Задание: прочитайте данный ниже текст. Поразмышляйте над проблемами, поднятыми в тексте. Переведите его на украинский язык.

↑

▷ Содержание

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Украинский язык 12.05-16.05

Тема. Метапредметные связи. Перевод текстов.

Для чего человеку дается жизнь? Как отыскать свой путь в жизни? На эти вопросы можно дать миллион ответов. То есть в каждом возрасте и в каждой отдельно взятой жизненной ситуации ответы будут совершенно разные. Жизнь — это дар, это возможность здесь и сейчас, возможность видеть, слышать, делать, рожать и мечтать.

Жизнь нужно ценить. Надо заставлять себя радоваться мелочам. Это необходимо для того, чтобы чувствовать себя счастливым. Жизнь — это счастье, горе, радость и депрессия одновременно. Только сильные люди могут выдержать весь натиск и все проблемы сегодняшних реалий. Люди приходят и уходят, рождаются и умирают. Войны начинаются и заканчиваются. А жизнь будет всегда.

Жизнь не купишь ни за какие пряники. Время назад не вернешь. Жизнь скоротечна и стремительно движется вперед, то есть до конца. И об этом нужно задумываться еще в молодости. Еще в юности надо найти себя, свое призвание, то есть выбрать свой дальнейший жизненный путь. И жаль, что некоторые начинают понимать это лишь на полпути, когда совершено немало ошибок…

Известный английский писатель Оскар Уайльд однажды сказал: «Цель человеческой жизни — самовыражение. Проявить свою сущность во всей полноте — вот для чего мы живем».

Проверьте себя, сравнив ваш перевод с оригиналом.

 Для чого людині дається життя? Як відшукати свій шлях у житті? На ці питання можна дати мільйон відповідей. Тобто в кожному віці та в кожній окремо взятій життєвій ситуації відповідь буде дана абсолютно різна. Життя — це дар, це можливість тут і зараз, можливість бачити, чути, робити, народжувати та мріяти.

Життя потрібно цінувати. Треба змушувати себе радіти дрібницям. Це необхідно для того, щоб відчувати себе щасливим. Життя — це щастя, горе, радість і депресія одночасно. Тільки сильні люди можуть витримати весь натиск і всі проблеми сьогоднішніх реалій. Люди приходять і уходять, народжуються і вмирають. Війни починаються і закінчуються. А життя буде завжди.

Життя не купиш ні за які пряники. Час назад не повернеш. Життя швидкоплинне й стрімко рухається вперед, тобто до кінця. І про це потрібно замислюватися ще в молоді роки. Ще в юності треба знайти себе, своє покликання, тобто обрати свій подальший життєвий шлях. І шкода, що деякі починають розуміти це лише на півдорозі, коли скоєно чимало помилок…

Видатний англійський письменник Оскар Уайльд одного разу сказав: «Ціль людського життя — самовираження. Проявити свою сутність у всій повноті — ось для чого ми живемо».

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов