Зависимый причастный оборот. Независимый причастный оборот. Функция

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 99 из 105Следующая ⇒

Зависимый причастный оборот

Being tired he decided to go to bed.

Будучи усталым (так как он устал), он решил лечь

Независимый причастный оборот

He being tired, I decided not to disturb him.

Так как он устал, я решил не тревожить его.

Как видим, в обычном (зависимом) причастном обороте субъект дейст­вия, выраженного причастием (he), совпадает с подлежащим предложения, тогда как независимый причастный оборот имеет собственный субъект действия (he), который не совпадает с подлежащим предложения (I).

Независимый причастный оборот всегда отделяется от главного предложения запятой. Он может выполнять в предложении различные функции и переводится на русский язык придаточным предложением, вводимым соответствующими союзами. При этом причастие всегда переводится глаголом, время которого соответствует времени сказуемого данного предложения.

Функция

Союзы

обстоятельство времени

когда; после того, как

обстоятельство причины

так как

обстоятельство сопутствующих условий

причём; а; и; тогда как

(обычно после главного предложения, иногда начинается с with)

The professor's assistant being ill our teacher checked all home assignments of our post-graduates.

Так как доцент был болен, наш преподаватель проверил все домашние задания аспирантов.

Their work completed, the secretaries left.

Когда их работа была закончена, секретарши ушли.

Economic indicators for that year were good, with production reaching its peak.

Экономические показатели за тот год были хорошими, причём показатели роста производства достигли наивысшей отметки.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры