Вор-рок или сыворотка правды.

В последнее время все чаще на музыкальных форумах ведутся баталии между сторонниками и противниками кавер-версий песен рок и поп-музыкантов. В нескольких известных журналах типа "FUZZ" можно наткнуться на подробный разбор новых альбомов. Приводятся самые разные примеры обработок, перепевок и... ворованных мелодий. Частенько, как выяснилось, российские музыканты не признаются, что "стибрили" музыку или идею текста у какой-нибудь западной группы. Но может ли быть такое воровство оправданным или даже положительно влияющим на становление русского рока?

     Славную школу копирования основали еще советские ВИА. Оркестры были призваны развивать души исключительно посредством слова, а не музыкального звука. Так появились песни "Синий иней" (русский вариант "One away ticket"), "Толстый Карлсон" (Дассеновская "L'Ameriqua") и несколько других, отличавшихся от оригинала лишь языком исполнения. В 1983 году коллективу «ЗЕМЛЯНЕ Земляне» чуть было не удалось выпустить магнитоальбом с точным переводом песни AC/DC «Whole Lotta Rosie» (1978), однако по идеологическим соображениям текст был изменен, и запись вышла под патетическим лозунгом «Крепче Держись!». ВИА «Цветы»ВЕТЫ, в свою очередь, сделал скромную, но очень уважительную к оригиналу кавер-версию «Отеля Калифорния». Песня вошла в историю советской грамзаписи под названием «Летний Вечер».

     Что же касается андеграундных на то время групп типа «КИНО Кино» или АЛИСЫ – все названия пишите нормально, строчными буквами, то их раннее творчество формировалось под влиянием THE SMITHS и THE CURE . Треки последних - «Three Imaginary Boys», «A Forest» -  оказали мощное влияние на запись альбома КИНО «Это Не Любовь». Немного дальше в «сотрудничестве» с Робертом Смитом зашли музыканты АЛИСЫ. Композиция «Театр Теней» — это абсолютное заимствование инструментально-мелодической части «Kyoto Song», которая звучит в альбоме THE CURE «The Head On The Door». Основатели российской алко-готики АГАТА КРИСТИ тоже обчистили западных рокеров. Для своей работы 1996 года «Ураган» братья Самойловы сделали неавторизованный кавер на «Fascination Street» THE CURE (альбом «Disintegration»). Песня «Корвет Уходит В Небеса» — фактически калька известного трека.

     Пойдем дальше, в 21 век, когда подобные заимствования становятся все более неоднозначны – почему неоднозначны? К чему это выражение вообще?. Как отмечает Артемий Троицкий в 2003 году в интервью НАШЕму РАДИО: "Наши группы, к большому сожалению, стали производить меньше качественной музыки и предпочитают поставлять на рынок интерпретации американских радиохитов". Параллели у ЧАЙФ вроде «За Полшага» — «I Can’t Move» (EVERLAST) и «Кончается Век» — «The Kids Aren’t Alright» (THE OFFSPRING) вгоняют слушателей в краску. Последняя песня гораздо лучше получилась у ТАРАКАНОВ!, которые назвали скрытую кавер-версию «Я Смотрю На Них» и даже потрудились над ритмом и адаптацией перевода текста к российской реальности.

     Песня Чижа «О Любви» с каждым годом привлекает все больше юных душ. Чиграков, натурально как крутой Что, простите?, написал свой собственный текст для «Let It Be» THE BEATLES. А вот Максим Леонидов, напротив, воспользовался лирикой MASSIVE ATTACK для создания образа пресловутой «Девочки-Видения». Речитатив «Safe From Harm» («I was lookin’ back to see if you were lookin’ back at me to see me lookin’ back at you») и мелодическое решение куплета сближают трип-хоперов с питерским шлягерменом.

     Развитие чужих идей не всегда выглядит настолько невежливым. Артист в позиции горячего фаната опальной знаменитости способен совершать довольно любопытные открытия. ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА использовала гармонии SEX PISTOLS. В песне «Харакири», возникает фантом Сида Вишеса. Группировка ЛЕНИНГРАД остроумно использовала партию гармони из «Chronologie 6» Жана-Мишеля Жарра а гимне обреченности «Мне Бы В Небо». БИ-2 искусно подали «For А Film» RADIOHEAD в виде «Волков» и «Close To The Flame» HIM как «Прощай, Берлин». Гитарные партии номера СПЛИНовского «Феллини» подозрительно смахивают на «Beetlebum» с одноименного BLUR альбома (1997). Все вышло в лучшем виде, потому что СПЛИН— приличная группа.

     Почему-то новые герои кабацкого музицирования со стадионным размахом BILLY’S BAND с удовольствием рассказывают о том, как любят играть песни Тома Уэйтса, а Константин Кинчев не рассказывает о том, что АЛИСА в последнее время записывает песни RAMMSTEIN. Работа АЛИСЫ «Изгой» основана на канонических образцах германского поп-метала. АРИЯ, прославленная каверами на HARLEY-DAVIDSON, тем временем спокойно говорит о том, что около двух десятков их песен "спионерено" у динозавров зарубежного хэви-металла. В основном, переработанные версии песен появляются у Арийцев через год-два после релизов IRON MAIDEN. Самые потрясающие открытия ждут слушателя при сравнении композиций IRON MAIDEN «Wasted Love» (1992) и «Ангельская Пыль», «Hallowed Be The Name» и песни, в русском прокате называющейся «Ночь Короче Дня», «Jawbreaker» JUDAS PRIEST и «Встань, Страх Преодолей». Участники АРИИ никогда не стеснялись своих наклонностей, считая непреодолимое желание немного обобрать любимую команду вполне здоровым явлением. Надо сказать, и IRON MAIDEN на них отнюдь не обижаются.

Судя по всему, плагиат в музыкальной среде - явление неизбежное. По сути, фанаты любимых банд не осуждают их за это, а сами артисты не особо этого стесняются. Иногда говорят о нелепых совпадениях или что "все музыкальные ходы давно написаны". У наших музыкантов достаточно своих, самобытных песен, и зарубежные мелодии могут служить образцом для подражания, но не копирования. Все таки, если артист не одержим манией творческого саморазрушения, то сможет остановиться вовремя.

                                                                        Владислав РумянцевЪ 4 гр.

Владислав Румянцев, я бы вам советовала не так плотно работать с интернет-источниками и, как вы пишите, «пионерить» куски текста. Сами рассуждаете про плагиат и воруете тексты http://rock-meloman.livejournal.com/13237.html. Пишите нормальный комментарий без копипаста и заимствований. Возьмите ту же тему, но прокомментируйте ее. В данном тексте, комментария нет.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов