Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Напишите ваши ассоциации на выраженияСодержание книги
Поиск на нашем сайте Напишите ваши ассоциации на выражения 1. 背黑锅 отдуваться (за чужую вину), нести ответственность за чужие проступки, быть козлом отпущения, досл. нести на спине чёрный котёл Кит. яз. Перевод на рус. Кит. яз. Перевод на рус. 黑 чёрный 锅 кастрюля 顶替 заменять 错误 ошибка 2. 吃了煤炭 – 黑了心了букв. съел уголь – почернел нутром Кит. яз. Перевод на рус. Кит. яз. Перевод на рус. 煤 уголь 缺德 бесстыжий 吃 есть 肚子 живот 心 сердце 黑 чёрный 良心 совесть 3. 猴儿拉稀–坏了肠子був. мартышку прохватил понос – испортилась утроба Кит. яз. Перевод на рус. Кит. яз. Перевод на рус. 猴子 обезьяна 邪恶 порочный 拉稀 слабить 心眼 Разум и прозорливость 疼痛 боль 坏 плохой 肠胃 Желудок и кишки 毛病 недостаток 心 сердце 4. 吃黑麥儿– букв. съесть черный финик Кит. яз. Перевод на рус. Кит. яз. Перевод на рус. 吃 есть 黑 чёрный 麦 пшеница 5. 王八瞅绿豆一对了眼了– букв. черепаха уставилась на зеленую горошину – пришелся глаз на глаз Кит. яз. Перевод на рус. Кит. яз. Перевод на рус. 乌龟 черепаха 臭味相投 Сходиться во вкусах 瞅 смотреть 搭不上边 Не имеет отношения 眼睛 глаза 看上眼 Радовать глаз 绿豆 маш 货色 товары 6. 近朱者赤，近墨者黑 – букв. имеющий дело с киноварью пачкается в красный цвет, имеющий дело с тушью – в черный Кит. яз. Перевод на рус. Кит. яз. Перевод на рус. 靠近 вблизи 好人 Здоровый человек 朱砂 киноварь 坏人 Дурной человек 红 красный 客观环境 Окружающая среда，природа 墨 тушь 影响 влияние 黑 чёрный 正义 истина 7. 抹黑– букв. обмазать черным Кит. яз. Перевод на рус. Кит. яз. Перевод на рус. 抹 тереть 污蔑 опоганить 黑 чёрный 陷害 запутывать 丑化 чернить 乌贼战术 Тактика кальмаров 损 портить 黑陶 Чёрная керамика 脸面 лицо 炉灶 очаг 8. 白纸黑字 – букв. белая бумага, черные иероглифы Кит. яз. Перевод на рус. Кит. яз. Перевод на рус. 白纸 Белый лист бумаги 空口无凭 голословный 黑字 Чёрный текст 无法抵赖 Невозможно отрицать 确凿 надёжный 一清二楚 Совершенно ясный 证据 обосновывать 黑白分明 Ясно различать 书面 Письменный 欠条 Долговая расписка 9. 夜晚看一切东西都是灰暗的 досл.: ночью всё видится серым Кит. яз. Перевод на рус. Кит. яз. Перевод на рус.
|
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2024-06-27; просмотров: 48; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.217.128 (0.006 с.) |
