Тема 6. Паронимы. Понятие паронимов. Паронимия

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 50 из 125Следующая ⇒

Тема 6. Паронимы

В речи довольно часто встречаются трудности, связанные с употреблением однокоренных слов. Так, а автобусах, троллейбусах слышим: Товарищи пассажиры, своевременно оплачивайте за проезд (вместо: платите за проезд или оплачивайте проезд), дикторы радио сообщают нам, что в фильме «Обыкновенное чудо» в заглавной роли снимался Олег Янковский, а в опере «Кармен» заглавную партию исполняет Владимир Атлантов (вместо: в главной роли, главную партию), на собраниях слышим: слово представляется (вместо: предоставляется). С чем связаны подобные ошибки? Чем они вызываются?

В русском языке очень много однокоренных слов, близких по звучанию, напр.: доверие — доверчивость, находящий — находящийся, культура — культурность, подписаться — расписаться, любовь — влюбленность, единение — единство, логичный — логический, заболеваемость — заболевание, гуманизм — гуманность, красота — красивость и многие-многие другие. В самом деле, слова привлечь — увлечь, подписаться — расписаться, главная — заглавная, ручные — наручные различаются приставками. Моющие — моющиеся, единение — единство, гордость — гордыня, командированный — командировочный, индивидуальность — индивидуализм, сбор — сборка, крутящий — крутящийся, вращающий — вращающийся отличаются друг от друга суффиксами. Иногда звуковое различие между словами бывает настолько незначительным (напр., оступиться — отступиться, ступать — вступать, ожить — отжить, пометки — пометы), что люди употребляют одно слово вместо другого. Однако смешение однокоренных слов приводит к искажению смысла высказывания, порождает двусмысленность, так как эти слова отличаются друг от друга значением.

Итак, перед нами — паронимы — однокоренные слова, близкие по звучанию, но различающиеся значением или оттенками значения. Точный выбор паронимов способствует точному выражению мысли; смешение же паронимов приводит к ее искажению, к речевым ошибкам. Опасными подводными камнями в безбрежном море слов назвали паронимы Ю. А. Бельчиков и Н. Н. Кохтев¹.

Паронимия — наличие паронимов в языке — естественное явление, связанное с развитием языка, с появлением новых однокоренных слов, обозначающих какие-либо тончайшие оттенки значения. Паронимия заставляет говорящих задумываться над значением слов, следовательно, способствует точности словоупотребления.

132     Часть П. Функционирование языковых единиц в речи юриста

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману