Стихи, прочитанные на свадьбе Андре Сальмона

↑

▷ Содержание

Стр 1 из 5Следующая ⇒

ГЕОРГ ТРАКЛЬ

МЕЛАНХОЛИЯ ВЕЧЕРА

…

 Дрожа, лишился зверь засады,

 ручей негромко моет корни,

среди седых камней петляет,

 в опавших листьях серебрится,

 дабы вдруг" в чёрной пасти скрыться

 где звёзды, может быть, сияют.

Просветленная осень.

…

Нестрогая пора любви.

 Уносит речка голубая

 твой чёлн и образы свои,

 в покое и молчанье тая.

Псалом.

Это - светильник, погашенный ветром.

 Это — захолустный кабак, покинутый пьяницей после

 полудня.

 Это - виноградник, выжженный, чёрный, весь в норах,

 где кишат пауки.

 Это - пространство, белёсое от паучих личинок.

…

О, наш потерянный рай.

Нимфы покинули золотые леса.

Это - маленькие девочки во дворе в платьицах нищеты

 раздирающей сердце!

 Это - комнаты, наполненные аккордами и сонатами.

 …

Над местом казни тихо открываются

 золотые глаза Бога.

Тихо; так прикасается к осенней стене слепой,

 вслушиваясь дряблыми висками в полёт ворон;

 золотая тишина осени, лик отца в мерцающем солнце,

 вечером чахнет старая деревня в покойности бурых дубов.

…

Распад.

Портреты предков умилённы,

 как тени из небытия,

 пространство затхло от гнилья,

 в круг собираются вороны.

И аромат садов унылый

 к распаду ласково приник,

 как тихий и дрожащий вскрик

 над свежевырытой могилой.

Элис.

Сумерки духа.

Тихо встречает у кромки леса

тёмный зверь;

на холме умирает неслышно вечерний ветер.

Смолкают плачи дрозда,

и нежные флейты осени

молчат в камышах.

 Безмолвный дом и преданья леса,

 Закон, и мера, и лунные тропы мертвых.

ГОТФРИД БЕНН

Мужчина и женщина проходят по раковому бараку.

… В том ряду разлагаются лона, а в этом - разлагается грудь.

 Койка за койкой - смрад.

… Прощупай, не бойся. Эта плоть размякла, ей уже не больно.

 А эта кровоточит точно тридцать тел. В людях так много крови!

 Этой еще надо вырезать дитя из вздутой матки.

…Изредка их моют. - Так моют половицы.

 Вокруг каждой койки уже набухли нивы. Уходит в почву плоть. Рассеивается жар.

 Сокам невтерпеж скорее стать ручьями. Земля зовет.

Напевы (Отзвуки песен)

 Звук

Ночь с баркаролой, звуки вьются,

мерцает мрамор белого дворца,

сверкает Орион с небес, и льются

в безмолвный мир триоли без конца.

Вдруг вырван, но куда, какою силой,

совсем растерзан, словно расчленён;

не одержим прекрасною могилой,

навеки счастьем, целью не пленён.

Английское кафе.

Экспресс.

Синтез.

Хмельной прилив.

Valse Triste.

Упадка изысканность, осень -

 Природы похмельный бред;

 Нация-победоносец

 Желает иных побед:

 Меняют властителей троны

 На сцене нильских святынь,

 Где маршалу фараона

 Поёт одна из рабынь.

 Укрывшись мечтой, как вуалью,

 Танцуем, слёз не тая

 Не счастья вальс, а печали

 И тщетности бытия.

 …

 А пляшущий перед кумиром,

 Который кровью залит

…

Ничьё… перед тем преклонится,

 Чью тернии плоть крушат:

 В язвах, в крови возродится

 Как феникс в огне, душа!

 «Сквозь ужас мгновенья….».

Любовь.

Прощание.

Я полн тобою, словно кровью рана,

 ты, прибывая, бьёшь через края,

 как полночь, ты становишься пространна,

 луга дневные тьмою напоя,

 ты – тяжкое цветенье розы каждой,

 ты – старости осадок и отстой,

 ты – пресыщенье утолённой жаждой,

 что слишком долго пробыла мечтой.

 Целое.

Часть в опьянении была, другая часть - в слезах,

В какие-то часы - сиянье блеска, в другие - тьма,

…

И каменно теперь из целого глядит:

Ни блеска, ни сияния снаружи,

Чтоб напоследок приковать твой взор -

Гологоловый гад в кровавой луже,

И на реснице у него слезы узор.

Перевод В. Микушевича и М.К.Мамардашвили

Пятое столетие.

I

 ….

 Ветвь кипариса – над привычной дверцей,

 где столько роз в минувшем доцвело.

 Венок из белых чабрецов и сверций

 в последний раз возложен на чело.

 …

 II

 … (молчание судьбы)

 Поля пожухлы, овцы исхудалы,

 никак Деметре Кору не найти,

 но есть Элевсис, – там чернеют скалы,

 там двух богинь скрещаются пути.

…

 горишь, – неполноправный жрец мистерий, –

 в себя вбирая кровь минувших лет.

 III

…

 Плыви, пока не опустилась мгла!

 Лишь голуби слетаются к Елене;

 не слушай, нет, того, что шепчут тени:

 “Да, яблоко, Парисова стрела...”

 Перевод Е.Витковского

Потерянное «Я».

Потерянное «я» — добыча стратосферы,

 ягнёнок, жертва излучений гамма,

 Частицы... поле... бесконечности химеры

 На серых парапетах Нотр-Дама.

… бежать готов

…

 Взгляд бестий: звёзды, как распоротое чрево,

…

Все вытекали из единой раны

 и преломляли хлеб во славу бытия,

 и час медлительный и плавный

 когда-то окружал потерянное «я».

Эпилог 1949.

I

…

Пьянящие ливни промчались,

там кто-то другой был -- не ты,

в руках лишь осколки остались --

образы немоты.

…

Экспресс

Экспресс "Берлин - Балтийские курорты"

…Мужской загар верхом сидит на женском:

 Разовые пересыпы разнообразны,

 А приятные - подлежат повтору.

 Но потом! Какое одиночество!

 Какая безъязыкость! Какая опустошенность!

… О, тошнотворно сладкий

 Последний запах забавы.

ГИЙОМ АПОЛЛИНЕР (1880 – 1918)

Бестиарий

Элемиру Буржу

(Орфей, Черепаха, Змей, Кошка, Лев, Заяц, Кролик, Павлин, Сирены, Бык)

Красоту не ценишь ты нимало.

Сколько же прелестных женщин стало

Жертвами безжалостного жала!

Ева, Клеопатра... Видит Бог,

Я еще прибавил бы двух-трех.

Зона

… Теперь в Париже ты бредешь в толпе один сам-друг

          Стада автобусов мычат и мчат вокруг

          Тоска тебя кольцом сжимает ледяным

          Как будто никогда не будешь ты любим…

… И жизнь твоя в огне как в золоченой раме

          Висит картина в сумрачном музее

          И ты стоишь и на нее глазеешь…

… Ты ездил видел свет успех и горе знал

          Но лжи не замечал и годы не считал

          Как в двадцать в тридцать лет ты от любви страдал…

Мост Мирабо

 …Дни проплывают и год проплывает за годом

 Канувшим дням и любви

 Вспять не вернуться как льющимся водам

 Сена течёт под мостом Мирабо мимоходом

 Ночь приходи здесь тебя ждут

 Дни уходят а я всё тут.

                         13 ИЮЛЯ 1909 Г.

Увидев с утра многоцветные флаги я не был

                                             ничуть удивлен

            И себе не сказал мол опять нищету драпируют

                                                богатством

            Мол под ложным стыдом демократия язвы скрывает

            Мол хотят чтоб свобода листве подражала

            О свобода природы последняя в мире свобода…

…            …

            Любовью приказано чтобы сегодня женился друг

                                           мой Андре Сальмон.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии