the forest, and they were all looking very bright and nice.

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

They were going near the river Kaalindi, where the serpent was there, and Balaraama told Krishna not to go near that alone. But, once, Krishna went without Balaraama, being accompanied by the gopaas.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 2:

He was roaming around all around the place. When He was roaming around that place, they came near the Kaalindi river, and how that Kaalindi river was, is told by Sri Paraasharar. That Kaalindi river had huge tides all over, and with the white foam at the banks, it looked as though the Kaalindi river was smiling with that all around.

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Here is given an exaggeration, because the foam is white, it looked as though the river was smiling. Or, it was like the burning charcoal all around, because of the ashes which were there, along with the foam.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 3:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

There was one part, a pool, where it was very deep, and was filled with poisonous fire, the water was burning with poison, as though like fire. It was very fierce, that pool. That was the residing place of Kaaliya sarpa, serpent, and Krishna along with His friends, saw that fierce deep pool there.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 4:

That poisonous fire was all around, and all the trees near the banks, were all completely burnt. The winds carrying the water particles from the pool, when those water particles touched the birds flying around, those birds were immediately burnt down.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 5:

That fierce pool, which was so scary, looked as though it was the face of death itself. Having seen that, Krishna started to think, what to do about that.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 6:

One who has the poisonous weapon, Kaaliya, the evil serpent, is living in this pool. Having been defeated by Me, this evil serpent should go back to the ocean.

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

This evil serpent was defeated by Garuda, who is also a vibhooti of Krishna only. So, "mayaa" is told as "mat vibhooti bhootena". This evil serpent was not seen by Garuda, otherwise, he would have been driven away or killed, so he was hiding in the waters that time. He has escaped from the ocean, and has come into this Kaalindi river, this pool, because of a story in Bhaagavata which is referred here. Garuda was cursed by Soubhari. Garuda was interested in eating the fishes living there, and Soubhari cursed him not to come there. So, Garuda could not enter into this particular Kaalindi river, so, Kaaliya was very safe there. So, Kaaliya came and lived there.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 7:

The Yamunaa river, which goes and joins the ocean, is completely poisoned, and because of that, either humans or cows, when they are very thirsty, cannot even touch the waters.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 8:

I have to now defeat this Kaaliya, and send him away from this place. So that all the people around here, and all the animals, without any fear, can go around and drink this water.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 9:

My avataara, the very purpose for which I have incarnated is this only, in order to control and destroy the evil minded ones who are in the wrong path, not following the path of dharma, who are on the path of adharma. I have to control those people who are on the wrong path, and have to destroy them. That is why I have incarnated, He thought.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 10:

Nearby there was a Kadamba tree. I will climb on that tree, and will jump into this pool where the Kaaliya is living, He thought so.

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

How that Kadamba tree did not get burnt is explained. It is told in other Puraanaas that when Garuda was carrying the Amruta, he crossed over this tree, and a drop of Amruta fell on this, and so nothing has happened to this tree.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 11:

Sri Paraasharar –

Having thought over like this, He tied His cloth tightly, and climbed over the Kadamba tree. And Krishna jumped into that pool, where that serpent was living, with force.

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Having tied His clothes tightly, He jumped into the pool.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 12:

When He fell like that, the whole pool was disturbed totally, and the waters from there went and splashed on the trees which were far away also. From the force with which He jumped into the pool.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 13:

All the trees which were being splashed with the water, which was full of poison from this pool, when this water went and fell on the trees, those trees all got burnt down all over.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 14:

He started to loudly hit the waters with His arms, having heard that sound of splashing of the waters, the serpent king Kaaliya immediately came there.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 15:

His face was very red with anger, he had multiple hoods, and all his faces were burning with poison. He was accompanied by other highly poisonous snakes.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 16:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

The wives of the serpents, hundreds of them, came. They all came, having taken the form of humans, it looked like, as they were wearing garlands. The hair on their heads was all moving nicely, and their bodies were shaking. All the wives of the serpents came there in hundreds.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 17:

Immediately, Krishna was caught with the heads of the snakes, surrounded around Him, and caught Him with all their hoods. All the other snakes also, their faces were burning with poison. He was bitten all over by the other snakes also.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 18:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

When Krishna fell there, and was caught by the serpents, and His body was all surrounded by serpents, all the gopaas went to Vraja, and were feeling very sad. They were shouting "Look there, look there".

