Формы причастия настоящего времени

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 7Следующая ⇒

Forms of Present participle

Функции причастия в предложении

Предлоги, передающие падежные отношения

В английском языке у имен существительных есть только два падежа: притяжательный падеж, в котором существительные принимают окончание ‘s, и общий, представляющий собой основу существительного без каких-либо окончаний. Поскольку имя существительное в английском языке утратило падежные окончания, то падежные отношения выражаются при помощи предлогов.

of - предлог, передающий отношения родительного падежа (кого? чего?), обозначает принадлежность или часть целого. Например:

the streets of the city – улицы города;

one of my friends – один из моих друзей.

to - предлог, передающий отношения дательного падежа (кому? чему?). Например:

Give this book to your friend – Дайте эту книгу своему другу. with, by - предлоги, передающие отношения творительного падежа (кем?

чем?), например:

to play with children – играть с детьми;

the letter written by my brother – письмо, написанное моим братом.

about – предлог, передающий отношения предложного падежа (о ком? о чем?). Например:

Tell me about your work, please. – Расскажи мне, пожалуйста, о своей работе.

Группы существительных

В английском языке есть словосочетания, состоящие из ряда существительных, (двух, трех и более), между которыми нет привычных формальных способов связи – предлогов, а есть многообразные смысловые связи.

Например: evening classes – вечерние занятия;

сrime prevention – предотвращение преступности.

Первое слово такого словосочетания может переводиться на русский язык:

1) прилагательным:

- power station – электрическая станция;

- labour relations – трудовые отношения;

2) существительным в родительном падеже:

- income policy – политика доходов;

- wage rise – повышение зарплаты;

- weather forecast – прогноз погоды;

3) существительным с предлогом;

- strike warning – предупреждение о забастовке;

- Coalbrook disaster – несчастный случай в Колбруке.

Иногда такие словосочетания могут быть многозначными:

University books – университетские книги; книги об университете.

Для правильного перевода таких словосочетаний необходимо найти внутренние смысловые связи между их словами и значение всего слова в контексте.

Часто перевод таких словосочетаний следует начинать с последнего существительного.

ИНФИНИТИВ

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности