Сокращения английского эро-чата

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 5

Сокращения английского эро-чата

Девушка, впервые столкнувшуюся с сокращениями в английском чате, обычно охватывает ужас – вне зависимости от того, насколько хорошо она знает английский. Правда, если с английским полный порядок, то такая девушка осваивается достаточно быстро. Но на самом деле, в этих сокращениях нет ничего ужасного для любой из вас – и это я вам сейчас и докажу. Все они так же просты, как стакан 777 (портвейн есть такой).

Существет непосредственно два типа сокращений. Третий тип – это смесь первого и второго типов, всего лишь их комбинация. Здесь я приведу не все, а лишь основные, базовые сокращения. Потому что 10% из вас может общаться не один день, прежде чем столкнется в чате с чем-то, здесь не описанным. А оставшиеся 90% не столкнутся с невошедшими в эту базу сокращениями никогда вообще. Поэтому не буду засорять информацию ненужными вещами, обилие коих может лишь испугать (при том, что знание их не принесет совершенно никакой пользы).

Сокращения английского эро-чата. Часть 1.

Эти сокращения берут свое начало из самых ходовых выражений не только эро-чата, а и языка вообще. Они являют собой аббревиатуру самых распространенных выражений.

Таблица 2: Сокращения английского эро-чата.

 Часть 1.

Сокращение Значение

 bb -                     baby Крошка, малыш, девочка - просто ласковое обращение.

 ty -                 thank you Спасибо

 thx, thnx -     thanks    Спасибо (Почему x - читайте ниже).

 yw -         you are welcome     Пожалуйста (в ответ на спасибо)

 pls -        please Пожалуйста (при высказывании какой-либо просьбы)

 bf -               boyfriend     Друг, возлюбленный

 gf -             girlfriend  Подруга, возлюбленная

 gb -           goodbye     До свидания

 brb -          be right back Скоро вернусь (имеется ввиду, очень скоро).

 bbl -        be back later Еще вернусь (имеется ввиду, однажды, в другой раз).

 ntmu -       nice to meet you    Приятно встретить тебя (рад встрече). Почему u - читайте ниже.

 hru -          how are you Как дела? (Почему r и u - читайте ниже).

 ur -              your Твой, твоя и т.д. (Почему ur - читайте ниже).

 np -           no problem Не проблема; Конечно-конечно, не вопрос.

 nf -          never fear    Не переживай; Не бойся.

 dp -        double penetration   Двойное проникновение. Анально-вагинальный секс imho -        in my humble opinion      Мне кажется, что это так (Дословно: "По моему скромному мнению").

 btw -          by the way Кстати; Между прочим

 wb -       welcome back С возвращением

 I wanna -        I want to Я хочу...

 I gonna -      I going to Я собираюсь...

 gimme -    give me       Дай мне; Давай...

 wow      Наверняка известное вам "Вау!", или проще - "Ого!". Просто эмоция.

 omg -      oh my gosh

omg -       oh my god  Боже мой, или черт возьми - не суть важно.

 Сокращения английского эро-чата. Часть 2.

Эти сокращения основаны на принципе "Что вижу, то и слышу". Именно этот тип чатовых сокращений и способен ввести в ступор при первом столкновении с ними даже самых искушенных знатоков английского. "Что вижу, то и слышу" – это значит, что не нужно пытаться искать в этих сокращениях какой-то смысл. Потому что, в случае этого типа сокращений, не всегда соблюдается орфография. Их нужно просто озвучить. И тогда, при самом минимальном знании основных английских слов (на уровне 1 класса школы), можно без проблем понять, что вам пытаются сказать.

Например, "Гетеро" по-английски пишется "Straight". А число "Восемь" – "Eight". Но слово "Восемь" произносится по-английски, как "Эйт", и это "Эйт" и является одной из основ этого второго типа сокращений. Например, абракадабра "str8" означает ничто иное, как "Straight". И пусть это орфографически неправильно, так как, сложив str + eight, мы получим streight, а не straight. Но, если мы будем складывать не буквы, а звуки – то мы получим "Стрейт", и это слово, вылетевшее из наших уст, будет однозначно понято англоязычным человеком как "Гетеро", потому что именно так и звучит слово "Straight" в английской речи.

Четыре "цифровых" кита сокращений английских эро-чатов :

8 – Эйт

2 – Ту

1 – Уан

4 – Фо

Примеры:

 any1 - anyone       some1 - someone

 c2c - cam to cam  2day - today

 be4 - before 4you - for you

 gr8 - great w8 - wait

Теперь три "буквенных" кита чат-сокращений:

c – "Си"

u – "Ю"

r – "А" (are)

 Комбинация ur, написанная слитно, означает "your"

Есть еще одна буква – "x". Но это и так всем знакомый "Кс", и на практике встречается только в уже известном вам слове "thx". В остальных случаях "x" в англо-чате означает "Kiss" и равнозначен целующему смайлику. Может быть как один такой "смайлик", так и целые табуны "Ксов" в виде "xxxxxxxxxxxxxxxx"

Примеры:

u – you (теперь вы поняли, почему в первой таблице вместо "y" стояло "u")

u r – you are

ur – your (не путайте с предыдущим вариантом - там через пробел)

hru – how are you

cu – see you

Сокращения английского эро-чата. Часть 3.  Здесь начинаются всевозможные комбинации сокращений первого и второго типов. Думаю, здесь у вас не должно возникнуть никаких сложностей, если вы прочитали про первые два типа сокращений. Несколько примеров:

glad2cu – glad to see you

 u2 – you too

 wanna 2c it – wanna to see it

 4u – for you

Пишу все слитно, так как "Тяжело в ученьи – легко в бою". Кто-то из посетителей вебкама соблюдает пробелы, но кто-то и не считает нужным это делать. Заглавные буквы тоже писать в чатах не модно, как и знаки препинания и апострофы (`). Но не стоит уподобляться в этом своим гостям, пишите так, как хотели бы, чтобы писали вам. Не используйте сокращения второго и третьего типов (за исключением "hru").

Культура – она и в англо-чате культура. И, если не вы, то кто же еще даст им урок английской речи? Заодно и свои познания будете совершенствовать – в загранпоездке может пригодится знание письменного оригинального английского языка, а не того языка, которым общаются в вебкам-чатах.

  Приятного путешествия в экзотику!

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров