The Lord reclining on the Serpent conch in Shrirangam.

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 12 из 15Следующая ⇒

SECOND VERSE.

The Lord of Arangam, with tail and erect head-ornament which pierced the higher worlds when with great delectation is His heart, He measured the world; Who is the scion of the race of Kakut (an early king in the solar race) whose sharp and stinging arrows devoured the rakshasas who confronted Him (then), my mind has gone towards the reddish Peethambara worn by Him in His waist.

After the lotus feet, as the Alwar looks up, the Lord’s Pitambaram in His waist attracts his attention, the enjoyment here being from foot to head ………, That is the order in which a devotee has to look at the Lord. The first verse referred to the Lord’s Feet coming and settling in the Alwar’s eye: and this verse shows how the Lord’s dress drags the attention of the Alwar’s mind, and how the mind leaves the Alwar and goes towards it……….., The …….. suffix shows to us that the Alwar did not see, and was not aware of, his mind going towards the Pitambaram.

He suddenly finds that such a thing has happened.

………., My mind. O! After how many dresses, costumes and sarees did my mind go in the past dragging me thither. Even such a mind has gone by His grace to revel in the beauty of His Pitambara. A sense of satisfaction and happiness must have crept over the Alwar when he sang thus.

Lord Ranganatha (moolavar) is like a …….. an emerald hill. The reddish Pitambaram is like a halo of …… wound round that hill. ………...

………… — a feast for any eye an mind.

…………… with heart full of pleasure. The Lord Was touched by Mahabali’s munificence and liberality which he would not Permit even his guru to put down. Further, was not Mahabali a descendant of Prahlada, His premier devotee!

The earlier portion of the verse refers to Trivikrama avataram and Ramavataram and equate them with Lord Ranganatha, an Archavataram.

……… with heart full of pleasure. The Lord was touched by Mahabali’s munificence and liberality which he would not Permit even his guru to put down. Further, was not Mahabali a descendant of Prahlada, His premier devotee!

The …… or tall ………… is one among the imsignia of the Lord bespeaking His overlordship of the Universe.

In Trivikramavatara, it became erect and grew and —

like Him, and Pierced the Upper regions. …………….

…… as Andal put it.

…….. elongated (Another reading is ……….. erect and aloft.)

Rama is here referred to as …… a descendant o ……… one of the Suryavamsha kings who earned that name by vanquishing foes tiding on the hump …… of a Vrishabha (bull), The prowess of Shri Rama with bow and arrow is referTed to here as being such that His arrows swallow the rakshasas who come before Him.

That Trivikrama and that Rama are now here in Shrirangam as Lord Ranganatha, ………., He has a fascination for this sthala because of the fragrant groves ……. is fragrance.

It is His reddish Peetambara that has dragged my mind and riveted it unto itself.

The grip that the Peetambara has on the Alwar’s fancy’

is seen in the next verse also. (2)

THIRD VERSE.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности