песня)играем брошенного ребенка

23 (м,ж)Все

Как тот актер, который, оробев,

Теряет нить давно знакомой роли,

Как тот безумец, что, впадая в гнев,

В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,

Не оттого, что сердце охладело.

Нет, на мои уста кладет печать

Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.

Пускай она, безмолвный мой ходатай,

Идет к тебе с признаньем и мольбой

И справедливой требует расплаты.

Прочтешь ли ты слова любви немой?

Услышишь ли глазами голос мой?

26 (ж,)1

Покорный данник, верный королю,

Я, движимый(-ма) почтительной любовью,

К тебе посольство письменное шлю,

Лишенное красот и острословья.

Я не нашел(-ла) тебя достойных слов.

Но, если чувства верные оценишь,

Ты этих бедных и нагих послов

Своим воображением оденешь.

А может быть, созвездья, что ведут

Меня вперед неведомой дорогой,

Нежданный блеск и славу придадут

Моей судьбе, безвестной и убогой.

Тогда любовь я покажу свою,

А до поры во тьме ее таю.

СЦЕНКА 12 ночь Оливия

27 (м)1

Трудами изнурен, хочу уснуть,

Блаженный отдых обрести в постели.

Но только лягу, вновь пускаюсь в путь -

В своих мечтах - к одной и той же цели.

Мои мечты и чувства в сотый раз

Идут к тебе дорогой пилигрима,

И, не смыкая утомленных глаз,

Я вижу тьму, что и слепому зрима.

Усердным взором сердца и ума

Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.

И кажется великолепной тьма,

Когда в неё ты входишь светлой тенью.

Мне от любви покоя не найти.

И днем и ночью - я всегда в пути.

СЦЕНКА        Много шума (маски)

Маргарита

Говорите тише, если хотите потолковать о любви.

Бальтазар

(уводит ее в сторону)

Хотел бы я вам понравиться!

Маргарита

А я бы этого не хотела - ради вас самих, потому что                           у меня очень много недостатков.

Бальтазар

Ну, например, хоть один.

Маргарита

Я молюсь вслух.

Бальтазар

Тем более вы мне милы: кто будет вас слушать,                                      может приговаривать: "аминь".

Маргарита

Пошли мне боже хорошего танцора!

Бальтазар

Аминь.

Маргарита

И убери его с глаз моих, как только танец кончится!              Ну что же, пономарь?

Бальтазар

Ни слова больше: пономарь получил ответ.

___________________________________________________________________________

34 м2

Блистательный мне был обещан день,

И без плаща я свой покинул дом.

Но облаков меня догнала тень,

Настигла буря с градом и дождем.

Пускай потом, пробившись из-за туч,

Коснулся нежно моего чела,

Избитого дождем, твой кроткий луч, -

Ты исцелить мне раны не могла.

Меня не радует твоя печаль,

Раскаянье твое не веселит.

Сочувствие обидчика едва ль

Залечит язвы жгучие обид.

Но слез твоих, жемчужных слез ручьи,

Как ливень, смыли все грехи твои!

35 Ж2

Ты не грусти, сознав свою вину.

Нет розы без шипов; чистейший ключ

Мутят песчинки; солнце и луну

Скрывает тень затменья или туч.

Мы все грешны, и я не меньше всех

Грешу в любой из этих горьких строк,

Сравненьями оправдывая грех,

Прощая беззаконно твой порок.

Защитником я прихожу на суд,

Чтобы служить враждебной стороне.

Моя любовь и ненависть ведут

Войну междоусобную во мне.

Хоть ты меня ограбил, милый вор,

Но я делю твой грех и приговор.

121 ж3

 137 песня (жмурки)

140 м3

МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО.

                       Дон Педро

Бенедикт, ведь правда, ее лицо ясно говорит,              

 кто ее отец?

 Будьте счастливы, сударыня; вы походите лицом на

 достойнейшего человека.

                             Бенедикт

Хотя синьор Леонато и отец ей, однако я уверен,

что она за всю  Мессину не согласилась бы иметь

 его голову на своих плечах, - как ни велико между

ними сходство.

                             Беатриче

Удивляюсь, как это вам охота все время болтать,                     синьор Бенедикт, когда на вас никто не обращает внимания.

                             Бенедикт

Как, милейшая Шпилька, вы еще живы?

                             Беатриче

Может ли Шпилька умереть, когда у нее есть

такой удобный  предмет для уколов, как синьор Бенедикт?

Сама Любезность должна превратиться

 в Шпильку в вашем присутствии.

                             Бенедикт

Тогда Любезность станет оборотнем. Но одно верно:

 в меня влюблены все дамы, за исключением вас одной.

А я, хоть и от всего сердца хотел бы, чтобы

мое сердце не было таким жестоким, ни одной из них

не люблю.

                             Беатриче

Какое счастье для женщин! Иначе им пришлось

бы терпеть убийственного поклонника.

 Благодарю бога и мою холодную кровь за то,                              что в этом я похожа на вас: для меня приятнее слушать,

как моя собака лает на ворон, чем как мужчина

клянется мне в любви.

                           Бенедикт

Да укрепит небо вашу милость в подобных чувствах!

Это избавит немало синьоров от царапин на физиономии.

                             Беатриче

Если физиономия вроде вашей, так от царапин хуже

 не станет.

                             Бенедикт

Ну, вам бы только попугаев обучать.

                             Беатриче

Птица моей выучки будет лучше, чем животное,

 похожее на вас.

                             Бенедикт

Хотел бы я, чтобы моя лошадь равнялась

Быстротой и неутомимостью с вашим язычком.

 Впрочем, продолжайте с богом; я кончил.

                             Беатриче

 Вы всегда кончаете лошадиной остротой. Я это давно знаю.

                     Магарита

Синьор Бенедикт, Леонато приглашает нас всех

 к себе.

141 ж4 (Беатриче)

147(м,Ж) Все

Деметрий

Я не люблю тебя! Оставь меня!

Сказала ты: они бежали в лес...

Ну вот, я здесь - я пнем стою в лесу,

А Гермии здесь нету и в помине!

Пошла ты прочь и не тянись за мной!

Елена

Ты притянул меня, магнит жестокий,

Хоть не железо тянешь ты, а сердце,

Которое в любви верней, чем сталь.

Брось привлекать - не стану я тянуться.

Деметрий

Да разве я любезничал с тобою?

Я завлекал тебя? Сказал я прямо,

Что не люблю, не полюблю тебя.

Елена

А я зато люблю тебя все больше.

Ведь я твоя собачка: бей сильнее -

Я буду лишь в ответ вилять хвостом.

Ну, поступай со мной как с собачонкой:

Пинай ногою, бей, гони меня;

Позволь одно мне только, недостойной

(Могла ли бы я меньшее просить?) -

Чтоб, как собаку, ты меня терпел.

Деметрий

Не искушай ты ненависть мою.

Меня тошнит, когда тебя я вижу.

Елена

А я больна, когда тебя не вижу.

Деметрий

Я убегу и спрячусь в чаще леса,

Тебя ж зверям я брошу на съеденье.

Елена

Ах! Самый лютый зверь добрей! Ну что ж,

Беги. Пусть переменятся все сказки:

Пусть гонится за Аполлоном Дафна,

Голубка - за грифоном, лань - за тигром, -

Бесцельная погоня, если храбрость

Бежит, а робость гонится за ней!

Деметрий

Довольно, не хочу я больше слушать!

Пусти! А если побежишь за мною,

Тебе в лесу я причиню обиду!

Елена

Стыдись! Во мне ты оскорбил всех женщин.

Нам не пристало за любовь сражаться:

Нас молят, ваше дело - умолять.

Я не отстану. Ад бывает раем,

Коль от руки любимой умираем.

Деметрий и Елена уходят.

Оберон

Путь добрый, нимфа! Минет ночь - и будешь

Ты убегать, он гнаться за тобой!

75 ж

СЦЕНКА из СОН в летнюю ночь

Лизандр

В чем видишь ты насмешку? Я не знаю,

Где видела в слезах насмешку ты?

Но плачу я, смотри: я заклинаю.

Рожденные в слезах слова чисты.

Елена

О, как хитро вы боретесь со мной!

Убьет ли правда правдой? Клятвы ваши

Принадлежат лишь Гермии одной.

Лизандр

Утратил разум я, когда ей клялся.

Елена

С изменою он к вам не возвращался.

Деметрий

(выползает просыпаясь)

Елена! О богиня, свет, блаженство!

С чем глаз твоих сравню я совершенство?

Кристалл - тусклей! Уста твои цветут,

Они как вишни, что лобзанья ждут.

О, дай же мне, о, дай поцеловать

Верх белизны и счастия печать!

Елена

О стыд! О ад! Откуда эта злоба?

Терзать меня вы сговорились оба.

Чтоб вызвать слезы скорби безысходной

У бедной девы шуткою холодной,

Насмешкою! О, как вы недобры!

Шутить над беззащитной - для игры!

Лизандр

Тебя любить клянусь я до могилы.

Елена

Пустых насмешек слушать нету силы!

Деметрий

Елена! Знай, Гермия мне не нужна.

Была любовь, теперь прошла она.

Ведь сердце только у нее гостило:

Теперь домой к Елене поспешило,

Чтоб с нею быть.

Елена

Не верю я словам!

Смотри - любви, какой не знаешь сам,

Ты не порочь, иль будешь ты наказан!

Вот - та, кого ты любишь, с кем ты связан.

Входит Гермия.

Гермия

Ночная тьма глаза лишает зренья,

Но обостряет слух наш, без сомненья,

Тебя, Любимый, хоть взор мой не нашел,

Но, к счастью, слух меня к тебе привел.

Как мог меня покинуть ты?

Лизандр

Где ж тот,

Кто станет медлить, если страсть зовет?

Гермия

Какая страсть могла тебя заставить

Прочь от меня бежать, меня оставить?

Лизандр

Любовь к Елене, блещущей средь ночи

Прекрасней, чем созвездий ярких очи.

Что хочешь ты? Ужель тебе вполне

Не ясно, как ты ненавистна мне?

Гермия

Не думаешь того, что говоришь ты.

Елена

Так правда это! С ним ты заодно?

О Гермия, коварная подруга!

И ты могла в сей заговор вступить,

Чтоб сделать из меня себе потеху?

Так все, что прежде мы с тобой делили,

Как сестры, клятвы и часы досуга,

Когда мы время горько упрекали,

Что разлучает нас, - ах, все забыто?

И хочешь ты порвать любовь былую,

С мужчинами глумиться над подругой?

Не дружеский, не девичий поступок!

Тебя за это весь наш пол осудит,

Хоть и одна обиду я терплю.

Гермия

Не понимаю страстных слов твоих.

Я не глумлюсь, скорее ты глумишься.

Елена

Кто ж, как не ты, ему в насмешку приказал

Преследовать меня и восхвалять?

Тому, кто чуть меня ногою не толкал, -

Вдруг величать меня богиней, нимфой,

Божественной, и дивной, и небесной?

К чему так говорит он с ненавистной?

Зачем твой друг отрекся от тебя

И мне клянется пламенно в любви?

Конечно, только с твоего согласья.

Несчастна я: люблю - и не любима.

Тебе б жалеть, не презирать меня!

Гермия

Не понимаю, что все это значит?

Елена

Так, так. Гляди печально, притворяйся

И строй гримасы за моей спиной.

Когда б была в вас жалость или честь,

Вы б надо мною так не издевались.

Прощайте же! Тут и моя вина.

Но все исправит смерть или разлука.

Лизандр

Стой, милая! Дай оправдаться мне,

Душа моя; любовь и жизнь, Елена!

Елена

Чудесно!

Гермия

Милый, не шути над ней!

Лизандр

Ты не упросишь! Ты не заставишь!

Здесь и угрозы и мольбы бессильны.

Клянусь я жизнью, что люблю Елену,

И жизнь отдам, чтоб доказать, что лжет,

Кто скажет, что Елену не люблю я!

       Гермия

Лизандр, да что же это?

        Лизандр

                 Прочь, эфиопка!

Лизандр

Прочь, кошка! Отцепись, оставь, репейник,

Не то тебя стряхну я, как змею!

Гермия

Как груб со мной ты! Что за перемена?

Мой друг...

Лизандр

Твой друг? Прочь,от меня дикарка!

Прочь, гадкое лекарство, прочь, микстура!

Гермия

Ты шутишь?

Елена

Да, он шутит, как и ты.

Гермия

Какая боль мне может быть ужасней,

Чем ненависть твоя? Ко мне? За что?

Иль я не Гермия? Ты не жених мне?

Я так же хороша, как и была.

Ты в эту ночь еще меня любил.

Но в эту ночь меня ты и покинул.

Так ты меня покинул не шутя?

Лизандр

Какие шутки? Я ушел навек.

Оставь сомненья, просьбы и надежды

И знай вернее верного: тебя

Я ненавижу, а люблю Елену.

Гермия

Так вот что! Ты - обманщица, ты - язва,

Воровка! Значит, ночью ты прокралась

И сердце у него украла?

Елена

Славно!

Нет у тебя ни робости, ни капли

Девичьего стыда; ты хочешь вызвать

Мой кроткий дух на резкие слова.

Стыдись, стыдись, ты, лицемерка, кукла!

Гермия

Что? Кукла я? Ах, вот твоя игра!

Так ты наш рост сравнила перед ним

И похвалялась вышиной своей,

Своей фигурой, длинною фигурой...

Высоким ростом ты его пленила

И выросла во мнении его

Лишь потому, что ростом я мала?

Как, я мала, раскрашенная жердь?

Как, я мала? Не так уж я мала,

Чтоб не достать де глаз твоих ногтями!

Елена

(Лизандру)

Хоть вы смеетесь надо мной, у вас же

Прошу защиты: так меня никто

Не проклинал! На брань не мастерица,

Я робости девической полна.

Она меня побьет! Хотя она

И ниже ростом, я не справлюсь с нею.

Гермия

Пониже ростом! Слышите, опять!

Елена

Но, Гермия, не надо так сердиться.

Тебя всегда я, милая, любила,

Я слушалась тебя, не обижала.

Пустите же меня: вернусь в Афины

С своим безумьем и за вами больше

Я следовать не буду. Отпустите!

Ты видишь, как проста я и кротка.

Гермия

Ступай же прочь! Да кто тебя здесь держит?

Елена

То сердце глупое, что здесь оставлю.

Лизандр

(Елене)

Не бойся,

Она тебя и тронуть не посмеет.

Елена

Но Гермия страшна бывает в гневе;

Она была уже и в школе злючкой,

Хоть и мала, неистова и зла.

Гермия

Опять "мала"! И все о малом росте!

Зачем вы ей даете издеваться?

Пустите к ней!

Лизандр преграждает путь

Гермия

Ты чересчур услужлив

Для тех, кто у тебя услуг не просит.

Оставь! Не смей Елену защищать

И о любви с ней говорить не смей,

Не то раскаешься!

Лизандр

А, я свободен!

Гермия

Вот и оставь нас!

Побудь мгновенье рыцарем для дам!

Лизандр уходит.

Гермия

Ну, милая, из-за тебя все это!..

Куда ты? Стой!

Елена

Тебе не верю я,

И ненавистна близость мне твоя.

Хоть в драке руки у тебя сильней, -

Чтоб бегать, ноги у меня длинней.

(Убегает.)

Гермия

Как странно все! Не знаю, что подумать.

(Уходит.)

_____________________________________________________________________________

Оберон

Твоя оплошность! Вечные ошибки!

Но ты нарочно сплутовал, злодей!

Пэк

Нет, верь мне: я ошибся, царь теней.

(Оберон гонится за Пэком, изчезают)

44 м

45 ж

56 ж

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США