Рассказы : пер. С англ. / э. По ; ред. А. А. Иванов. - архангельск. : северо-западное книжное издательство, 1981. - 574 С. - 2. 70 Р.

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 7Следующая ⇒

Содержание:
Низвержение в Мальстрем; Рукопись найденая в бутылке; Метценгерштейн; Король Чума; Лигейя; Черт на колокольне; Падение дома Ашеров; Вильям Вильсон; Человек толпы; Убийство на улице Морг; В смерти -жизнь; Тайна Мари Роже; Золотой жук; Черный кот; Заживо погребенные; Продолговатый ящик; Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра; Лось; Разговор с мумией; Бес противоречия; Похищенное письмо; сфинкс; Лягушонок; Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля; Надувательство как точная наука; "Ты еси муж, сотворивый сие". Очки; Элеонора; Три воскресенья на одной неделе; Система доктора Смоля и профессора Перье; Остров феи; Делец; История с воздушным шаром; Тень. Парабола; Тишина.Притча; Трагическое положение.Коса времени; Маска красной смерти; Колодец и маятник; повесть крутых гор; Ангел Необъяснимого. Экстравагаанца; Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром; Сила слов..
ГРНТИ 17.82.32
УДК 821.111(73)-32"18"
ББК Ш44(7США)5-44-15

808
Т 373
Тетради переводчика: научно-теоретический сборник / ред. Л. С. Бархударов. - Москва: Международные отношения, 1964 -.

Вып. 13. - 1976. - 128 с. - 0.42 р.

Содержание:
Комиссаров, В. Н. Теория перевода на современном этапе (по материалам Всесоюзной научной конференции): I. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА / В. Н. Комиссаров. - С. 3-13
Маулер, Ф. И. Некоторые способы достижения эквилинеарности (На материале английского перевода "Евгения Онегина"): II. ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА / Ф. И. Маулер. - С. 13-22
Нестерова, Е. К. Русские переводы стихотворения Э. А. По "Ворон" / Е. К. Нестерова. - С. 22-34
По, Эдгар Аллан. "Ворон" / Пер. В. М. Василенко. - С. 34-37
Бибихин, В. В. Опыт сравнения разных переводов одного текста / В. В. Бибихин. - С. 37-47
Кузьмин, Сергей Сергеевич. Смех как переводческая проблема (На примере фразеологизмов): III. ВОПРОСЫ ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА / С. С. Кузьмин. - С. 47-58
Брылева, Н. П. Некоторые замечания о порядке слов при переводе с английского языка на русский / Н. П. Брылева. - С. 58-70
Мосьяков, А. Е. Разложение фразеологизмов и перевод / А. Е. Мосьяков. - С. 70-75
Климзо, Б. Н. О переводе периодической научно-технической литературы с английского языка на русский: IV. ВОПРОСЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА / Б. Н. Климзо. - С. 75-86
Штайер, Е. М. Disiderata к пособию по переводу: V. ВОПРОСЫ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ И ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКА / Е. М. Штайер. - С. 86-93
Мещерякова, Т. М. Подготовка кадров переводчиков в ГДР / Т. М. Мещерякова. - С. 93-106
Якимович, Ю. К. О нормативах построения словника переводных специальных словарей: VI. ВОПРОСЫ ЛЕКСИКОГРАФИИ / Ю. К. Якимович. - С. 106-115
Цвиллинг, Михаил Яковлевич. О некоторых вопросах технической лексикографии (В связи с выходом нового "Немецко-русского политехнического словаря") / М. Я. Цвиллинг. - С. 115-127
ГРНТИ 17.01
УДК 82.035
ББК Ш40.7

809
А50
Аллен, Герви.

Эдгар По / Сокр. пер. с англ. С. Силищева. - 2-е изд. - М.: Молодая гвардия, 1987. - 334 с.: ил., портр. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий. Вып. 12 (652)). - 2.30 р.
ГРНТИ 17.09
УДК 820(73)(092)
ББК Ш43(7США)6-8

8
G 94

Guide to English and American literature: Учебное пособие по англ. и амер. литературе. - М.: Менеджер, 1997. - 224 p. - ISBN 5-87457-063-2: 12000.00 р.
УДК 820+820(73)](07)
ББК Ш43(0)4/6я7

82
M 37

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов