Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
Правила правопису іншомовних прізвищ та географічних назв
| Літера, знак
| Іншомовні
| Позиція
| Літера, знак
| Українською
| |
|
|
|
|
| | е
| Воронеж
Пенза
Фёдин
Кузнецов
Мицкевич
| ПІСЛЯ
приголосних
| е
| Воронеж
Пенза
Фёдт
Кузнецов
Мщкёвич
| |
| Евдокимов
Евгёнг>ев
Еланский
Енисёй
Елсібуга
| на початку слова
| є
| Євдокймов
Євгеньєв
Єланський
Єнісей
Єлабуга
| |
| Достоевский Бердяев Колгуев Вересаев
| після голосних
|
| Достоєвський Бердяев Колгуєв Вересаев
| |
| Аркадьев
Васильев
Арсёньево
Ананьев
Алябьев
Прокофьев
Григорьев
Барбьё
| після ь та апострофа
|
| Аркадьев
Васильєв
Арсёньево
Ананьев
Аляб'єв
Прокоф'єв
Григор'єв
Барб'є
| |
| Лдмтев Сергеев Лёжнево
| у суфіксах -ЄВ,-ЄЄВ
після приголосних, крім р, ц та шиплячих
|
| Ломтєв Сергеев Лёжнево Сале в болгарських: Ботев, Друмев)
|
|
|
|
|
|
| | е
| Лазарев
| у суфіксах
| е
| Лазарев
| |
| Румянцев
| після р, ц
|
| Рум'янцев
| |
| Нехорошее
| та шиплячих
|
| Нехорошее
| |
| Плещеев
|
|
| Плещеев
| |
| Тютчев
|
|
| Тютчев
| |
| Серов
| якщо
| Є
| Серов
| |
| Зверев
| російське
|
| Зверев
| |
| Наседкин
| кореневе е
|
| Насєдкін
| |
| Месткбвский
| відповідає і
|
| Месткбвський
| |
| Песков
| українському
|
| Песков
| |
| Пресняков
| у споріднених
|
| Пресняков
| |
| Железновбдск
| словах
|
| Желєзноводськ
| |
| Белгород
|
|
| Белгород
| |
|
|
|
| (але Белград)
| |
| Хмелёв
|
|
| (але: Хмельдв, бо
| |
|
|
|
| хміль - хмелю.
| |
| Каменев
|
|
| Каменев, бо
| |
|
|
|
| камінь - каменя)
| | ё
| Ёлкин
| на початку
| йо
| Йблкін
| |
| Бугаев
| слова, після
|
| Бугайбв
| |
| Окаёмов
| голосних,
|
| Окайбмов
| |
| Воробьёв
| губних, а
|
| Воробйов
| |
| Соловьёв
| також після ч
|
| Соловйов
| |
| Ручьёв
| при роздільній
|
| Ручйов
| |
|
| вимові
|
|
| |
| Королёв
| після м'яких
| ьо
| Корольов
| |
| Алфёров
| приголосних,
|
| Алфьоров
| |
| Новосёловское
| під наголосом
|
| Новосьбловське
| |
| Семёнов
| в утвореннях
| е
| Семёнов
| |
| Фёдоров
| від спільних
|
| Фёдоров
| |
| Парфёнов
| для обох мов
|
| Парфёнов
| |
| Артёмовск
| імен
|
| Артемівськ
| |
| Лихачёв
| під наголосом
| о
| Лихачбв
| |
| Толмачёво
| після ч, щ
|
| Толмачбво
| |
| Хрущёв
|
|
| Хрущов
|
|
|
|
|
|
| | э
| Элиста
Эдуардов
Этуш
| завжди
| е
| Еліста
Едуардов
Етуш
| | ы
| Иртыш, Сыктывкар Чаплыгин Черемных
| завжди
| и
| Іртиш Сиктивкар Чаплйгін Черемнйх
| | и
| Ильичёв
Иркутск
Игарка
| на початку
| і
| Ільгчов
Іркутськ
Ігарка
| |
| Йена
Иерихон
Иерусалим
| слова
| е
| Єна
Єрихон
Єрусалим
| |
| Иогансен
Иоффе
Иордания
| у буквосполу- ченнях ио
| й
| Йогансен
Йоффе
Йорданія
| |
| Гагарин
Бакйров
Селигер
Витебск
Поти
| після приголосних, крім шиплячих та ц
| і
| Гагарін
Бакіров
Селігер
Вітебськ
Поті
| |
| Жионо Тициан
| перед голосними
|
| Жіоно Тиціан
| |
| Чичиков
Щиглов
Джигарханян
Тажибаев
Шишкин
Тушино
Цинандали
| після шиплячих та ц
| и
| Чичиков
Щиглов
Джигарханян
ТажибаЄв
Шйшкін
Тушино
Цинандалі
| |
| Голиков
Ивич
Варганич
Рабинович
Игнатович
| у суфіксах -ик>, -ич-, (-ович, -евич),
-ИЦ-, -ищ-
|
| Голиков Івич
Варганич
Рабинович
Ігнатдвич
|
|
|
|
|
|
| | и
| Тобилёвич
Голицын Радищев Мытищи
|
| и
| Тобілевич (але Гринвіч) Голйцин Радищев Митйщі
| |
| Легких
Крепких
Польских
| у прізвищах, що закінчуються на -их
|
| Легких
Крепких
Польських
| |
| Придвбров
Привольное
Приволжье
| у префіксі При-
|
| Придвбров Привбльне Привблжя
| |
| Виноградов
Пивоваров
Писарев
Пирогово
Кисловодск
Кириллов
Тимофёев
Зиновьев
| у спільних для української, російської та інших слов'янських мов слів
|
| Виноградов
Пивоваров
Писарев
Пирогово
Кисловодськ
Кирилов
Тимофеев
Зинбв'єв
| |
| Воинов
Измайлов
Израиль
Раич
Стбич
Кайр
| після голосних
|
| Вбїнов
Ізмаїлов
Ізраїль
Раїч
Стбїч
Каїр
| |
| Ильин
Гурьин
Марьино
| після ь та апострофа
|
| Ільїн
Гур'їн
Мар'їно
| | ио
| Голембиовский Пиотровский Миодбвич
| польське сполучення -іо після іубних;
| йо
| Голембйбвський
Пйотрбвський
Мйодбвич
| |
| Аниолек
Генсиорский,
Козиолёцкий
| після м'яких приголосних
| ьо
| Аньблек
Генсьбрський
Козьолёцький
|
|
|
|
|
|
| | ь
| Коньков
| згідно з пра
| ь
| Коньков
| |
| Кольцов
| вилами
|
| Кольцов
| |
| Ильёску
| написання знака
|
| Ільєску
| |
| Гомель
| м'якшення
|
| Гомель
| |
| Октябрьск
| та апострофа
|
| Октябрськ
| |
| Дамаск
|
|
| (але Дамаск)
| |
| Горький
|
|
| Горький —
| |
|
|
|
| (виняток)
| |
| Дьяков
|
|
| Дьяков
| |
| Касьянов
|
|
| Касьянов
| |
| Татьяничев
|
|
| Татьяничев
| |
| Мяльцев
|
|
| Мяльцев
| |
| Чайковский
|
|
| Чайкдвський
| |
| Мозовёцкий
|
|
| Мозовёцький
| |
| Французский
|
|
| Французький
| |
| Обь
|
| без ь
| Об
| |
| Пермь
|
|
| Перм
| |
| Тверь
|
|
| Твер
| |
| Ковьяров
|
| з апо
| Ков'яров
| |
| Арёфьев
|
| стро
| Ареф'єв
| |
| Гурьев
|
| фом
| Гур'єв
| |
| Новые
|
|
| Нові Вороб'ї
| |
| Воробьи
|
|
|
| |
| Белов
|
| без
| Белое
| |
| Вязьма
|
| апо
| Вязьма
| |
| Ветров
|
| строфа
| Ветров
| |
| Пясёцкий
|
|
| Пясёцький
| |
| Рёпин
|
|
| Рєпін
| |
| Рюмин
|
|
| Рюмін
| |
| Ряхин
|
|
| Ряхін
|
Увага! Якщо в паспорті чи іншому документі прізвище записано неправильно, слід у примітці зазначити: Таке прізвище записано в паспорті (свідоцтві), або ж подати правильне прізвище, указавши у примітці: У паспорті (свідоцтві) прізвище записано неправильно як...
|
Археология
Биология
Генетика
География
Информатика
История
Логика
Маркетинг
Математика
Менеджмент
Механика
Педагогика
Религия
Социология
Технологии
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология
