Употребление предлогов в словосочетаниях

место

около, близ, у

Lewis' house is nearby the parking.

Дом Льюиса находится
около / у / близ парковки.

in front of

место

перед, напротив, спереди

Lewis stopped in front of his house.

Льюис остановился напротив своего дома / перед своим домом.

behind

место

за, позади, сзади, после

Lewis is behind the door.

Льюис за дверью

Lewis is walking behind us.

Льюис идет позади / сзади нас.

Lewis is behind the woman in this queue / line.

Льюис стоит за женщиной / сзади женщины в этой очереди (ближе к концу очереди).

across

место

через

Lewis is looking across the road.

Льюис смотрит через дорогу.

above

место

над, выше

There are lots of dragonflies above Lewis' head.

Над головой у Льюиса летает много стрекоз.

There is a beautiful garden above Lewis' house.

Выше дома Льюиса есть красивый сад.

over

место

над

Lewis' aircraft flew over the sea.

Самолет Льюиса пролетел над морем.

under

место

под

There was a sea under Lewis' aircraft.

Под самолетом Льюиса было море

below

место

под, ниже

Lewis' flat is below Michael's.

Квартира Льюиса находится
под квартирой / ниже квартиры Майкла.

along

место

вдоль, по

Lewis is driving along the highway.

Льюис едет по / вдоль шоссе.

round / around

место

за, вокруг

Lewis turned round the corner.

Льюис свернул за угол.

Lewis is driving around the parking looking for some free place.

Льюис ездит вокруг парковки,
выискивая свободное место.

past

место

мимо

Lewis has gone past a flower shop .

Льюис прошел мимоцветочной лавки.

through

место

сквозь, через

Lewis pushed the letter through the door gap.

Льюис просунул письмо
сквозь /через дверную щель.

out of

направление

из

Lewis went out of the room.

Льюис вышел из комнаты.

·        in the morning – утром                        

·        in the evening – вечером               

·        in spring – весной                   

·        in autumn – осенью                    

·        in January – в январе                  

·        in 1940 – в 1940                      

·        in the picture – на картине          

·        in the street – на улице             

·        in the country – за городом          

·        in the hospital – в больнице      

·        in five minutes – через 5 минут

· in a week – через неделю             

·        in a day – через день        

·        in a month – через месяц           

·         at home – дома                               

·         at school – (на работе) в школе                    

·         at 5 o'clock – в пять часов                           

·         at the window – у окна                                

·         at the temperature – при температуре 

·         at first – вначале, сначала, на первых порах

·         at once – сейчас же, сразу, тотчас

·         at times – временами, иногда

·         to – к, в 

·         to the cinema – в кино

·         to my friend – моему другу

·        of – из, о

·         of wood – из дерева

·         of it – об этом

·         a book of my brother – книга моего брата   

· for half an hour –  в течение получаса                     

·         for two hours – в течение двух часов                      

·         for ten years – в течение десяти лет

·         for you – для тебя 

·        for ages  – целую вечность

·         on business – в командировке                           

·         on holiday – в отпуске                              

·         on Sunday – в воскресенье                              

·         on history – по истории                                

·         on foot – пешком

·         on the table – на столе

·         on this problem – по этой проблеме                                    

·        by – кем  

·        by Pushkin – Пушкиным                          

·        by – чем   

·        by bus –на автобусе 

·        by the table – у стола                        

·        by 2 o’clock – к 2 часам

·        by heart – наизусть , на память

·        by oneself – самостоятельно

·        by the way  – кстати

·        by means of – посредством

·       with – с    

·       with him – с ним                              

·       with – чем   

·       with a pen – ручкой   

·       without – без       

·       without a hat – без шляпы   

·       about the weather – о погоде

·       about the town – о городе I thought about this town          

·       about the town – по городу They were walking about the town

·       as – так как  

·       as it is interesting – так как интересно

·       as if – как будто

·       since – так как  

·       since the lesson is over – так как занятие окончено   

·       since – с

·       since the morning  – с утра

·       since yesterday – со вчерашнего дня

·        because of – из-за    

·        because of the bad weather – из-за плохой погоды