Тум бала, тум бала, тум балалайкэ

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 4Следующая ⇒

ОЙ, ДІВЧИНО, ШУМИТЬ ГАЙ

Ой, дівчино, шумить гай,
Кого любиш, – забувай, забувай.
Ой, дівчино, шумить гай,
Кого любиш,– забувай!

"Нехай шумить ще й гуде,
Кого люблю,– мій буде, мій буде.
Нехай шумить ще й гуде,
Кого люблю,– мій буде!"

"Ой, дівчино, серце моє,
Чи підеш ти за мене, за мене?
Ой, дівчино, серце моє,
Чи підеш ти за мене?"

"Не піду я за тебе,–
Нема хати у тебе, у тебе.
Не піду я за тебе,–
Нема хати у тебе".

"Підем, серце в чужую,
Поки свою збудую, збудую.
Підем, серце, в чужую,
Поки свою збудую".

"Постав хату з лободи,
А в чужую не веди, не веди.
Постав хату з лободи,
А в чужую не веди.

Чужа хата такая,
Як свекруха лихая, лихая.
Чужа хата такая,
Як свекруха лихая.

Хоч не лає, так бурчить,
А все ж вона не мовчить, не мовчить.
Хоч не лає, так бурчить,
А все ж вона не мовчить".

ІЗ СИРОМ ПИРОГИ

Служив козак при війську,
Мав років двадцять три.
Любив козак дівчину
І з сиром пироги.

Приспів:
Ой чули, чули, чули,
Чи чули, чули ви,
Любив козак дівчину
І з сиром пироги.

Ішов він раз по стежці
Із лісу темного
І стрінув він дівчину,
Що несла пироги.

Приспів:
Ой чули, чули, чули,
Чи чули, чули ви,
І стрінув він дівчину,
Що несла пироги.

Дівча моє хороше,
Чи знаєш мої сни,
Що я тебе кохаю
І з сиром пироги.

Приспів:
Ой чули, чули, чули,
Чи чули, чули ви,
Що я тебе кохаю
І з сиром пироги.

Дівчина як почула,
Козацькі мрії-сни –
Відразу запросила
На свіжі пироги.

Приспів:
Ой чули, чули, чули,
Чи чули, чули ви,
Відразу запросила
На свіжі пироги.

А як вони діждались
Щасливої пори –
Вона його цілує
А він їсть пироги.

Приспів:
Ой чули, чули, чули,
Чи чули, чули ви,
Вона його цілує
А він їсть пироги.

Та раптом із-за лісу
Взялися вороги,
Козак із переляку
Сховався в бур’яни.

Приспів:
Ой чули, чули, чули,
Чи чули, чули ви,
Козак із переляку
Сховався в бур’яни.

А то були мисливці –
Ніякі вороги,
Взяли собі дівчину
І з сиром пироги.

Приспів:
Ой чули, чули, чули,
Чи чули, чули ви,
Взяли собі дівчину
І з сиром пироги.

Козак гірко заплакав,
– О, люті вороги,
Візьміть собі дівчину –
Віддайте пироги.

Приспів: (2)
Ой чули, чули, чули,
Чи чули, чули ви,
Візьміть собі дівчину –
Віддайте пироги.

ВАРЕНИЧКИ

А мій милий вареничків хоче.

А мій милий вареничків хоче.

Навари, милая, навари, милая.

Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая.

Навари, милая, навари, милая.

Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая".

Та й дров же нема, милий мій миленький.

Та й дров же немає, голуб мій сизенький.

Нарубай, милая, нарубай, милая.

Нарубай, у-ха-ха, моя чорнобривая.

Нарубай, милая, нарубай, милая.

Нарубай, у-ха-ха, моя чорнобривая.

Та й сили ж нема, милий мій миленький.

Та й сили ж немає, голуб мій миленький.

Помирай, милая, помирай, милая.

Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая.

Помирай, милая, помирай, милая.

Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая.

А з ким будеш доживати, милий мій миленький?

Так з ким будеш доживати, голуб мій сизенький?

Із кумой, милая, із кумой, милая.

Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобрива.

Із кумой, милая, із кумой, милая.

Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобривая.

Так підем же додому, милий мій миленький.

Вареничків наварю, голуб мій сизенький.

Не балуй, милая, не балуй, милая.

Не балуй, у-ха-ха, моя чорнобривая.

Не балуй, милая, не балуй, милая.

Не балуй, у-ха-ха, моя чорнобривая.

ДОБРИЙ ВЕЧІР ТОБІ

Добрий вечір тобі, пане господарю.

Приспів:
Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами,
Та кладіть калачі з ярої пшениці,
Бо прийдуть до тебе три празники в гості,
А що перший празник – Рождество Христове,
А що другий празник – Святого Василя,
А третій же празник – Святе Водохреща.
А на цьому слові бувайте здорові.

ВОДОГРАЙ

Котить хвилі наш Черемош, а куди – не знає,
Поміж гори в світ широкий тече, не вертає.
Ми зустрінемось з тобою біля водограю
І попросим його щиро – хай він нам зіграє.

Приспів:
Ой водо-водограй, грай для нас, грай.
Танок свій жвавий, ти, не зупиняй.
За красну пісню на всі голоси
Що хочеш, водограю, попроси.
Струни дає тобі кожна весна,
Дзвінкість дарує їм осінь ясна.
А ми зіграєм на струнах отих,
Хай розіллють вони радісний сміх.

Подивись, як в сіру скелю б’є вода іскриста,
Ти зроби мені з тих крапель зоряне намисто.
Краще я зберу джерела, зроблю з них цимбали,
Щоб тобі, дівчино мила, вони красно грали.

Приспів

СИНУ, КАЧКИ ЛЕТЯТЬ

На світанку мати

Колихала сина

У піснях казала

Швидше підростать

Глянь, моя дитино,

Через Україну,

Через нашу хату

Вже качки летять. (2р)

На світанку сину

Нашептала мати:

Під Чумацьким шляхом

Чумаченьки сплять.

Виростай дитино,

Через Україну,

Через нашу хату

Вже качки летять. (2р)

На світанку, сину,

Важко не діждати

А ще важко вночі

Очі видивлять

Прилітай, дитино,

Через Україну,

Через нашу хату

Вже качки летять. (2р)

На світанку, сину,

Буду наслухати,

Коли в небі синім

Крила зашумлять.

Прилітай, дитино!

Через Україну,

Через нашу хату

Вже качки летять (2р.)

§БЕЛОРУССКИЕ

КУПАЛІНКА

НЕ КАПАЙЦЕ КРЫНІЧЕНЬКІ

Не капайце крынічэнькі- не будзе вады
Не кахайце дзяўчыненькі - не будзе бяды

ой, жаль, жаль мне будзе
возьмуць яе людзі
возьмуць яе людзі
маей не будзе

А ўжо ж тая крынічэнька засарылася
А ўжо ж тая дзяучыненька зажурылася

А ўжо ж з тае крынічэнькі арлы воду пьюць
А ўжо ж тую дзяучыненьку да шлюбу вядуць

ой, жаль, жаль мне будзе
возьмуць яе людзі
возьмуць яе людзі
маей не будзе

ЗОРАЧКІ

Цікавае пытанне:
Дзе мая радзіма, дзе мая айчына
Хто мяне чакае, Сіндбада-пілігрыма?

У Ціхім акіяне плывуць мае далоні
На Марсе мае вочы, а вусны на балоце
У камароў у палоне

Припев:

Зорачкі
Вось мае матулі, у залатых кашулях
Зорачкі
Бацька – Млечны шлях

Танчуць мае ногі
На мяжы Алтая
А сэрца ў бавоўне, на галіне бяроз
Спіць-адпачывае

Припев

Кветка Мандрагора
Заспявала ўчора
Птушка Фенікс прылятае
Свае дзетак пазбірае.
Святкуе народ,
Хлопцы, дзеўкі ў карагод.
Барані ты, Божа
Шалёнага Сярогу

БЕЛЫ СНЕГ

Белы снег белы снег белы снег белы цень
Белы снег белы снег белы снег белы дзень
Ты куда мяне клiчаш паслухай
Завiруха мяце завiруха
На дварэ нi машын нi людзей
На дварэ нi машын нi людзей
Завiруха мяце завiруха
Ты куда мяне клiчаш паслухай
На дварэ нi машын нi людзей
Нi машын нi людзей

Белы снег белы снег белы снег белы след
Белы снег белы снег белы снег белы свет
За табой асцярожна ступаю
Засыпае нас снег засыпае
Патрапляю у замецены след
Патрапляю у замецены след
Засыпае нас снег засыпае
За табой асцярожна ступаю
Патрапляю у замецены след
У замецены след

Белы снег белы снег белы снег белы клен
Белы снег белы снег белы снег белы сон
Як паходня твой шаль ружавее
На зямлi я i ты i завея
И вакол нi вачей нi акон
И вакол нi вачей нi акон
На зямлi я i ты i завея
Як паходня твой шаль ружавее
И вакол нi вачей нi акон
Нi вачей ни акон

БУЛЬБА

Ехалі ў Галандыю бульбашы спяваць

Пачалі Яўропу ўсю бульбай частаваць.

Няма ў свеце больш нічога, дранікаў спячы

Гэты смак дапамагае ўсіх перамагчы!

Припев: Бульба - гэта супер - клас

Абароніць бульба нас

Ад усякай ад эпічнай трасцы,

Бульба - гэта лад жыцця

Няма лепей пачуцця

Чым паесці смачна бульбы з мясцам.

Бульбу жараць у фрыцюры толькі за мяжой,

З'еш такое на дэсерт, у пузе наспакой.

Каб заўсёды быць здаровым бульбу адвары,

І адразу вырасціш дагары.

Припев

У - у Бульба! У - у Бульба!

У - у Бульба! У - у Бульба!

Няма ў свеце лепш нічога, дранікаў спячы

Гэты смак дапамагае ўсіх перамагчы!

Припев

Бульба - гэта супер - клас

Абароніць бульба нас

Бульба - гэта лад жыцця

Няма лепей пачуцця

Бульба!

Бульба!

§НАРОДОВ МИРА

(СЕРБСКИЕ)

Вера вечна , вера стара ,
Вера наших светих цара ,
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера пука и кнезова ,
И народних витезова .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Витезе је изродила ,
И свеце је одгојила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Срце блажи , вољу снажи ,
Ко још бољу од ње тражи .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера ова души прија ,
И разуму људском сија .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Народ Србски просветила ,
Земљу Србску осветила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Народ Русски просветила ,
Земљу Русску осветила .
Вера вечна, вера славна ,
Наша вера Православна!

ЛЮДИ ЛИКУЙТЕ

Људи ликујте, народи чујте: Христос воскресе, радост донесе!

Звезде играјте, горе певајте, Христос воскресе, радост донесе!

Шуме шумите, ветри брујите,

Христос воскресе, радост донесе!

Мора гудите, звери ричите,

Христос воскресе, радост донесе!

Пчеле се ројте, а прице појте

Христос воскресе, радост донесе!

Анђели стојте, песму утројте,

Христос воскресе, радост донесе!

Небо се снизи, земљу узвиси,

Христос воскресе, радост донесе!

Звона звоните, свима јавите,

Христос воскресе, радост донесе!

Слава ти Боже, све ти се може,

Христос воскресе, радост донесе!

ТАМО ДАЛЕКО

амо далеко, далеко од мора,
Тамо је село моје, тамо је Србија.
Тамо је село моје, тамо је Србија.

Тамо далеко, где цвета лимун жут,
Тамо је српској војсци једини био пут.
Тамо је српској војсци једини био пут.

Тамо далеко где цвета бели крин,
Тамо су животе дали заједно отац и син.
Тамо су животе дали заједно отац и син.

Тамо где тиха путује Морава,
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.

Тамо где Тимок, поздравља Вељков град,
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.

Без отаџбине, на Крфу живех ја,
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!

ГОСПОДИ, БОЖЕ МОЙ

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
Благослови град и село,
да ни бъде весело.

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
И фермера и войника,
да им мине всяка мъка.

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
И орача и копача,
и косача и ковача.

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
И у дома домакина,
и в полето чобанина.

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
Този, който е на път,
и който страда за правда.

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
Боледуващи в болници,
и затворени в тъмници.

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
Благослови свещеника,
и труженика.

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
Всички, които съзиждат държавата,
и родители, и учители.

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
Учениците, четците, богословите,
и праведните богомолци.

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
Родните поля и ливади,
и гроздовите виногради.

Господи, Боже мой,
благослови народ Твой!
И певеца и гусларя,
и които Те прославят.

ГЕЙ, СОКОЛИ (ПОЛЬСКИЕ)

Хэй, там гдҗeҫ з над ча́рнэй во́ды
Вҫя́да на конь ко́зак мўо́ды.
Чу́ле жэ́гна ҫе з дҗевчы́но^м,
Е́шчэ́ чу́лей з Украино^м.

Припев:
Хэй, хэй, хэй соко́ўы
Омия́йће гу́ры, ля́сы, доўы.
Дзвонь, дзвонь, дзвонь дзвонэ́чку,
Муй стэпо́вы сковронэ́чку.

Ве́ле дҗе́вчо^нт ест на ҫве́ће,
Леч найве́^нцэй в Украине.
Там мэ сэ́рцэ позоста́ўо,
Пшы коха́нэй мэй дҗевчы́не.
(Припев)

О́на бе́дна там зоста́ўа,
Пшэпюрэ́чка моя ма́ўа,
А я ту́тай в о́бцэй стро́не
Днем и ноцо^н тэ́^нскне до ней.
(Припев)

Жаль, жаль за дҗевчы́ном,
За җельо́но Украином,
Жаль, жаль сэ́рцэ пла́чэ,
Юж ей ве́^нцэй не зоба́чэ.
(Припев)

Ви́на, вина, вина да́йће,
А як у́мрэ похова́йће
На җельонэй Украине
Пшы коханэй мэй дҗевчыне.
(Припев)

СУЛИКО (ГРУЗИНСКИЕ)

Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?

Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?

Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"

Клювом к лепесткам он прильнул
И лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: "Это я!"

Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?

Тум-балалайка (Еврейская)

Штэйт а бохэр, штэйт ун трахт,

Трахт ун трахт а ганцэ нахт:

Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн,

Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн?

Припев:

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры