Принятые сокращения латинских слов и выражений

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 14Следующая ⇒

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ЛАТИНСКИХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

В рецептах допустимы сокращения, но только такие, кото­рые не могут вызвать какие-либо недоразумения. Сокращать слова следует на согласной букве, при наличии двойных согласных — на второй букве.

В табл. 1 приводятся принятые сокращения латинских обозначений в рецепте.

Таблица 1

Сокращение

Полное написание

Перевод

аа

ana

поровну

Ас.

Acidum

кислота

Ад.

Aqua

вода

Aq. destill.

Aqua destillata

дистиллированная вода

cort.

cortex

кора

D.

Da (Detur)

Выдай, отпусти Пусть будет выдано

D. t. d N.

Da (Dentur) tales doses

Дай таких доз

D.S.

Da. Signa. (Detur. Signetur.)

Выдай. Обозначь.

Dec.

Decoctum

отвар

Emuls.

Emulsum

эмульсия

Empl.

Emplastrum

пластырь

Extr.

Extractum

экстракт

ft

flos

цветок

fol.

folium

лист

fruct.

fructus

плод

gtts

guttas

капель (вин. п. мн. ч.)

hb.

herba

трава

in amp.

in ampullis

в ампулах

in caps. amyl.

in capsulis amylaceis

в крахмальных капсулах

in caps. gel.

in capsulis gelatinosis

в желатиновых капсулах

in ch. cer.

in charta cerata

в вощеной бумаге

in obi.

in oblatis

в облатках

Inf.

Infusum

настой

Linim.

Linimentum

линимент

Liq.

Liquor

жидкость

M.

Misce

Смешай

M. D. S.

Misce. Da. Signa.

Смешай. Дай. Обозначь.

M.f.

Misce ut fiat

Смешай, чтобы получилось

Ol.

Oleum

масло

Past.

Pasta

паста

Pil.

Pilula

пилюля

Pulv.

Pulvis

порошок

q.s.

quantum satis

сколько потребуется

rad.

radix

корень

Rp.

Recipe

Возьми

rhiz.

rhizoma

корневище

S.

Signa (Signetur).

Обозначь.

sice.

siccus (-a, -urn)

сухой (-ая, -ое)

simpl.

simplex

простой

Sir.

Sirupus

сироп

Sol.

Solutio

раствор

Steril.

Sterilisetur!

Пусть будет про-стерилизовано!

Supp.

Suppositorium

суппозиторий

Susp.

Suspensio

суспензия

Tab.

Tabuletta

таблетка

T-ra, Tinct.

Tinctura

настойка

Ung.

Unguentum

мазь

utf.

ut fiat

чтобы получилось

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров