Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Ошибки в терминологии уголовного законаПоиск на нашем сайте Как видно из некоторых приведенных примеров, попутно возникает культурно-речевой аспект терминологии закона, связанный с неточным словоупотреблением в отдельных случаях. В ст. 51 многозначное слово лицо в сочетании со словом исправлено воспринимается в первом значении: «передняя часть головы». Слово исправлено следовало бы заменить словом перевоспитано, которое более точно, без ненужных ассоциаций будет передавать норму закона. В термине производство рыбного, звериного и других водных добывающих промыслов (ст. 163) многозначное слово звериный употреблено без учета его семантики. В словаре русского языка зарегистрированы следующие значения этого слова: 1) прилагательное к слову зверь: звериный вой, звериная тропа, звериная шкура; 2) жестокий, свирепый: звериные законы..; 3) (разг.) чрезмерно, невероятно сильный: звериная тоска. В законе же выражается мысль о незаконном промысле животных. Возможны следующие варианты правки: рыбный промысел, а равно другие водные добывающие промыслы; или: рыбный промысел, а равно промысел водных животных. В ст. 173, 174 вместо причастия судившимся следовало бы употребить сужденным,, которое в данном случае соответствует норме литературного языка. Раздел 1. Точность словоупотребления 159 В отдельных статьях Уголовного кодекса РСФСР наблюдается многословие (см., например, ст. 51 (п. 3), 72, 221). В термине производство промысла морских котиков и морских бобров возможно убрать слово производство, так как два отглагольных существительных производство, промысел называют одно и то же действие и образуют многословие. Правильнее термин звучал бы в таком варианте: промысел морских котиков и т. д. В термине занятие кустарно-ремесленным промыслом (ст. 162) слово занятие также является лишним (ср.: кустарно-ремесленный промысел). Правильно оформлен термин в ст. 781: незаконный экспорт. В ст. 221: занятие врачеванием как профессией лицом, не имеющим медицинского образования, — слово занятие также создает многословие, в результате чего возникает нанизывание творительного падежа: врачеванием как профессией лицом. Предлагаем следующий вариант правки: систематическое или незаконное врачевание лицом… В ст. 72: организационная деятельность, направленная к подготовке или совершению особо опасных государственных преступлений, к созданию организации, имеющей целью совершать такие преступления — многословие создает слово организационная, так как последующий текст раскрывает смысл именно организационной деятельности. В ст. 104: умышленное убийство, совершенное в состоянии внезапно возникшего сильного душевного волнения, вызванного насилием или тяжким оскорблением со стороны потерпевшего, а равно вызванного иными противозаконными действиями потерпевшего, если эти действия повлекли или могли повлечь тяжкие последствия для виновного или его близких, — употребление местоимения эти приводит к неточному выражению мысли. Местоимения, как известно, не называют понятий — они принимают значение того существительного, за которым стоят. В данном примере местоимение эти позволяет включить в обобщенное понятие эти действия лишь иные противозаконные действия потерпевшего, исключая насилие и тяжкое оскорбление со стороны потерпевшего. Так неточное словоупотребление приводит к неточному восприятию уголовной нормы. Местоимение эти следовало бы заменить причастием названные или указанные, в результате чего словосочетание указанные действия охватит все противозаконные действия потерпевшего, названные в статье.
|
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 29; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.196 (0.006 с.) |
