Основные английские предлоги и их значения

                                                                                           9. Предлоги   
Предлог — это служебное слово, которое показывает отношения существительного или местоимения с другими словами в предложении.

Предлоги по форме делятся на: простые (in, to, on etc.); составные (upon, into etc.); групповые (according to согласно, in front of перед etc.).

N. B.

Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия. Один и тот же английский предлог может переводиться различными русскими предлогами, и наоборот:

I am standing at the window.

I get up at seven o'clock.

Книга на столе.

Он посмотрел на меня.

Я стою у окна.

Я встаю в семь часов.

The book is on the table.

He looked at me.

Некоторые глаголы в английском языке требуют после себя предлога: to wait for ждать, to listen to слушать, to depend on зависеть от, to rely on полагаться на и т. д.

N. B.

Некоторые предлоги совпадают по форме с наречиями, различить их можно по роли в предложении: предлоги в отличие от наречий не несут на себе смыслового ударения.

ОСНОВНЫЕ АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ

№ п/п

ПРЕДЛОГ

ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

ВРЕМЯ

МЕСТО И НАПРАВЛЕНИЕ

ДРУГОЕ

ABOUT

около

около, вокруг, кругом

о, об, около

ABOVE

над, выше

ACROSS

поперек, через, на ту сторону

AFTER

после

за, вслед за

AGAINST

против

ALONG

вдоль, по

AMONG (AMONGST)

между, среди

AT

в

у, возле, около

BEFORE

до, перед

перед

BEHIND

позади, за

BELOW

под, ниже

BESIDE

рядом с, около

BESIDES

кроме (сверх)

BETWEEN

между

BEYOND

по ту сторону, за

BY

к

у, возле, около, мимо

1) обозначает действующее лицо;

2) средство или способ совершения действия

DOWN

вниз по, с

DURING

в течение, во время

EXCEPT

кроме (за исключением)

FOR

в течение, на

для, за

FROM

от, с

от, с

IN

в, через, за,

в течение

в

INSIDE

внутри, внутрь

INTO

в

OF

1) употребляется в выражениях, отвечающих на вопросы кого? чего?

2) из; 3) в

OFF

с, со

ON (UPON)

в

на

по, об, о

OUT OF

из (изнутри)

OUTSIDE

вне, за пределами, за пределы

OVER

более, свыше

над, через

свыше, сверх

PAST

после

мимо

ROUND,

AROUND

вокруг, кругом

SINCE

с, с тех пор как

THROUGH

через, сквозь

из-за, вследствие

TILL,

UNTIL

до, вплоть до

TO

в, на, к

употребляется в выражениях, отвечающих на вопросы кому? чему?

TOWARDS

к

к, по направлению к

UNDER

под

меньше

UP

вверх по, по

WITH

с

WITHIN

в течение, не позднее чем через

WITHOUT

без

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров