Грузовое                  Loading facilities оборудование

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 4

9.10. ГРУЗОВАЯ СТРЕЛА

Барабан лебедки         Winch head

Башмак шпора            Gooseneek bearing

Блок                            Block

Ванта                           Shroud

Вертлюг                      Swivel

Вертлюг гака              Hook swivel

Вертлюг шпора стрелы Derick pivot, heel

                                    gooseneck

Вилка шпора стрелы  Jaws or the derrick Врезной шкив Built sheave

Вывалить стрелу за борт   Swing the derrick boom

                                    outboard

Вылет стрелы              Out reach

Гак                               Hook

Грузовая колонка        Samson post

Грузовая стрела          Derrick, cargo boom Грузоподъемность   Lifting capacity Допустимая Allowable, permissible грузоподъемность                                    working load

Испытание пробной   Test with a proof load нагрузкой

Лебедка                       Winch

Лопаоь топенанта       Topping rope

Мантыль '                    Slewing guy pendant

Направляющий блок  Heel block

Обух                           Eye fitting

Обух оттяжки             Guy eye

Обух топенанты на топе   Mast head span eye

мачты

Оснастка                     Rig; rigging

Оттяжка                      Guy, slewing guy

Рангоут                       Rig

Скоба                          Chackle, rigging

                                    shackle

Тали оттяжки стрелы Derrick slewing guy

                                    tackles

Топенант                     Span, span rope Топенант-тали Span tackles Треугольник топенанты Triangular plate Тяжеловесная стрела Jumbo derrick,

                                    heavy-lift boom

Цепной топенант        Span chain

Упорный башмак        Step bearing

Шкентель                    Pendant, cargo runner Шпор     Heel, foot

Штаг                           Stag

Штырь                         Pin

Штырь вилки шпора   Derrick heel pin

9.11. МАЧТЫ

Антенная мачта          Aerial mast, antenna

                                    mast

Ажурная мачта           Lattice, trellis mast Ванты          Shrouds

Гафель                         Gaff

Грот-мачта                  Main mast

Грузовая колонка        King, Samson post Двуногая мачта          Bipod mast

Клотик                        Acorn, acorn-buttom

Осветительная мачта  Light mast

Парная мачта              Twin, goal-port mast

Радиомачта                 Radio mast

Рей                              Yard

Сигнальная мачта       Signal mast

Ton мачты                   Masthead

Тяжеловесная стрела  Heavy, jumbo derrick

Фок-мачта                   Foremast

Шпор мачты               Mastheel

9.12. СУДОВЫЕ ПАЛУБНЫЕ КРАНЫ

Гидравлический          Hydraulic (electric)

(электрический) кран crane

Грейфер                      Grab

Грузовой кран             Cargo crane

Грузовой шкентель     Lifting cable

Кабина крана              Crane cab

Механизм изменения  Lifting gear

вылета стрелы крана

Механизм поворота крана Crane slewing gear

Механизм подъема груза  Hoisting gear

Опорная колонка        Base column

Поворотная платформа Rotary platform

Подкрановая тележка Crane undercarriage

Стандерс                     Standard

Стрела крана               Jib

Топенант                     Span rope

Тормоз                        Brake

Шкив на ноке стрелы  Dumb sheave

9.13. ГРЕЙФЕРЫ

Грейфер Grab

Грейфер гидравлический  Hydraulic grab

Грейфер с зубьями Claw grab

Двухчелюстной грейфер   Dual-scoop grab

Многочелюстной Multi-jaw grab грейфер

Одноканатный самораз-    Single-горе,

гружающийся грейфер      self-dumping grab

Подъемный        Lifting (supporting)

(поддерживающий) канат горе

Челюсть Jaw, scoop

Электрический грейфер    Electric grab

9.14. ОБОРУДОВАНИЕ РОЛКЕРА

Аппарель            Ramp

бортовая         side

кормовая        stern

носовая           bow

угловая              angled

поворотная        slewing

переносная         portable

стационарная (пандус) fixed

с гидравлическим     hydraulically-

приводом                  operated

с тросовым приводом wire-operated

внутренняя                internal ramp

                                    platform

Высота в свету            Clear height Закрытие аппарели Ramp cover Кормовые ворота           Stern gate Отверстие в свету Clear opening Открытая палуба        Weather deck Проезжая часть   Roadway Трейлерный лифт Trailer lift

Ширина в свету          Clear width

Автопогрузчик с         Forklift truck

вилочным захватом

Грузовая площадка     Loading pal let

Платформа                  Platform

катковая                       rolling

передвижная               moving, travelling

Поддон                        Pallet

на роликах                  roller

на колесах                   wheeled

для вилочной тяги      fork

Прицеп (шасси) для    Chassis

контейнеров

Прицеп (семи-трейлер) Semi-trailer

без передних колес

Прицеп для перевозки Piggy-back

груза "от двери до

двери"

Ролл-трейлер (для      Roll-trailer

внутрипортовых

перевозок)

Ролкер-грузовик         Ro-Ro truck

Спредер для контейнеров Container spreader

Трейлер, прицеп         Trailer

Трейлерный тягач       Truck

Тягач                           Towing vehicle,         tractor

Электрокар                  Power truck

Электротележка          Electric truck

9.15. КОНТЕЙНЕР

Контейнер                   Container

алюминиевый              aluminum

стальной                     steel

стандартный               standard

изотермический          isothermal

рефрижераторный      refrigerated

Нижний угловой фитинг Lover corner fitting

Верхний угловой фитинг  Upper corner fitting

Левосторонний фитинг Left-hand fitting

Отверстие для воздуха Air inlet

Крыша                         Roof

Панель крыши            Roof panel

Боковая петля             Lateral hinge

Торцевая дверь           End door

Дверной замок            Door locking gear

Запорная штанга        Latch bar, locking rod

Пломба                       Seal, label

Вилочный проем        Fork-lift pocket

Боковая стенка            Side wall, lateral wall

Торцевая стенка          End wall

Пол                             Floor

Металлический каркас Metal frame

Угловая стойка           Corner post

Поперечные балки крыши Roof-cross members

Поперечные балки днища Base-cross members

Нижняя рама               Lower frame

Верхняя продольная   Roof rail балка

Нижняя продольная балка Bottom rail

9.16. ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

Вкладыш                     Bushing

Втулка                         Cylinder liner

Выхлопной клапан     Exhaust valve

Выхлопной коллектор Exhaust gas manifold

Головка поршня         Piston crown

Картер                         Crankease

Клапанная коробка     Valve chest

Коленчатый вал          Crankshaft

Компенсатор               Expansion joint

Компрессор                Compressor

Крышка цилиндра      Cylinder cover

Кулачковый вал          Cam shaft for exhaust

выхлопного клапана   Valve

Мотыль                       Crank

Патрубок                    Duck

Поршень                     Piston

Поршневой шток        Piston rod

Пусковой клапан        Starting air valve Распределительный вал Cam shaft for fuel pump топливных насосов

Сальник штока            Piston rod stuffing box

Сопло, распылитель   Nozzle

Станина                       Entablature

Топливный насос        Fuel injection pump

Турбокомпрессор       Turbocharger

Утилизационный котел Waste heat boiler

Форсунка                    Injector; fuel injector

Цилиндр                     Cylinder

Шатун                         Connection rod

9.17. РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО

Аварийный рулевой   Emergency steering

привод                        gear

Авторулевой               Gyropilot

Аксиометр                  Rudder angle indicator

Балансирный руль      Balanced rudder

Баллер                         Rudder stock

Вспомогательный руле- Auxiliary-steering

вой привод                  gear

Втулка                         Bush

Гельмпорт                   Rudder hole

Гельмпортовая труба Rudder trunk

Гидравлический рулевой  Hydraulic-steering

привод                        gear

Главный рулевой привод  Main-steering gear

Дистанционное управле-  Remote-steering gear ние рулевым приводом

Клапанная коробка     Valve chest

Механический рулевой Mechanical (power)

привод                        Steering gear

Обшивка пера руля    Rudder plating

Опорная шейка           Bearing shaft

Перо руля                   Rudder blade (plate)

Плунжер                     Ram

Поддерживающее кольцо Retaining ring

Подшипник руля        Rudder carrier

Полубалансирный руль Semibalanced rudder

Промежуточный         Neck bearing подшипник

Пятка ахтерштевня     Heel brace

Рулевая колонка         Steering column

Рулевая машина          Steering engine

Рулевой привод          Steering gear

Рулевое управление   Steering control

Руль                            Rudder, helm

Рультали                     Rudder tackle

Румпель                      Tiller

Румпельное отделение Steering-gear

                                    compartment

Ручной рулевой привод Hand steering gear Ручное управление     Manual steering Телемотор Telemotor Четырехплунжерная         Four/two-ram steering (двухплунжерная) Engine (gear)

рулевая машина Штурвал Steering wheel,

                                    handwheel

Штуртрос (цепной)    Steering tiller rope

                                    (chain) Электрогидравлический Electro-gydraulic рулевой привод     steering Gear

9.18. ВИНТ И ВАЛ

Ахтерштевень             Stern frame

Вал                              Shaft

Валопровод, линия вала Shafting

Винт левого вращения Left-hand(ed) propeller

Винт регулируемого  Controllable pitch

шага (ВРШ)                propeller

Втулка, вкладыш        Bush, bushing

Гайка гребного винта Propeller shaft nut Гайка дейдвудной трубы Stern tube nut

Гребной вал                Propeller shaft

Гребной винт              Propeller, screw Гребной винт в

направляющей насадке Ducted propeller

Дейдвуд                      Deadwood, stern tube

Дейдвудиый сальник  Stern gland

Дейдвудная труба      Stern tube (bush) (втулка)

Концевой вал              Tail shaft

Лопасть винта             Blade

Манжет                       Seal ring

Насадка корта             Kort nozzle

Обтекатель                  Fairing

Опорный подшипник Steady bearing

Промежуточный вал  Intermediate shaft

Реверсивный винт       Reversible propeller

Сальник                       Gland seal

Сальник разъемный    Split gland seal

Ступица винта            Propeller hub (boss)

Трехлопастной винт   Three-bladed propeller

Уплотнение                Seal

Уплотнительный манжет  Seal ring

Упорный вал               Thrust shaft

Упорный подшипник Thrust bearing

Фланцевое соединение Shaft coupling вала

Фундамент промежуточ-  Shaft stool ного подшипника валопровода

Четырехлопастной винт Four-bladed propeller

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США