Il resto del libro lo stiamo traducendo. Intanto vi invitiamo a leggere questo meraviglioso libro in inglese e in russo. Buona lettura piena di scoperte!

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 5

19. La vicina di casa

Da quando mi ricordo, sono sempre stata attratta dalle persone che hanno sete di vita e dalla loro capacità di trovare la gioia anche nelle situazioni più disperate o tristi. In poche parole, ho sempre apprezzato le persone "dallo spirito forte". Un vero esempio di "sopravvivenza" in quel periodo era la nostra giovane vicina di casa, Leokadia. La mia impressionabile anima da bambina fu colpita dal suo coraggio e dalla sua veramente indomabile voglia di vivere . Leocadia è stata il mio splendente esempio di come una persona possa superare qualsiasi malattia fisica senza lasciare che questa distrugga la sua personalità o la sua vita...

Alcune malattie sono curabili e tutto ciò che serve è la pazienza di aspettare che finalmente questo avvenga. La malattia è rimasta invece con lei per tutta la vita e purtroppo non c'era speranza per questa giovane coraggiosa di diventare una persona normale.

Il destino beffardo, l'ha trattata in modo molto crudele. Quando Leokadia era una ragazza molto giovane ma perfettamente normale, ebbe la "fortuna" di cadere dai gradini di pietra e di danneggiarsi gravemente la colonna vertebrale e lo sterno. All'inizio i medici non erano nemmeno sicuri che avrebbe mai potuto camminare di nuovo. Ma dopo un po', questa ragazza forte e allegra, grazie alla sua determinazione e alla sua perseveranza, è riuscita ad alzarsi dal letto in ospedale e a ricominciare lentamente ma inesorabilmente a fare i primi passi...

Tutto sembra essersi concluso bene. Ma dopo un po', con grande dispiacere di tutti, cominciò a crescere davanti e dietro un'enorme, orribile gobba che in seguito sfigurò letteralmente il suo corpo senza che fosse riconoscibile... E la cosa più offensiva è che la natura, come se si prendesse gioco di lei, diede a questa ragazza dagli occhi azzurri un viso incredibilmente bello, luminoso e delicato, come se volesse mostrarle quanto potesse essere bella, se non fosse stata preparata ad un destino così crudele...

Non provo nemmeno a immaginare il dolore e la solitudine che questa donna straordinaria ha dovuto affrontare, cercando ancora da piccola di abituarsi in qualche modo alla sua terribile disgrazia. Come poteva sopravvivere e non crollare quando molti anni dopo, da adulta, dovette guardarsi allo specchio e rendersi conto che non avrebbe mai provato la semplice felicità di una donna, per quanto buona e gentile fosse... Accettò la sua sfortuna con un cuore puro e aperto e, a quanto pare, questo la aiutò a mantenere una fede molto forte in se stessa, senza arrabbiarsi con il mondo intorno a lei e senza piangere sul suo destino malvagio e contorto.

Ancora oggi ricordo il suo sorriso caloroso e i suoi occhi felici e brillanti che ci salutavano ogni volta, indipendentemente dal suo umore o dal suo stato fisico ( spesso potevo sentire quanto fosse difficile per lei)... Volevo bene e rispettavo questa donna forte e luminosa per il suo inesauribile ottimismo e la sua profonda bontà spirituale. E lei invece poteva non avere la minima ragione di credere in questa stessa bontà, perché per molti motivi non era mai riuscita a sentire cosa significasse vivere davvero. O forse l'ha sentita molto più profondamente di noi?

A quel momento ero troppo giovane per capire la differenza tra una vita così storpia e quella di persone normali e sane, ma ricordo bene che anche molti anni dopo, il ricordo della mia meravigliosa vicina mi ha spesso aiutato a sopportare lo stato di sofferenza e di solitudine quando era davvero, davvero difficile non crollare.

Non ho mai capito le persone che erano sempre insoddisfatte di qualcosa e si lamentavano costantemente del loro destino sempre e immancabilmente "amaro e ingiusto"... E non ho mai capito la ragione che ha permesso loro di credere che la felicità li aspettasse dal momento in cui sono nati, e che avessero un "diritto legale" alla loro indisturbata (e immeritata) felicità...

Non ho mai avuto una tale fiducia nella felicità "indispensabile", e probabilmente non ho mai considerato il mio destino "amaro o ingiusto", ma al contrario, ero una ragazzina felice, e questo mi ha aiutato a superare molti di quegli ostacoli che il mio destino mi ha generosamente e costantemente regalato... A volte avevo degli sfoghi di solitudine e tristezza, e mi sembrava che se mi fossi arresa e avessi smesso di cercare le cause del mio essere insolita e di lottare per la mia verità, tutto sarebbe andato a posto.

Ma la mattina dopo incontravo la mia dolce e solare vicina Leocadia, che mi chiedeva con gioia:

- Che bella giornata, vero?

E io, sana e forte, mi sono subito vergognata della mia imperdonabile debolezza e, arrossendo come un pomodoro maturo, stringevo i miei pugni, ancora piccoli ma abbastanza " decisi", e ero pronta a combattere di nuovo con il mondo intero, a difendere la mia "anormalità" e me stessa ancora più ferocemente...

Ricordo che una volta, dopo un'altra "confusione mentale", mi sedetti da solo in un frutteto sotto il mio vecchio melo preferito, cercando di "analizzare" i miei dubbi e i miei errori, e fui molto insoddisfatto del risultato.

La mia vicina, Leocadia, stava piantando dei fiori sotto la sua finestra (cosa che le risultava molto difficile con la sua disabilità) e poteva vedermi perfettamente. Probabilmente non le piaceva la mia condizione di allora (che era sempre scritta sul mio viso, sia che fosse buona o cattiva), perché si avvicinò al recinto e mi chiese se volevo fare colazione con lei con le sue tortine.

Accettai volentieri: la sua presenza era sempre molto piacevole e consolante, così come le sue tortine erano sempre deliziose. Volevo anche qualcuno con cui parlare di qualcosa che mi turbava da giorni e che, per vari motivi, non mi sentivo di condividere a casa. Probabilmente, a volte il parere di un estraneo poteva darmi più "spunti di riflessione" delle preoccupazioni e delle attenzioni costanti di mia madre o di mia nonna, che erano sempre molto attenti a me. Ho accettato volentieri la proposta della mia vicina e sono andata da lei a fare colazione, sentendo da lontano il profumo delle mie preferite tortine alle ciliegie.

Non ero molto "aperta" quando si trattava delle mie capacità "insolite", ma di tanto in tanto condividevo con Leocadia alcuni dei miei fallimenti o delle mie frustrazioni, perché lei era davvero un'ottima ascoltatrice e non cercava mai di "tenermi" fuori dai guai, cosa che purtroppo mia madre faceva spesso e che a volte mi costringeva a escluderla molto più di quanto avrei voluto. Quel giorno raccontai a Leocadia del mio piccolo " errore " che si era verificato durante i miei abituali " esperimenti " e che mi aveva reso molto triste.

- Non devi preoccuparti più di tanto, tesoro", disse. - Nella vita si può cadere, l'importante è sapersi sempre rialzare.

Sono passati molti anni da quella meravigliosa e calda colazione, ma le sue parole sono impresse per sempre nella mia memoria e sono diventate una delle leggi della mia vita, nella quale, purtroppo, sono caduta molte volte, ma sono sempre riuscita a rialzarmi.

Con il tempo, mi sono abituata sempre di più al mio meraviglioso mondo, così diverso, e nonostante alcuni ostacoli mi sentivo davvero felice. A quel punto sapevo di non poter trovare nessun altro con cui condividere apertamente ciò che stava accadendo e lo davo per scontato senza arrabbiarmi o cercare di spiegare a qualcuno. Era il mio mondo e se a qualcuno non piaceva, non avrei costretto nessuno a entrarci.

Ricordo che più tardi, leggendo uno dei libri di mio padre, mi sono imbattuto per caso in alcune righe di vecchi filosofi, scritte secoli fa, che mi hanno entusiasmato e sorpreso:

"Siate come tutti gli altri, altrimenti la vita diventerà insopportabile. Se ci si allontana troppo dalle persone normali in conoscenze o abilità, si viene fraintesi e considerati pazzi. Ti lanceranno pietre, i tuoi amici si allontaneranno da te...".

Quindi anche allora (!) c'erano persone "insolite" che sapevano per amara esperienza quanto tutto fosse complicato e sentivano il bisogno di avvertire, e se ci riuscivano - di proteggere le persone che erano "insolite" come loro!!!.

Queste semplici parole di una persona che viveva una volta mi hanno scaldato l'anima e hanno piantato una piccola speranza che un giorno avrei potuto incontrare qualcun altro, che sarebbe stato per tutti gli altri "insolito" come lo ero io, e con il quale avrei potuto parlare liberamente di qualsiasi " stranezza" senza il timore di essere accolta "con riluttanza" o, nel migliore dei casi, semplicemente considerata ridicola. Ma questa speranza era ancora così fragile e incredibile per me che decisi di non lasciarmi trasportare dal pensiero, in modo che in caso di insuccesso non sarebbe stato troppo doloroso "atterrare" dal mio bel sogno alla dura realtà...

Già dalla mia breve esperienza, mi rendevo conto che non c'era nulla di sbagliato o negativo in tutte le mie "stranezze". E se alcuni dei miei "esperimenti" non funzionavano del tutto, l'effetto negativo era ora solo su di me e non sulle persone intorno a me. E se alcuni amici si allontanavano da me per paura di essere coinvolti nelle mie "anormalità", allora non avevo bisogno di tali amici...

E sapevo anche che qualcuno doveva aver bisogno della mia vita per qualcosa, perché per quanto pericoloso fosse il "guaio" in cui mi cacciavo, riuscivo sempre a uscirne senza conseguenze negative, ed era come se qualcuno di sconosciuto mi stesse aiutando. Come, ad esempio, è successo quell'estate in cui ho rischiato di annegare nel nostro fiume preferito, il Nyamunas...

20. Un strano soccorso

Era una giornata di luglio molto calda, con temperature intorno ai 40 gradi. L'aria calda era secca come nel deserto e " scricchiolava" letteralmente nei nostri polmoni ad ogni respiro. Ci siamo seduti sulla riva del fiume, sudando e aspirando l'aria con la bocca come cruciani fuori l'acqua... Quasi completamente "fritti" sotto il sole, stavamo guardando l'acqua con desiderio. Non si sentiva la solita umidità, quindi tutti i bambini volevano fare un tuffo il prima possibile. Ma avevamo un po' di paura a nuotare, perché si trattava di una diversa riva sconosciuta e il Nemunas, come sappiamo, è da tempo un fiume profondo e imprevedibile, con cui non si può scherzare.

La nostra vecchia spiaggia preferita era temporaneamente chiusa per la pulizia, così ci siamo riuniti tutti insieme in un luogo più o meno conosciuto da qualcuno, e tutti finora si stavano pacificamente "asciugando" sulla riva, senza osare fare il bagno in alcun modo. C'era un enorme vecchio albero che cresceva accanto al fiume. I suoi lunghi rami di seta toccavano l'acqua al minimo vento, accarezzandola dolcemente con petali delicati.

Questo vecchio saggio albero , per quanto strano possa sembrare, creava un vero e proprio pericolo per i nuotatori... Per qualche motivo, intorno all'albero furono formati dei particolari imbuti che sembravano risucchiare l'uomo sott'acqua, e bisognava essere molto bravi a nuotare per riuscire a mantenersi in superficie, tanto più che il posto sotto l'albero era molto profondo.

Ma si sa che è quasi sempre inutile parlare ai bambini del pericolo. Più gli adulti cercano di convincerli che può capitare una disgrazia terribile, più loro credono che "può succedere a qualcuno, ma non adesso e non con loro"... E proprio la sensazione di pericolo li attrae, spingendoli a compiere azioni molto sciocche.

Così abbiamo pensato noi, i quattro coraggiosi ragazzi della stessa via e io, e non avendo sopportato il caldo abbiamo deciso di fare una nuotata. Il fiume sembrava calmo e tranquillo e non c'era alcun pericolo. Decidemmo di sorvegliarci a vicenda e nuotammo insieme. All'inizio sembrava tutto come al solito: la corrente non era più forte di quella della nostra vecchia spiaggia e i fondali non erano più profondi di quelli a cui eravamo abituati. Mi feci coraggio e nuotai con più fiducia. E subito, per questo stesso eccesso di fiducia, "il Signore mi colpì alla testa, ma non mi risparmiò"... Non ero lontano dalla riva, quando all'improvviso mi sentii trascinare bruscamente verso il basso... e fu così improvviso che non ebbi il tempo di reagire per mantenere sulla superficie. Mi stavo stranamente contorcendo e venivo trascinata molto velocemente nel fondo. Il tempo sembrava essersi fermato e mi mancava l'aria.

A quel tempo non sapevo nulla della morte clinica, né dei tunnel luminosi che apparivano durante la stessa. Ma ciò che accadde dopo fu molto simile a tutte le storie di morte clinica che avevo letto in vari libri molto più tardi, quando già vivevo in America...

Sentivo che se non avessi respirato ora, i miei polmoni si sarebbero semplicemente scoppiati e sarei sicuramente morta. Mi spaventai molto, i miei occhi si oscurarono. All'improvviso, ho avuto un flash luminoso nella testa e tutti i miei sensi sono scomparsi... Apparve un tunnel blu trasparente e accecante luminoso, come se fosse intessuto di piccole stelle argentate in movimento. Fluttuai silenziosamente al suo interno, senza provare alcun senso di soffocamento o dolore, ma solo meravigliandomi della straordinaria sensazione di assoluta felicità, come se avessi finalmente trovato il luogo del mio sogno tanto atteso. Era molto tranquillo e bello. Tutti i suoni erano scomparsi, non c'era alcun desiderio di muoversi. Il corpo si sentiva molto leggero, quasi senza peso. Probabilmente in quel momento stavo per morire...

Vidi alcune figure umane bellissime, luminose e trasparenti che si avvicinavano lentamente e dolcemente a me attraverso il tunnel. Tutte sorridevano calorosamente, come se mi chiamassero a raggiungerle... Stavo per raggiungerle... quando all'improvviso apparve da qualche parte un enorme palmo luminoso che mi raccolse dal basso e, come un granello di sabbia, iniziò a sollevarmi rapidamente verso la superficie. Il mio cervello esplose a causa dei suoni improvvisi e acuti, come se il divisorio protettivo della mia testa fosse improvvisamente scoppiato... Fui scaraventato in superficie come una palla... e stordito da una vera e propria cascata di colori, suoni e sensazioni, che per qualche motivo ora percepivo in modo molto più vivido di quanto fossi abituato.

C'era un vero e proprio panico sulla riva... I ragazzi agitavano le mani in modo espressivo verso di me, gridando qualcosa. Qualcuno cercava di tirarmi sulla terraferma. E poi tutto ha ondeggiato e vorticato in un folle mulinello, e la mia povera coscienza, sovraccarica, si è allontanata nel silenzio più assoluto... Quando mi sono lentamente "svegliata", i ragazzi erano intorno a me, con gli occhi dilatati dal terrore, e insieme erano come identici gufi terrorizzati... Vedevo che erano stati per tutto il tempo in uno stato di panico quasi autentico e che evidentemente mi stavano già "seppellendo" nella loro mente. Cercai di sorridere e, ancora soffocata dall'acqua calda del fiume, dissi che stavo bene, anche se ovviamente non stavo bene per niente.

Come mi è stato detto in seguito, l'intero trambusto è durato in realtà solo cinque minuti, anche se per me, in quel momento di paura, quando ero sott'acqua, il tempo si è quasi fermato... Ero davvero felice che mia madre non fosse con noi quel giorno. Più tardi riuscii in qualche modo a convincere la "mamma della mia vicina", con la quale avevamo avuto il permesso di fare il bagno, a mantenere il segreto su quanto era successo al fiume, perché non volevo che mia nonna o mia madre avessero un infarto, soprattutto perché era già passato e non aveva senso spaventare qualcuno inutilmente. La vicina acconsentì immediatamente. A quanto pare, per lei era altrettanto gradito, perché non voleva che si sapesse che purtroppo non era stata in grado di mantenere la fiducia degli altri...

Ma questa volta tutto finì bene, tutti erano vivi e contenti e non c'era più motivo di parlarne. Solo molte, molte volte dopo il mio sfortunato "bagno" tornai in sogno nello stesso tunnel blu scintillante che, per qualche motivo sconosciuto, mi attraeva come una calamita. E sperimentavo di nuovo quella straordinaria sensazione di pace e felicità, senza sapere che questo si sarebbe molto, molto pericoloso...

21. Ospiti inaspettati

Tutti sentiamo la nostalgia alla sera.

Ci sembra che la sera annuncia un'amara perdita.

Un altro giorno, come una zattera su un fiume, in "ieri".

Se ne va, se ne va... è andato... e non si torna indietro.

Maria Semyonova

Un paio di settimane dopo quella sfortunata giornata in riva al fiume, cominciai a ricevere la visita delle anime (o meglio, delle essenze) di persone morte che non conoscevo. Probabilmente tornare spesso al canale blu aveva risvegliato la pace e la tranquillità delle anime... Solo più tardi si scoprì che non tutte erano davvero così tranquille... E solo dopo aver visitato un gran numero di anime molto diverse tra loro, da quelle molto tristi a quelle profondamente infelici e inquiete, capii quanto sia importante sapere come viviamo la nostra vita, e quanto sia triste che ci pensiamo solo quando è troppo tardi per cambiare qualcosa, e quando siamo impotenti di fronte al fatto crudele e inesorabile che non possiamo mai cambiare nulla...

Volevo correre in strada, afferrare le mani della gente e gridare a tutti e a tutto quanto era crudele e spaventoso quando era troppo tardi!... E volevo anche che tutti sapessero che nessuno dopo avrebbe più potuto di aiutare! Ma purtroppo ero già consapevole del fatto che tutto ciò che avrei ricevuto per un tale "accorato avvertimento" sarebbe stato un facile accesso alla casa dei matti o (nella migliore delle ipotesi) solo una risata... E cosa poteva dimostrare a qualcuno, una bambina di nove anni che nessuno voleva capire e che sarebbe stata facilmente descritta come "un po' strana"...

Non sapevo cosa avrei dovuto fare per aiutare tutta quella povera gente che soffriva per i propri errori o per un destino crudele. Ero disposta a passare ore ad ascoltare le loro richieste, dimenticando me stessa e volendo aprirmi il più possibile affinché chiunque ne avesse bisogno potesse "bussare" alla mia porta. Poi è iniziato il vero e proprio "afflusso" di nuovi ospiti che, a dire il vero, all'inizio mi spaventavano un po'.

La prima che ho avuto è stata una giovane donna che mi ha subito preso in simpatia. Era molto triste e sentivo che da qualche parte, nel profondo della sua anima, una ferita aperta stava "sanguinando" e non la lasciava andare. L'estranea apparve per la prima volta quando ero seduta comodamente rannicchiata sulla poltrona di mio padre, "divorando" con gusto un libro che non mi era permesso portare fuori casa. Come al solito, godendomi la lettura con grande piacere, ero così profondamente immersa in quel mondo sconosciuto e così affascinante che non mi accorsi subito della mia insolita ospite.

All'inizio ho avvertito un fastidioso senso di presenza altrui. La sensazione era molto strana, come se fosse entrata improvvisamente nella stanza una leggera brezza fresca e l'aria intorno a me si fosse riempita di una nebbia trasparente e vibrante. Alzai lo sguardo e vidi davanti a me una donna molto bella, giovane e dai capelli chiari. Il suo corpo brillava leggermente di una luce bluastra, ma per il resto aveva un aspetto del tutto normale. Mi guardava senza distogliere lo sguardo, come se stesse implorando qualcosa. All'improvviso sentii:

- Ti prego, aiutami...

E anche se non apriva la bocca, potevo sentire le parole molto chiaramente, solo che avevano un suono un po' diverso, morbido e frusciante. Poi mi resi conto che mi stava parlando esattamente nello stesso modo in cui l'avevo sentita prima: la voce suonava solo nella mia testa (e in seguito scoprii che si trattava di telepatia).

- Aiutami..." mormorò ancora dolcemente.

- Come posso aiutarti? - chiesi.

- Puoi sentirmi, puoi parlare con lei..." rispose la sconosciuta.

- Con chi dovrei parlare? - Chiesi.

- La mia bambina", fu la risposta.

Si chiamava Veronica. E, a quanto pare, questa donna triste e bella era morta di cancro quasi un anno fa, a soli trent'anni, e la sua figlioletta di sei anni, che pensava che la madre l'avesse abbandonata, non voleva perdonarla e ne soffriva ancora profondamente. Il figlio di Veronica era troppo piccolo quando lei morì e non capì che sua madre non sarebbe mai tornata... e che ora la notte sarebbe sempre stato messo a letto da qualcun altro, e la sua ninna nanna preferita sarebbe stata cantata da qualcun altro... Ma era ancora troppo piccolo e non aveva idea di quanto dolore potesse causare una perdita così crudele. Ma le cose erano molto diverse con la sua sorellina di sei anni... Ecco perché questa dolce donna non riusciva a tranquillizzarsi e ad andarsene mentre la sua figlioletta soffriva in modo così profondo...

