Мозоль души или трепет сердца…

↑

Стр 1 из 6Следующая ⇒

 МОЗОЛЬ ДУШИ ИЛИ ТРЕПЕТ СЕРДЦА…

6, 7 и 28 ноября в Театре им.В.Ф.Комиссаржевской – премьера спектакля «Трепет моего сердца» в постановке Лауреата Гос.Премии РФ Александра Баргмана. Режиссер, который способен удивлять не только работами, но и выбором пьес, в этот раз ставит спектакль по пьесе «самого неудобного автора в израильской литературе – мизантропа Ханоха Левина». В Театре им.В.Ф.Комиссаржевской большим успехом у зрителей пользуются режиссерские работы Александра Баргмана: «Ночь Гельвера» И.Вилквиста, «Прикинь, что ты – Бог» М.Вишняка, «Графоман» А.Володина, «Анна в тропиках» Н.Круза. Наша беседа с ним, как это всегда бывает в диалоге с Баргманом, «заставила моё сердце трепетать»…

Как возник в вашей жизни этот автор – Ханох Левин?

Я узнал о Ханохе Левине благодаря Григорию Исааковичу Дитятковскому, пригласившему меня много лет назад на пробные репетиции позже выпущенного замечательного спектакля «Потерянные в звездах», по пьесе «Торговцы резиной». Впечатление от пьесы было ярким и волнующим. Высокий разговор о низком, низкий о высоком, отчаянные игры с вечностью, физиологические метафоры и ироничные сцены с ветхозаветными отсылками и все это вокруг человека, яростно и быстро стремящегося к счастью. Любой ценой. И все это невероятно смешно, через секунду больно, затем страшно, лукаво, всегда узнаваемо… и непредсказуемо.

Позже я видел хорошие и не очень спектакли в разных частях света, поставленные по пьесам Левина, которых больше пятидесяти. Тексты появились в интернете, и знакомство с каждой пьесой было не то, чтобы потрясением, скорее, сотрясением души и разума. Во многом, конечно, благодаря замечательным переводам. (Вариант перевода нашей пьесы сделан Марком Сорским, бережно, тонко и точно идущим за автором).

Шесть лет назад я поставил в Омском Академическом театре драмы спектакль «На чемоданах» и рад вернуться к диалогу с Левином теперь уже в Петербурге с замечательными и давно любимыми Сергеем Бызгу, Оксаной Базилевич, Ритой Бычковой, Богданом Гудыменко, Егором Шмыгой, Сашей Анисимовым, Юрой Ершовым. В главной роли - Сергей Агафонов, артист Театра «Мастерская».

О самом Левине известно не так уж много, несмотря на то, что сегодня его именем назван институт Израильской драматургии. Он вел яркую творческую жизнь - начал с острополитических пьес и скетчей, привлекающих к себе внимание, - таким образом разделив общество на апологетов взглядов Левина и его противников. Он сам ставил спектакли по собственным пьесам, некоторые из которых снимались с репертуаров театров, заканчивались протестными акциями со стороны зрителей. Левин писал безостановочно - проза, пьесы, детские стихи… Пьесы разножанровые и, на первый взгляд, кажущиеся эклектичными, разбалансированными в своей конструкции. Но чем больше вчитываешься в них, тем явственнее ощущаются выверенные, прячущиеся, а затем бьющие наотмашь темы. До сих пор спектакль «Реквием», поставленный Левином по собственной пьесе на основе чеховских рассказов, считается «израильской Чайкой».

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?