Российский государственный университет правосудия»

Вариант № 2

Task 1. Make a written translation of the text.

Несовершеннолетний саудовский беженец, бежавший из Саудовской Аравии две недели назад, получил убежище в Канаде. 18-летний Рахаф Мохаммед Алькунун прибыл в международный аэропорт Торонто Пирсон в субботу. Ее приветствовала министр иностранных дел Канады Кристия Фриленд, которая заявила журналистам: "Это очень отважный новая канадка». Она добавила: "Рахаф хотела, чтобы канадцы увидели, что она приехала в свой новый дом. У нее было очень долгое и утомительное путешествие, и поэтому она предпочла бы не отвечать на вопросы сегодня. И теперь она собирается отправиться в свой новый дом. Рахаф улыбалась, когда шла через аэропорт, одетая в толстовку с надписью: "Канада".

Рахаф бежит от предполагаемого насилия со стороны своей семьи, которая, как она утверждает, хочет ее убить. Она была задержана в Бангкоке 6 января при попытке сесть на рейс в Австралию, где изначально хотела получить убежище. Она обратилась за помощью в Twitter, и ее бедственное положение привлекло внимание всего мира. Затем комиссия ООН по правам человека предоставила ей статус беженца. Решение Канады предоставить убежище Рахафе, что может ухудшить отношения между Канадой и Саудовской Аравией. Отношения и без того стали напряженными после того, как Канада призывала освободить заключенного в тюрьму саудовского правозащитника. Саудовская Аравия приостановила новую торговлю с Канадой, заморозила саудовские рейсы в Торонто и из него, а также отменила стипендии для саудовских студентов в Канаде.