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 19:

Gopaas –

O this Krishna, what has happened to Him? Now, He is under some kind of delusion. He has fallen in this pool of Kaaliya. He is being eaten by the serpent king. All of you come and see. They started shouting.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 20:

When they heard this news, it was as though they were hit by the vajraayudha itself. Gopaas were terrified. The gopis and gopaas immediately ran towards that place, and Yashoda also came there.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 21:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

They started making noise – "Where is Krishna, where is Krishna". They were all lost, did not know what to do. They were so scared, and feeling sad. Along with Yashoda, they all came there.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 22:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Along with Yashoda, Nandagopa also came there. Balaraama also came there. They came running to the place. To see Krishna, what has happened to Him. They were all very anxious. They came running anxiously, about what has happened.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 23:

They saw that Krishna was totally tied by the serpents, and was unable to move also. He was totally surrounded by the serpents, tightly held.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 24:

Nandagopa, immediately stood there, and was just not able to move. He was stunned, did not know what to do. He kept on looking at Krishna's face, and the same thing happened to Yashoda also.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 25:

The gopis were all crying and feeling so sad, they saw Krishna and told Him with great love, being very scared. Their voice were choking.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 26:

Gopis –

Along with Yashoda, all of us are going to jump into this pool, O Krishna. We are going to jump into this pool of Kaaliya, serpent king, and we will not go back to Vraja.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 27:

O Krishna, how can there be day without the Sun? How can there be night without the moon? How can there be cows without calves? How can we go to Vraja without You, O Krishna? Without Krishna, how can Vraja exist?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 28:

Without Krishna coming with us, we will not go to Gokula at all. It will not at all be pleasant for us, and it will become unliveable, just like a stream without any water. They started crying and told Krishna.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 29:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Where, this Hari, whose eyes are like the petals of a beautiful lotus, and His body is shining with blackish blue hue, if this Krishna, Hari is not there, how can we go there? It is really surprising that we will not like our mother's house also. If someone likes their mother's house more, without Krishna being there, it will be a real surprise for us, meaning that it will not be likeable. We don't even want to go to our parents house.

If someone likes to go to their mother's place, it is a surprise because nobody would like to go, without Krishna. We will not even like our own parent's house, without Krishna being there.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 30:

The beauty of His eyes, just like the bloomed petals of a lotus, are so beautiful. Without seeing this Krishna, with such beautiful eyes, how can we even live there?

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

We cannot live at all, without Hari.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 31:

Krishna, whose talk is so sweet, He captures all our imagination. Without this Pundareekaaksha, how can we even go to Nandagokula?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 32:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Though He is completed surrounded and caught by the serpents, in their hoods, even then, look at Krishna. His face is so bright. Looks as though He is slightly smiling, it is so beautiful. Seeing us, His face seems to be so bright and beautiful, even when caught in the grip of the serpents.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 33:

Sri Paraasharar – Having heard the words of the gopis, Rohini's son Balaraama, and all the gopaas, who had no strength, being so weak and scared, having seen all of them, ...

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 34:

Balaraama, having seen all these gopis, and gopaas, and Nanda also, who was feeling so sad, in a pitiable state, who was going on seeing Krishna only, and also

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Yashoda, who was almost fainting, wanted to convey to Krishna His greatness, told so.

He told Krishna in a way which nobody else could make out. Balaraama conveyed to Krishna who He really is. Nobody else could understand what Balaraama was conveying Him.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 35:

O Lord of Lords. What is this human behaviour of Yours. You are showing this humanly behaviour, You are behaving as though an ordinary human, why are You not realizing that You are Ananta?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 36:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

You are the nave of the spokes, the spokes are all supported by the nave in the centre, and You are like that for the whole world. The whole world is residing in You, and supported by You. You are the Creator of the world, and You are the one who causes dissolution. You are also the Protector. You are the very personification of the three Vedaas. You are not realizing Who You are.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 37:

You, by Indra, Rudra, Agni, Ashta Vasus, Dvaadasha Aadityaas, Marut Ganaas, Ashvini Devataas – by all these, You are being meditated upon. You cannot be known completely. All the Yogis are meditating upon You.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 38:

You have incarnated here in order to protect the whole world, for the sake of Bhoomi, Pruthivi, who prayed to You, in order to reduce the evil forces on this world. I am also Your part, amsha only. I have incarnated as Your elder brother.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 39:

All the gods are having a nice smile, and are trying to imitate You, who are acting like a human, they are all mimicking these acts.

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Even the gods who are all born among the gopaas, they are imitating what You are doing only.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 40:

Having made all the gopika strees, all the goddesses to also come here and take on the form of the gopis, now, You have incarnated here. For the sake of Your own sport.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 41:

For two of us, who have incarnated here, the gopaas only are our relatives here. The gopaas and gopis are all suffering, they are feeling so bad looking at Your condition. Why are You neglecting them?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 42:

Enough of Your maanusha leelaa, You have shown enough of Your acts as a human, and all the acts of a child. Please control this naaga, Kaaliya, who is very evil.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 43:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Sri Paraasharah – When Balaraama reminded Him about His own real purpose of incarnation, He gave a nice, beautiful smile, and opened His lips, and made a big noise, and then started to get Himself freed from that tight binding of the serpent.

He was smiling because that maayaa was gone.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 44:

He smiled mildly, indicating that "Now, I am going to show My maayaa". Being a child, He is now going to control that Kaaliya, for this He gave a nice smile. He held the central hood of that Kaaliya, He got over that, and climbed over the head of that Kaaliya, and started to dance there on top of it.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 45:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

When He started stamping His foot on the hood of Kaaliya, the very praana came to the mouth of Kaaliya. He will raise one hood, and Krishna will stamp on that hood. He will raise another hood, and Krishna will stamp on it. Like this, He performed a wonderful dance there.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 46:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

The naaga almost fainted. Krishna performed Bhraanti, Rechaka, Dandapaata, which are special movements in that dance. These are the different kinds of dancing movements which He exhibited there. The serpent started to vomit lot of blood from its mouth.

This is a special type of dance, which is told as Bhraanti, Rechaka, and Dandapaata. These are told by Bharata. There are seven types of dancing, it is told. Moving to the left and right, is a form of dance. With different legs, moving left and right, while dancing, is called Paadarechaka. Holding the tail and then hitting, is Dandapaata.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 47:

When his hood was all broken, and neck was broken, and when he started to vomit blood all over, seeing him, the Naagaraaja's wives, out of great pity, started to pray to Madhusoodana.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 48:

Wives of the Naagaas – O Lord of Lords, You are known as the Lord of Lords, and You are sarvajnya. There is nobody who can equal You. Parameshvara is Your amsha. You are Paramjyoti, Achintya.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 49:

You are by Yourself, and even gods cannot pray to You. How can woman pray unto You, whom even gods cannot pray?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 50:

All this, the entire Brahmaanda, having the aakaasha, waters and the Agni, and winds, is the minutest part of the minutest part of You. How can we even pray unto You. How can we eulogize You?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 51:

Because of this great roopa of Yours, even yogis cannot think about You. They also don't know about You. You are subtler than the subtle. You are bigger than the big.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 52:

Chaturmukha Brahma is not the cause of Your birth. You incarnate out of Your own sankalpa. Rudra, who is the antaka, through whom You do all the dissolution, He is not the cause of Your end. There is nobody else who is responsible for sustenance of this world. You are the creator, You are the one who does dissolution and You are the one responsible for sustenance of this whole world. We are prostrating unto You.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 53:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

You are not actually angry with this Kaaliya, You are engaged in maintaining the sustenance of this world. When You have controlled this Kaaliya, You are only engaged in the sustenance of this world. Please listen to our prayers.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 54:

O Lord, who have great compassion. You know that You have to have compassion on women. Wise men always have compassion on women. Any being who is in a pitiable state, and who are ignorant, are to be shown compassion. Please show compassion to Kaaliya.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 55:

You are the support of the entire world, and this serpent king Kaaliya is very weak. Being tortured by the stamping of Your feet, within half a second, he will die.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 56:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Where is the comparison between this snake who is very weak, who has no strength and You, and where is Your power, who is supporting the entire world? Cannot even compare these two. Your have to show love and hatred only to equals and those who are superior to You. You cannot be angry with such a lowly creature.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 57:

We are begging You to give back our husband. Please be pleased, and not be angry with this Naagaraaja who is almost dying, who is leaving his praanaas.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 58:

O Lord of all the worlds, Jagannaatha, this Kaaliya is dying. Please do give him back. We beg unto You to give back our husband.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 59:

O Lord who is known only from the Vedaas, and the Vedaanta. Lord of the gods also. One who controls all the evils. This husband king Kaaliya is almost dying. Please do protect him, let him live.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 60:

Sri Paraasharah – When all his wives prayed to Krishna like this, though he was extremely tired, worn out and almost dying, he also started to eulogize Krishna, and he started to tell slowly.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 61:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Kaaliya – O Lord Krishna. What can I eulogize You? How can I even pray unto You? You are endowed with all the Anima, etc. Ashta gunaas, and it is natural to You, and not like Sanaka and others who have got it because of You only. Your greatness is unparalleled, how can I even pray unto You? How can I eulogize You?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 62:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

You are the chetanaas who are superior to prakruti. Even muktaas are You, they are all Your shareera only. Even the pradhaana is Your shareera, being controlled by You, supported by You, and existing for Your purpose only. You are superior to baddha, mukta, pradhaana, all the three. One who is of great nature. The pradhaana acts because of You only, as You are antaryaami to it.

Different paathaantaras are mentioned here.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 63:

Brahma, Rudra, Chandra, Indra, Maruts, Ashvini devataas, Vasus, Aadityaas are all created by You only. They all exist because of You only. Such a great Supreme Lord, how can I even eulogize You?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 64:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

One subtle part of one part of You is this entire world, which is such a minutest part of You. You take many forms out of Your own willing, Your own sankalpa. Out of Your own sankalpa, You take whatever form, You incarnate in various forms. Such a Supreme Person, how can I eulogize You? What can I pray to You?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 65:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Brahma and others are Your moorta and amoorta forms only – the gross and subtle forms. Brahma, Rudra and others don't even know Your reality – they do not know Your real nature completely. How can I eulogize You?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 66:

You are being worshipped by Brahma and other gods, with gandha, flowers, and the various things which are smeared, sandal paste, which are all taken from the Nandanavana of Indra himself. They are so supreme. How can I worship You?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 67:

Devaraaja Indra is always worshipping Your avataara roopa, Your forms of incarnation, and he also does not know Your real Supreme form. How can such a Supreme Person be worshipped by me?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 68:

By withdrawing all the sense organs from their sense objects, the yogis themselves, do meditate upon You and worship You through meditation. How can such a Supreme Lord be worshipped by me?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 69:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

Having established Your form in their minds, through meditation, the yogis worship unto You. Through meditation, they establish Your form in their mind. The flowers, which are told, which are the various aatma gunaas. Having cultivated these various aatma gunaas, they worship You with their pure mind, having established Your form in their minds. Such a Supreme Lord, how can I worship unto You?

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 70:

This shloka also comes in Jitante stotra. Such a lowly creature as me, I am incapable of either worshipping You, or even eulogizing You. I am totally incapable. Having pure krupaa, and compassion towards me, please do be pleased towards me, and grace me. Please do anugraha.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 71:

I am born as a serpent, in the class of serpents. By nature, they are very cruel. They always bite others and carry poison. That is my very nature. This is not my mistake. I am born in such a class.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 72:

You are the one who creates this whole world, You are the one who withdraws all these unto Yourself. All the forms, classes, their nature, is all created by You only.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 73:

I am as created by You only. As a serpent in form and class. My nature is also like that only. I am doing all acts according to that.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 74:

If I am doing the wrong way, You have to punish me. If I am going against my nature, then I have to be punished.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 75:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

I have done wrong here, because of being ignorant. You have punished me. I have to tolerate this, and this is only going to do good to me.

Kaaliya says – Even then, I am one who is ignorant, O Lord of the world. You have punished me. I have to bear that punishment. It is only going to do good to me.

It is only going to do good to me. I have to accept this.

It is only going to do good to me, so I have to tolerate this. There is a paathaantara, which means – It is only going to do good to me, and even the punishment given by You is better than a boon given by others. Even a punishment given by You is good to me. Like this, Kaaliya eulogizes Krishna.

Aachaaryaas say that "Rosho api preetaye syaat", Bhagavaan when He punishes also, it will do some good only.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 76:

I have lost all my strength, and also lost all my poison, and have been now controlled by You, O Achyuta. Please grant me my life back, and tell me what I should do.

I have lost all my power and poison, and I have been controlled by You, O Achyuta. I am praying for my life. Do order me. What is the order now? What do I do? Please do order me.

Kaaliya prayed like this. We saw the prayers of Kaaliya's wives, and also Kaaliya's prayers. Such beautiful stotra on Krishna, eulogizing Him as a Supreme Lord. We see this further.

We are studying Chapter 7 of Amsha 5. Where the serpent king Kaaliya eulogized Krishna, His paratva, etc. in a wonderful way. And he says that he has only done what is natural to his birth, as he is a serpent, and it is Krishna's order only, that He has established all these things. "Even then, if I have done something wrong, do pardon me", he requests Krishna.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 77:

Sri Bhagavaan – You are not to stay here anymore, in this Yamunaa river. With all your children, and all people associated with you, go to the ocean.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 78:

I have stamped My foot on your hood. Having seen that, O Kaaliya, Garuda who is a natural enemy of serpents, will not do any harm to you.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 79:

Sri Paraasharar – The king of serpents, having been told by Krishna to leave that place, paid his obeisance to Krishna and then went to the ocean.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 80:

As all of them were looking, he left along with all his relatives and children, and everyone, he left the place, with all his wives, he left the pool in the Yamunaa river.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 81:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

When the serpent went off, all the gopaas embraced Sri Krishna, with great joy.

With tears coming out of their eyes, with joy, they drenched Him with their tears.

They were extremely happy and joyous.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 82:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

First, the elderly ones embraced Him and felt very happy. After that, all His friends of the same age, were all totally taken by surprise, and they never expected such a thing. They also felt extremely happy, having seen the river which was purified, there was no more serpent there. They were extremely happy.

Sri Vishnu Puraana – Amsha 5, Chapter 7, Shloka 83:

Sri Engal Aalwaan’s Commentary:

They all sung praises of Krishna, for all the wonderful acts that they had seen. They had never seen such a thing. They had never imagined that a small boy can do such wonders. The gopaas also were praising Him. He went to Vraja along with all of them.

This completes Chapter Seven.

***

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии