Schlußetape des Unterrichts.

Variante 1

                1. Viele Deutsche machen Reisen, um   fremde Städten kennen zu lernen.

                2. Statt  ins Kino zu gehen, sehe ich lieber fern.

                3. Er ging ins Ausland, um dort zu studieren.

      4. Er saß sich an den Tisch, ohne die Hände zu waschen.

                5. Er lief diesen schweren Weg, ohne  zu ermüden.

Variante 2

                1. Statt  ins Konzert zu gehen, saß sie den ganzen Abend am Arbeitstisch.

                2. Ich nahm einen Platz in der ersten Reihe, um besser zu sehen.

                3. Ich gehe in die Schule zu Fuß, statt mit der U-Bahn zu fahren.

                4. Die deutschen Schüler fahren nach Moskau, um den Roten Platz zu besuchen.

     5. Ohne Physik und Mathematik zu lernen, kann man kein Programmierer werden.

                                                           Variante 3                                                     

                1. Du schläfst, statt in der Wohnung Ordnung zu machen.

               2. Ohne Sport zu treiben, kann man nicht gesund und kräftig sein.

               3. Man kann fließend deutsch sprechen, ohne viel zu üben.

               4. Ute plauderte mit ihrer Freundin, statt in die Bibliothek zu gehen.

                5. Ich treibe Sport, um gesund zu bleiben.

             Kinder, wir haben heute gut gearbeitet, wir haben heute viel gemacht.Ich bin mit

             unserer Arbeit zufrieden. Ihr bekommt in der Stunde gute Zenzuren.( ..., ..., ..., ..., ...)

             Die Hausaufgabe ist folgende: Ihr müsst diese Sätze übersetzen, einige Schüler  ins

             Deutsche, andere – ins Russische.   

Переведите с немецкого языка на русский следующие предложения:

1. Über ihre Probleme sprechen die jungen Leute am liebsten mit dem besten Freund oder mit der besten Freundin, statt den Eltern darüber zu erzählen. 2. In vielen Familien gibt es bis heute viele Tabu-Themen vor allem Liebe und Sexualität. Darum besprechen Jungen und Mädchen diese Themen mit den Freunden oder Psychologen, statt mit den Eltern darüber zu sprechen.

3. Die Mutter macht Krach, statt ruhig mit dem Mädchen zu sprechen. 4. Erwachsene wollen immer recht haben. 5. Sie wollen sich die Jugendlichen nicht anhören und ihre Meinung akzep-tieren. 6. Wer schwänzt oft den Unterricht?

Переведите с русского языка на немецкий следующие предложения:

1. О своих проблемах молодые люди любят говорить с другом или подругой, вместо того, чтобы рассказать об этом родителям. 2. Во многих семьях сегодняшнего дня существуют темы-табу, прежде всего любовь и сексуальность. Поэтому мальчики и девочки обсуждают эти темы с друзьями или психологами, вместо того, чтобы поговорить об этом с роди-телями. 3. Мать устраивает скандал, вместо того, чтобы спокойно поговорить с девочкой. 4. Взрослые всегда хотят быть правыми. 5. Они не хотят выслушать подростков и признать их мнение. 6. Кто часто прогуливает школьные занятия?