Тема: Стандартные фразы имо. Лоцманская проводка

↑

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Тема: Стандартные фразы ИМО. Лоцманская проводка

Objectives

1. Familiaeization with Standard IMO Phrases

2. Practicing in working with Standard IMO Phrases Book

Make a table of standard IMO phrases as in the example

4. Pilotage 4.1. Pilot request

4, Лоцманская проводка

4.1. Заявка на лоцмана

1. Must I take pilot?

. 1. Должен ли я взять лоцмана?

Task 1 Give Russian equivalent using IMQ Standard phrases List. Fill in the table

4. Pilotage 4.1. Pilot request

1. Must I take pilot?

.1.1. Yes, you must take pilot - pilotage compulsory

.1.2. No, you need not take pilot

.2. Do you require pilot?

 2.1. Yes, I require pilot

 .2.2. No, I do not require pilot - I am holder of Pilotage Exemption

Certificate (No. ...)

 2.2.1. You are exempted from pilotage .

3. Do you require pilot at... (name) Pilot Station?

.3.1. Yes, I require pilot at... (name) Pilot Station

 .3.2. No, I do not require pilot at ...(name) Pilot Station — I require pilot in

position...

.4. What is your ETA at... (name) Pilot Station in local time?

 .4.1. My ETA at... (name) Pilot Station... hours local time

.5. What is local time? .5.1. Local time ... hours

.6. What is your present position?

 .6.1. My position...

.7. What is your distance from... (name) Pilot Station?

 .7.1. My distance from ... (name) Pilot Station ... kilometres/nautical miles

 .8. Is pilot boat on station? .8.1. Yes, pilot boat on station

 .8.2. No, pilot boat not on station

 .8.3. Pilot boat on station at... hours local time

 . 9. In what position can I take pilot?

.9.1. Take pilot in position ...at ...hours local time

 .9.2. Take pilot near... at... hours local time

 . 10. When will pilot embark?

.10.1. Pilot will embark at... hours local time

11. Pilot coming to you

12. Pilot boat approaching your vessel

13. Keep pilot boat on port side

14. Keep pilot boat on starboard side

15. What is your freeboard?

.15.1. My freeboard ... metres

.16. Stop in present position and wait for pilot

 . 17. Change to VHP channel... for pilot transfer

.18. Stand by on VHF channel... until pilot transfer completed

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров