Spiel der Sinne“ (oder„Mein Wahn“)

Ich seh‘ den Stern am Himmel prangen,

Der neckt mich gern zu jeder Zeit.

Wie soll ich an mein Ziel gelangen?

Das Ziel, das schimmert meilenweit.

Ich warte durch die schmerzhaft langen Tage,

Um auf dich des Nachts in voller Pracht zu sehn.

Wo altes Grab am Abgrund hervorraget,

Wo seltsame Ereignisse geschehn.

Dort finden ihren Anfang Menschenplagen,

Und ist ein dumpfes Stöhnen zu vernehmen.

Die Luft ist lau, durchzuckt von leichtem Harm,

Geh‘ ich durch unbekannte Gegenden vergessen.

Der Sternenaugen ungezählter Schwarm

Verfehlt nicht mich mit seinem Blick zu messen.

Die Nacht ist still. Ich setz‘ mich an den Stein

Und schau‘ in das klare Firmament.

Oh, wie vergänglich einem  diese Welt scheint,

Der sich nach seiner Liebsten tödlich sehnt,

Die schon seit Jahren in der Erde ruht,

Und ihr Gefährte findet keinen Mut,

Sich mit dem grausamen Schicksal abzufinden.

Dieser Verlust wird ihn zu Tode schinden.

Solche Gedanken wirbeln in meinem Kopfe,

Wenn ich den nächtlichen Spaziergang mach‘

Ich bin bis zu dem Morgengrauen wach

Und wische weg von Augen Zährentropfen.

Das Sternchen leuchtet, bis der Mond vergeht.

Es lächelt mich noch freundlicher an.

Es wartet, bis der Wind meine Gedanken fortweht,

Und zieht mich gnadenlos in seinen zarten Bann.

Ich weiß, du bist es, meine Liebste!

Du scheinst für mich von oben jede Nacht.

Geschwinder wird des raren Herzschlags Rhythmus,

Zerspalten wird der Same der Zwietracht,

In der ich mich bei Tag und Nacht befinde,

Es fällt mir schwer sie jetzt zu überwinden.

Wir waren nur zu zweit, wie Herz und Seele.

Und schwebten durch das irdische Unheil.

Wir waren wie zwei brausende Wellen,

Die rangen mit dem elenden Dasein.

Doch dann kam diese ungeheure Stunde,

Die mir das Einzige im Leben nahm.

Bis heute frisch ist meine Herzenswunde,

Die nichts auf sündhaft Erden heilen kann.

Zu dir riefst du mich auf dem Sterbebett,

Um mir die letzten Wünsche mitzuteilen.

Der Herrgott lauschte dem letzteren Gebet

Und unterbrach dein auf der Erde Weilen.

Stumm steh ich jetzt, als wie vom Blitz getroffen, –

Die Welt herum tritt auf so trüb und düster,

Der Menschen Antlitze mir scheinen immer wüster.

Nichts Gutes habe ich vom Leben zu erhoffen.

Schwarze Gedanken schwirr’n in meinem Hirn.

Der Blick wird matt, die Bein‘ versagen mir.

Des Schweißes Tropfen brech’n mir aus auf der Stirn.

Mein geistiger Zustand lässt sich total verwirren.

Der Böse sagt: Sei aus meine Zeit.

Ein Augenblick – die Welt versinkt in Dunkelheit.

……………………………………………………………………………………

Die Augen auf. Wo bin ich eigentlich?

Der Raum ist hell. Das klare Morgenlicht

Dringt ein durch große Fenster.

Der Tropf an meinem Arm. Spezifischer Geruch.

Porträts von Siegmund Freud und Karl Gustav Jung

Und Leut‘ in Weiß wie schwebende Gespenster.

Von draußen pocht der frohe Lenz.

Er gießt die Wärme auf mein Herz.

Die Vöglein fangen an zu singen.

Um mein Gemüt zur Ruh zu bringen,

Geht auf mich zu ein Mann im Kittel

Und bietet mir der Ruhe Mittel.

«Wie bin ich hier doch hingeraten,

Mit Rohr im Mund und hoch ermattet?»

«Sie wurd’n beim Morgenrot gefunden

Bewusstlos und mit vielen Wunden

Da drüben an dem Waldesrand

In dem zerrissenen Gewand.

Sechs Tage redeten Sie irre

Über die Haine, Sterne, Tiere

Und eine überirdische Person

Die folget Ihnen bei dem Mond»

«Na klar, es ist doch…..»,

«…..gar nicht so!!...

Ich will nicht scheinen Ihnen roh,

Doch sind Sie Stammgast unsrer „Mühle“.

Mit den verworrenen Gefühlen

Und der verstimmten Fantasie

Sind Sie hier schon zum siebten Mal.

Versteh‘n Sie – Sie sind anormal!!

Bald kommt zurück die Apathie!»

«Was kommt doch nachher?»

«Nur das Böse.

Jetzt beten Sie zum Welterlöser.

Eine genauere Prognose…….»

Er schüttete noch tausend Worte

Über Gefahren, Kuren, Orte,

In denen Geisteskranke brummen,

Wo alles Lebende verstummet,

Von wo man niemals fliehen kann…

Es wird mir dunkel vor den Augen.

Ich sehe schon des Gottes Tauben

Und bin verzehrt von meinem Wahn.

Der neue Anfang bricht jetzt an…

Трофимов Вячеслав Юрьевич

Весна –04.07.2014 13:24

Комментарий:

Стихотворение  „Mein Wahn”стало самым объемным произведением в моей лирике на момент его написания. Примечательно то, с чего я начал трудиться над ним. Это было на на 2 курсе моего университета, после очередного занятия по аналитики немецкого языка у доцента кафедры Бирр-Цуркан Лилии Федоровны. Мы часто получали задание составить свои примеры с разными словами. Одним из таких слов оказался глагол gelangen. (Читатель может увидеть его в первой строфе) Но так как мне было скучно придумывать обычные предложения, я решил писать всякие «стишочки». Однако когда я садился их писать (а было это в то время, когда пора было уже идти спать), на меня снисходило вдохновение, и я хотел создавать нечто более большое и стоящее чем просто пошленькие рифмовки-однодневки. (Пример такой рифмовки с глаголом  entmachten: )

Ich hoffe, bald kommt dieser Tag,

Wenn Putin wird entmachtet.

Dann wird man tun, was einer mag

Und jeder wird geachtet!

Когда я писал это стихотворение (начал я его, как сказано выше, на 2 курсе, а завершил только на летних каникулах), я не знал, чем оно закончится. Но вскоре я решил, что оно будет состоять из двух частей, довольно контрастных по отношению друг к другу. Вторая часть должна была перевернуть все происходящее в первой с ног на голову. Должна была произойти явная метаморфоза.

Примечательно и название стихотворения ,– Mein Wahn – которое здесь не случайно. Само же слово Wahn так и хочется протянуть до слова Wahnsinn, которое в свою очередь более полно отображает содержание стиха. Именно «бред», «безумие», а не «мираж» представляются здесь читателю.

Ну и напоследок хочется сказать, что, после того, как я дал «Мой мираж» на проверку носителю языка (Esther Machhein), она сказала: Да, Слава, первая часть – поздний романтизм в чистом виде. Вторая же – модерн.

В любом случае, данное творение будет всегда моей гордостью и доказательством того, что все эти 12 лет изучения немецкого языка не прошли зря.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов