Приложение 1. Конкурсные задания

↑

▷ Содержание

Стр 1 из 5Следующая ⇒

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. КОНКУРСНЫЕ ЗАДАНИЯ

Номинация 1. «Перевод поэтического произведения современного автора с русского на английский язык»

Погода для любви

Дмитрий Шнайдер

Опять дожди. Прекрасная погода.
Не нужен чай. Не нужен тёплый плед.
Когда в душе свой след оставил кто-то
И стал родным и подарил ей свет.

Любовь тепла. В ней сила есть и мудрость,
Глубокий смысл и радостный сюжет.
Она хранит и продлевает юность
И дарит в сказку праздничный билет.

И с ней всегда прекрасная погода.
Лишь в ней одной есть правильный ответ.
Как жить на этом свете для кого-то?
Любить. И всё – вопросов больше нет.

Номинация 2. «Перевод поэтического произведения современного автора с русского на французский язык»

Погода для любви

Дмитрий Шнайдер

Опять дожди. Прекрасная погода.
Не нужен чай. Не нужен тёплый плед.
Когда в душе свой след оставил кто-то
И стал родным и подарил ей свет.

Любовь тепла. В ней сила есть и мудрость,
Глубокий смысл и радостный сюжет.
Она хранит и продлевает юность
И дарит в сказку праздничный билет.

И с ней всегда прекрасная погода.
Лишь в ней одной есть правильный ответ.
Как жить на этом свете для кого-то?
Любить. И всё – вопросов больше нет.

Номинация 3. «Перевод поэтического произведения современного автора с русского на немецкий язык»

Погода для любви

Дмитрий Шнайдер

Опять дожди. Прекрасная погода.
Не нужен чай. Не нужен тёплый плед.
Когда в душе свой след оставил кто-то
И стал родным и подарил ей свет.

Любовь тепла. В ней сила есть и мудрость,
Глубокий смысл и радостный сюжет.
Она хранит и продлевает юность
И дарит в сказку праздничный билет.

И с ней всегда прекрасная погода.
Лишь в ней одной есть правильный ответ.
Как жить на этом свете для кого-то?
Любить. И всё – вопросов больше нет.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров