Нора Галь «слово живое и мёртвое»

Нора Галь «Слово живое и мёртвое»

Глава 1: Берегись канцелярита!

Концеляризм – это окаянный и зловредный недуг нашей речи. Сущий рак: разрастаются чужеродные, губительные клетки – постылые штампы, которые не несут ни мысли, ни чувства, ни на грош информации, а лишь забивают и угнетают живое, полезное ядро.

Приметы канцелярита:

v Вытеснение глагола, то есть движения, действия, причастием, деепричастием, существительным, а значит – застойность, неподвижность. И из всех глагольных форм пристрастие к инфинитиву.

v Нагромождение существительных в косвенных падежах, чаще всего длинные цепи существительных в одном и том же падеже - родительном, так что уже нельзя понять, что к чему относится и о чём идет речь.

v Обилие иностранных слов там, где их вполне можно заменить словами русскими.

v Вытеснение активных оборотов пассивными, почти всегда более тяжёлыми, громоздкими.

v Тяжелый, путаный строй фазы, невразумительность. Несчетные придаточные предложения, вдвойне тяжеловесные и неестественные в разговорной речи.

v Серость, однообразие, стертость, штамп. Убогий, скудный словарь: и автор и герои говорят одним и тем же сухим, казенным языком.

КАНЦЕЛЯРИТ – МЕРТВИЧИНА

ГЛАГОЛ – САМАЯ ЖИВАЯ ЧАСТЬ РЕЧИ

o чем конкретнее слово, тем лучше, образней, убедительней текст и тем меньше нелепых сдвигов и ошибок;

o НЕТ иностранным словам;

o Опасные слова (интуиция, момент, атмосфера)

Родной язык – драгоценнейшее достояние каждого народа, будь он велик или мал.

o Задача каждого обеспечить полноводность языка!

Когда язык поэзии перекладывают на канцелярит – это ли не кощунство?

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману