Собрание сочинений : в 4 томах / Эдгар Аллан По. - москва : Пресса, 1993 -.

↑

▷ Содержание

Стр 1 из 7Следующая ⇒

Собрание сочинений: в 4 томах / Эдгар Аллан По. - Москва: Пресса, 1993 -.

Т.3: Проза: рассказы 1845 года. - 1993. - 352 с. - ISBN 5-253-00520-X: 20.220
ГРНТИ 17.82.30
УДК 821.111(73)
ББК Ш44(7США)5-44-15

П41
По, Эдгар Аллан.

Собрание сочинений: в 4 т / Эдгар Аллан По. - М.: Пресса, 1993 -.

Т.1: Стихотворения и поэмы. - 1993. - 383с. - ISBN 5-00767-9: 25.220
ГРНТИ 17.82.10
УДК 821.111(73)
ББК Ш44(7США)5-45

П41
По, Эдгар Аллан.

Собрание сочинений: в 4 томах / Эдгар Аллан По. - Москва: Пресса, 1993 -.

Т.4: Проза. - 1993. - 333с. - ISBN 5-253-00521-8: 20.220
ГРНТИ 17.82.30
УДК 821.111(73)
ББК Ш44(7США)5-44-15

П 41
По, Эдгар Аллан.

Собрание сочинений: в 4 томах: Пер.с англ. / Эдгар Аллан По; Сост.С.И.Бэлзы. - Москва: Пресса, 1993 -.

Т.2: Проза: рассказы, Гротески и арабески (1840). - 1993. - 320с. - ISBN 5-253-00519-6: 20.00 р.
ГРНТИ 17.82.30
УДК 821.111(73)
ББК Ш44(7США)5-44-16

П 41
По, Эдгар Аллан.

Овальный портрет: сборник рассказов. Адаптировано / E. A. Poe, E. A. Poe; сост. И. С. Ивянская; адапт. А. А. Вейзе. - Москва: Высшая школа, 1992. - 80 p. - (Библиотека для начального чтения). - Загл. обл.: The oval portrait and other stories. - ISBN 5-06-002403-2: 12.20 р.

Содержание:
The oval portrait
The black cat
The pit and the pendulum
Hop-frog
The murders in the Rue Morgue
The stolen letter
The fall of the house
The cask of Amontillado
ГРНТИ 17
УДК 821.111.05(73)-32"18"
ББК Ш44(7США)5

А 616

Американская новелла 19 века. / сост., ред., авт. примеч. А. Старцев. - Москва: Художественная литература, 1946. - 480 с.: ил. - 4.00 р.

Содержание:
Вашингтон, Ирвинг. Рип Ван Винкль / И. Вашингтон. - С. 13-30
По, Эдгар Аллан. Золотой жук; Бочонок амонтильядо / Э. А. По. - С. 30- 70
Готорн, Натаниел. Седой заступник; Опыт доктора Гейдеггера; Молодой Браун; Гибель мистера Хиггинботама.4С.107-154 / Н. Готорн. - С. 70-117
Торп, Томас. Большой медведь из Арканзаса / Т. Торп. - С. 117- 130
Гейл, Эдвард. Человек без родины / Э. Гейл. - С. 130- 154
Гарт, Брет. Компаньон Тенесси; Как Санта-Клаус пришел в Симпсон- Бар; / Б. Гарт. - С. 154-179
Твен, Марк. Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса; Журналистика в Теннесси; Банковский билет в миллион фунтов стерлингов; / М. Твен. - С. 179-215
Олдрич, Томас. Марджори Доу / Т. Олдрич. - С. 215-238
Кейбл, Джордж. Жа-ан Поклен; Поссон Жон / Д. Кейбл. - С. 238-281
Гаррис, Джоэл. Сказки Дядюшкки Римуса / Д. Гаррис. - С. 281-296
Джеймс, Генри. Дэзи Миллер / Г. Джеймс. - С. 296-361
Гарленд, Гемлин. Возвращение солдата; Под лапой льва / Г. Гарленд. - С. 361-394
Норирс, Фрэнк. Сделка с пшеницей / Ф. Норирс. - С. 394-406
Бирс, Амброз. Заполненный пробел; Кувшин сиропа; Диагноз смерти. / А. Бирс. - С. 406-425
Крейн, Стивен. На тему о нищете; Военный эпизод; Темно- рыжая собака. / С. Крейн. - С. 425- 449
ГРНТИ 17.82
УДК 821.111(73)-32"18"
ББК Ш44(7США)5-44

П 410
По, Эдгар Аллан.

Новеллы / Э. А. По. - Печатается по изданиям: Эдгар По. Избранное. М., 1958; Эдгар По. Стихотворения. Проза (Библиотека всемирной литературы). М., 1976. - Минск: Издательство БГУ им. В. И. Ленина, 1920. - 320 с. - Примечания: с. 310-319. - 2 р.

Содержание:
Свидание. - С. 3-13
Морелла. - С. 13-18
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля. - С. 18-55
Лигейя. - С. 55-67
Падение Дома Эшеров. - С. 67-81
Убийство на улице Морг. - С. 81-108
Низвержение в Мальстрем. - С. 108-122
Овальный портрет. - С. 122-126
Маска Красной смерти. - С. 126-131
Тайна Мари Роже. Дополнение к "Убийству на улице Морг". - С. 131-171
Колодец и маятник. - С. 171-182
Сердце-обличитель. - С. 182-187
Золотой жук. - С. 187-215
Черный кот. - С. 215-223
Очки. - С. 223-241
Повесть Крутых гор. - С. 241-250
Преждевременное погребение. - С. 250-260
Украденное письмо. - С. 260-274
Сфинкс. - С. 274-278
Бочонок амонтильядо. - С. 278-284
Лягушонок. - С. 284-291
Рукопись, найденная в бутылке. - С. 291-300
Продолговатый ящик. - С. 300-310
ГРНТИ 17.82.32
УДК 821.111(73)-32''18''
ББК Ш44(7США)5-44-16

П 410
По, Эдгар Аллан.

Рассказы: Пер. с англ. / Э. А. По; ред. А. Мурик; авт. предисл. Г. Злобин. - Москва: Художественная литература, 1980. - 350, [2] с. - 2.10 р.

Содержание:
Метценгерштейн. - С. 17-24
Рукопись, найденная в бутылке. - С. 24-34
Морелла. - С. 34-39
Король Чума. - С. 39-49
Четыре зверя в одном. - С. 49-56
Лигейя. - С. 56-69
Черт на колокольне. - С. 69-76
Падение дома Ашеров. - С. 76-92
Вильям Вильсон. - С. 92-109
Человек толпы. - С. 109-117
Убийство на улице Морг. - С. 117-145
Низвержение в Мальстрем. - С. 145-160
В смерти - жизнь. - С. 160-165
Маска Красной смерти. - С. 165-170
Колодец и маятник. - С. 170-182
Сердце-обличитель. - С. 182-187
Тайна Мари Роже. - С. 187-229
Золотой жук. - С. 229-258
Черный кот. - С. 258-266
Повесть Крутых гор. - С. 266-275
Заживо погребенные. - С. 275-287
Продолговатый ящик. - С. 287-297
Ангел Необъяснимого. ЭКСТРАВАГАНЦА. - С. 297-305
Разговор с мумией. - С. 305-320
Бес противоречия. - С. 320-326
Похищенное письмо. - С. 326-343
Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром. - С. 343-348
ГРНТИ 17.82.32
УДК 821.111(73)-32''18''
ББК Ш44(7США)5-44-16

П 410
По, Эдгар Аллан.

Рассказы: Пер. с англ. / Э. А. Поред. М. Климова; авт. вступит. ст. Н. Арсеньев. - Москва: Художественная литература, 1980. - 430 с. - (Классики и современники). - 2.30 р.

Содержание:
Низвержение в Мальстрем. - С. 17-31
Рукопись, найденная в бутылке. - С. 31-40
Метценгерштейн. - С. 40-46
Король Чума. - С. 46-55
Лигейя. - С. 55-68
Черт на колокольне. - С. 68-75
Падение дома Ашеров. - С. 75-89
Вильям Вильсон. - С. 89-106
Человек толпы. - С. 106-113
Убийство на улице Морг. - С. 113-140
В смерти - жизнь. - С. 140-144
Тайна Мари Роже. - С. 144-185
Золотой жук. - С. 185-213
Черный кот. - С. 213-220
Заживо погребенные. - С. 220-231
Продолговатый ящик. - С. 231-240
Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра. - С. 240-257
Лось. - С. 257-261
Разговор с мумией. - С. 261-275
Бес противоречия. - С. 275-280
Похищенное письмо. - С. Пер. И. Гуровой: 280-297
Сфинкс. - С. 297-300
Лягушонок. - С. 300-308
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля. - С. 308-345
Надувательство как точная наука. - С. 345-354
"Ты еси муж, сотворивый сие". - С. 354-364
Очки. - С. 364-393
Система доктора Смоля и профессора Перье. - С. 393-407
Остров Феи. - С. 407-411
Делец. - С. 411-419
История с воздушным шаром. - С. 419-429
ГРНТИ 17.82.32
УДК 821.111(73)-32''18''
ББК Ш44(7США)5-44-16

П 410
По, Эдгар (1809-1848).

Вып. 13. - 1976. - 128 с. - 0.42 р.

Содержание:
Комиссаров, В. Н. Теория перевода на современном этапе (по материалам Всесоюзной научной конференции): I. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА / В. Н. Комиссаров. - С. 3-13
Маулер, Ф. И. Некоторые способы достижения эквилинеарности (На материале английского перевода "Евгения Онегина"): II. ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА / Ф. И. Маулер. - С. 13-22
Нестерова, Е. К. Русские переводы стихотворения Э. А. По "Ворон" / Е. К. Нестерова. - С. 22-34
По, Эдгар Аллан. "Ворон" / Пер. В. М. Василенко. - С. 34-37
Бибихин, В. В. Опыт сравнения разных переводов одного текста / В. В. Бибихин. - С. 37-47
Кузьмин, Сергей Сергеевич. Смех как переводческая проблема (На примере фразеологизмов): III. ВОПРОСЫ ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА / С. С. Кузьмин. - С. 47-58
Брылева, Н. П. Некоторые замечания о порядке слов при переводе с английского языка на русский / Н. П. Брылева. - С. 58-70
Мосьяков, А. Е. Разложение фразеологизмов и перевод / А. Е. Мосьяков. - С. 70-75
Климзо, Б. Н. О переводе периодической научно-технической литературы с английского языка на русский: IV. ВОПРОСЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА / Б. Н. Климзо. - С. 75-86
Штайер, Е. М. Disiderata к пособию по переводу: V. ВОПРОСЫ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ И ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКА / Е. М. Штайер. - С. 86-93
Мещерякова, Т. М. Подготовка кадров переводчиков в ГДР / Т. М. Мещерякова. - С. 93-106
Якимович, Ю. К. О нормативах построения словника переводных специальных словарей: VI. ВОПРОСЫ ЛЕКСИКОГРАФИИ / Ю. К. Якимович. - С. 106-115
Цвиллинг, Михаил Яковлевич. О некоторых вопросах технической лексикографии (В связи с выходом нового "Немецко-русского политехнического словаря") / М. Я. Цвиллинг. - С. 115-127
ГРНТИ 17.01
УДК 82.035
ББК Ш40.7

809
А50
Аллен, Герви.

Эдгар По / Сокр. пер. с англ. С. Силищева. - 2-е изд. - М.: Молодая гвардия, 1987. - 334 с.: ил., портр. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий. Вып. 12 (652)). - 2.30 р.
ГРНТИ 17.09
УДК 820(73)(092)
ББК Ш43(7США)6-8

8
G 94

Guide to English and American literature: Учебное пособие по англ. и амер. литературе. - М.: Менеджер, 1997. - 224 p. - ISBN 5-87457-063-2: 12000.00 р.
УДК 820+820(73)](07)
ББК Ш43(0)4/6я7

82
M 37

Собрание сочинений: в 4 томах / Эдгар Аллан По. - Москва: Пресса, 1993 -.

Т.3: Проза: рассказы 1845 года. - 1993. - 352 с. - ISBN 5-253-00520-X: 20.220
ГРНТИ 17.82.30
УДК 821.111(73)
ББК Ш44(7США)5-44-15

П41
По, Эдгар Аллан.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности