hашун шарлҗн - горькая полынь
hашун шарлҗн - горькая полынь
хорнла әдл hашун - очень горький (букв. как яд, как отрава)
төмрлг амтн – металлический привкус
көгҗ - плесень
көгҗрсн -заплесневелый; поражённый грибком
көгҗрх – плесневеть,покрываться плесенью
Сәәһән хәәсн аавм
Буйян өмнән бәрҗ
Кишгән ардан үлдәҗ
Тавн завсрас зәәлҗ
Тамын амнас гетлҗ
Сәәни орнд төртхә!
Ардан үлдсн үрдүдтән,
ачнр –җичнртән,
деерәс харул –хааһул болҗ йовтха!
Ушедший в поисках лучшей доли наш папа
Пусть несет перед собой все благие заслуги
А нам оставит счастье
Пусть избежит перерождения в 5 промежуточных состояниях,
Пусть избежит адских врат
Да, переродится он в Чистой стране!
Детям своим и внукам своим пусть станет он сверху, покровителем и защитником!
|