- Come farò a trovarla? - Glielo chiesi.

- Ti accompagno io", mormorò la risposta.

Solo allora notai improvvisamente che, muovendosi, il suo corpo trapassava facilmente attraverso i mobili e altri oggetti duri, come se fosse tessuta da una fitta nebbia... Le chiesi se fosse difficile per lei stare qui. Mi ha risposto di sì, perché era giunto il momento di andarsene... Le ho anche chiesto se le faceva paura morire? Mi ha risposto che morire non fa paura, fa più paura guardare quelli che lasci perché vorresti ancora dir loro tante cose ma, purtroppo, non puoi cambiare nulla... Mi dispiaceva molto per lei, così dolce e indifesa, e così infelice... Volevo aiutarla, ma non sapevo come.

Il giorno dopo stavo tornando a casa dalla mia amica, con la quale di solito suonavo il pianoforte insieme (non avevo un pianoforte mio). Improvvisamente, sentendo una strana scossa dentro di me, all'improvviso, ho svoltato nella direzione opposta e ho imboccato una strada a me totalmente sconosciuta... Non camminai a lungo, finché non mi fermai davanti a una casa molto piacevole, circondata da un giardino fiorito. C'era una bambina triste e minuta, seduta al piccolo parco giochi all'interno del cortile. Sembrava più una bambola in miniatura che una bambina vera. Solo che questa "bambola" era infinitamente triste... Era perfettamente immobile e sembrava indifferente a tutto, come se in quel momento il mondo esterno non esistesse per lei.

- Il suo nome è Alina", sussurrò una voce conosciuta dentro di me, "per favore, parlale...".

Mi avvicinai al cancello e cercai di aprirlo. Non mi sentivo bene, come se avessi entrato nella vita di qualcun altro senza chiedere il permesso. Ma poi pensai a quanto doveva essere infelice la povera Veronica e decisi di tentare. La bambina mi guardò con i suoi enormi occhi azzurri e vidi che erano pieni di un profondo desiderio che quella piccola bambina non doveva ancora avere. Mi avvicinai con molta cautela, temendo di spaventarla, ma la bambina non era affatto spaventata, mi guardava solo con stupore, come se mi chiedesse cosa volessi da lei.

Mi sedetti sul bordo della traversa di legno e le chiesi perché fosse così triste. Non rispose a lungo, poi finalmente sussurrò tra le lacrime:

- Mia mamma mi ha lasciata, e io le voglio tanto bene... Devo essere stata molto cattiva, e ora non tornerà più.

Ero confusa. E cosa potevo dirle? Come potevo spiegarle? Sentivo che Veronica era con me. Il suo dolore mi ha letteralmente attorcigliato in un grumo di dolore duro e bruciante, e bruciava così tanto che era difficile respirare. Volevo così tanto aiutarle entrambe che decisi di lasciar fare e di non andarmene senza averci provato. Abbracciai le fragili spalle della ragazza e le dissi il più dolcemente possibile:

- Tua madre ti ama più di ogni altra cosa al mondo, Alina, e mi ha detto di dirti che non ti ha mai lasciato.

- Quindi ora vive con te? - La bambina si agitò.

- No. Vive dove né tu né io possiamo andare. La sua vita terrena qui con noi è finita e ora vive in un altro mondo, molto bello, da cui può vederti. Ma vede come stai soffrendo e non può andarsene da qui. E non può nemmeno restare qui. Perciò ha bisogno del tuo aiuto. Vorresti aiutarla?

- Come fai a sapere tutto questo? Perché parla con te?

Sentivo che non mi credeva ancora e non voleva che fossi sua amica. E non riuscivo a capire come spiegare a questa piccola, arruffata e infelice bambina che esiste un "altro" mondo, lontano, dal quale, purtroppo, non si può tornare qui. E che la sua adorata mamma parla con me, non perché abbia scelta, ma perché " per caso " sono un po' " diversa " da tutti gli altri...

- Ognuno è diverso, Alinushka", ho iniziato. - Alcune persone hanno un talento per dipingere, altre per cantare, ma io ho un talento speciale per parlare con coloro che hanno lasciato il nostro mondo per sempre. E tua madre mi parla non perché le piaccio, ma perché l'ho sentita quando nessun altro poteva farlo. E sono molto felice di poterla aiutare in qualche modo. Ti vuole tanto bene e sta soffrendo molto perché ha dovuto lasciarti... Le fa molto male lasciarti, ma non è una sua scelta. Ti ricordi che è stata gravemente malata per molto tempo? - La ragazza annuì. - È stata questa malattia a far sì che ti lasciasse. E ora deve andare a vivere nel suo nuovo mondo. E per questo deve assicurarsi che tu sappia quanto ti vuole bene.

La ragazza mi guardò con tristezza e chiese a bassa voce:

- Ora vive con gli angeli...? Papà mi ha detto che ora vive in un posto dove tutto è come nelle cartoline che ricevo a Natale. E ci sono degli angeli così belli... Perché non mi ha portato con sé?

- Perché tu devi vivere la tua vita qui, tesoro, e poi anche tu andrai nello stesso mondo in cui si trova ora tua madre".

La ragazza si illuminò.

- È lì che la vedrò? - mormorò allegramente.

- Certo, Alinushka. Quindi non devi fare altro che essere una bambina paziente e aiutare adesso tua madre, se le vuoi tanto bene.

- Cosa dovrei fare? - chiese molto seriamente la bambina.

- Pensa a lei e ricordati di lei, perché lei ti vede. E se non sarai triste, tua madre troverà finalmente la pace.

- Mi vede adesso?" chiese la bambina, e le sue labbra iniziarono a torcersi.

- Sì, tesoro.

Rimase in silenzio per un momento, come se si preparasse, poi strinse forte i pugni e sussurrò sottovoce:

- Sarò molto brava, mammina... tu vai... vai, ti prego... ti voglio tanto bene!

Le lacrime scendevano a grandi gocce sulle sue guance pallide, ma il suo volto era molto serio e concentrato... La vita le dava per la prima volta il suo colpo crudele, e sembrava che questa bambina, così profondamente ferita, avesse improvvisamente capito qualcosa per se stessa come un'adulta e ora cercasse di accettarlo seriamente e onestamente. Il mio cuore si spezzava di pietà per quelle due povere e dolcissime creature, ma purtroppo non potevo fare nient'altro per loro... Il mondo intorno a loro era così incredibilmente luminoso e bello, ma per entrambe non poteva più essere il mondo comune...

La vita a volte può essere molto crudele e non sappiamo mai il significato del dolore o della perdita che ci viene preparata. A quanto pare, è vero che senza perdita non si può comprendere ciò che il destino ci ha donato, volontariamente o accidentalmente. Ma cosa poteva comprendere quella ragazza sfortunata, rannicchiata come un animale ferito, quando il mondo le cadeva improvvisamente addosso con tutta la sua crudeltà e con il dolore della peggiore perdita della vita?

Rimasi a lungo seduta con loro e feci del mio meglio per aiutarle a trovare un po' di serenità. Mi ricordai di mio nonno e del terribile dolore che mi aveva provocato la sua morte... Quanto doveva essere terribile per quella piccola e fragile bambina perdere la cosa più preziosa al mondo: sua madre...?

Non ci viene mai in mente che coloro che, per un motivo o per l'altro, ci vengono portati via dal destino, vivono le conseguenze della loro morte più profondamente di noi. Proviamo il dolore della perdita e soffriamo (a volte anche con rabbia) per il fatto che ci abbiano lasciato così crudelmente. Ma come si sentono loro quando la loro sofferenza è moltiplicata per mille, vedendo come noi soffriamo per loro! E quanto ci si deve sentire disperati, senza avere più nulla da dire e nulla da cambiare?

Allora avrei dato molto per trovare un modo di avvertire le persone di questa situazione. Ma, purtroppo, non ho avuto questa opportunità... Così, dopo la triste visita di Veronica, non vedevo l'ora di aiutare qualcun altro. E la vita, come sempre, non tardò ad accontentarmi.

Le anime venivano da me giorno e notte, giovani e anziani, uomini e donne, e tutti mi chiedevano di aiutarli a parlare con la figlia, il figlio, il marito, la moglie, il padre, la madre, la sorella... Tutto questo andava avanti in un flusso infinito, finché, alla fine, sentii di non avere più forze. Non sapevo che quando entravo in contatto con loro dovevo chiudermi con la mia protezione (anch'essa molto forte!) e non aprirmi emotivamente come una cascata, dando loro pian piano tutta la mia forza vitale, che a quel tempo, purtroppo, non sapevo come ricaricare.

Ben presto non ebbi letteralmente la forza di muovermi e andai a letto... Quando mia madre invitò la nostra dottoressa Dana a verificare cosa mi fosse successo, disse che avevo una "temporanea perdita di forza dovuta a un eccesso di lavoro fisico"... Non dissi nulla, anche se conoscevo la vera causa di questo "eccesso di lavoro". E come facevo da tempo, ingoiai onestamente le medicine che mi aveva prescritto mia cugina e, dopo essere rimasta a letto per circa una settimana, ero di nuovo pronta per le mie prossime " uscite"...

Mi sono resa conto molto tempo fa che i tentativi sinceri di spiegare cosa mi succedeva davvero non mi davano altro che mal di testa e aumentavano l'osservazione costante da parte di mia nonna e mia madre. E in questo, francamente, non trovavo alcun piacere...

La mia lunga "comunione" con le entità dei morti aveva nuovamente "stravolto" il mio mondo, già piuttosto insolito. Non riuscivo a dimenticare l'infinito flusso di profonda disperazione e rancore umano, e cercavo di trovare un modo per aiutarli. Ma i giorni passavano e non riuscivo a trovare da sola nulla, se non, ancora una volta, agire nello stesso modo, ma usare la mia forza vitale con molta più cautela. Ma poiché non potevo stare tranquilla, mi sono tenuta in contatto e ho cercato di aiutare tutte le anime disperate che ne avevano bisogno.

Tuttavia, a volte si succedevano casi divertenti, quasi comici, uno dei quali vorrei raccontare qui...

22. Poltergeist

Era una giornata grigia e nuvolosa. Nuvole basse e pesanti si trascinavano sul cielo, minacciando di scoppiare in un acquazzone "a cascata" da un momento all'altro. Nella stanza c'era un'aria soffocante e non avevo voglia di fare altro che starmene sdraiata a fissare il "nulla" e a non pensare a nulla... Ma non ero mai riuscita a non pensare, nemmeno quando cercavo sinceramente di rilassarmi o di riposare. Così mi sedetti sulla poltrona preferita di mio padre e cercai di scacciare il mio stato d'animo "tormentato" leggendo uno dei miei libri "positivi" preferiti.

Dopo un po', sentii una strana presenza e mi preparai mentalmente ad accogliere un nuovo "ospite"... Ma invece del solito venticello, mi ritrovai quasi incollata allo schienale della poltrona e il mio libro fu gettato a terra. Fui molto sorpresa da questa improvvisa e violenta manifestazione di emozioni, ma decisi di aspettare e vedere cosa sarebbe successo dopo.

Un uomo "spettinato" apparve nella stanza e, senza salutarmi o presentarsi (come facevano di solito tutti gli altri), pretese immediatamente che "andassi con lui subito" perché "aveva bisogno di me urgentemente"... Era così eccitato e " furente" che mi fece quasi ridere. Non vi era tristezza o dolore, come invece accadeva con gli altri. Cercai di ricompormi per sembrare il più seria possibile e chiesi con calma:

- Cosa le fa pensare che andrei da qualche parte con lei?

- Non capisci niente? Sono morto!!! - urlò la sua voce nel mio cervello.

- Beh, perché non capisco, so esattamente da dove viene, ma questo non significa che lei abbia il diritto di essere maleducato con me", risposi con calma. - Mi sembra di capire che sia lei ad avere bisogno di aiuto, non io, quindi sarebbe meglio se cercasse di essere un po' più educato".

Su quell'uomo le mie parole ebbero l'impressione dell'esplosione di una granata... Sembrava che stesse per esplodere lui stesso. Pensai che da vivo doveva essere stato un uomo molto viziato, o semplicemente aveva un carattere del tutto inquietante.

- Non puoi rifiutarti di ascoltarmi! Nessun altro può sentirmi!!! - gridò di nuovo.

I libri nella stanza girarono in un vortice e sbatterono insieme sul pavimento. Sembrava che dentro quell'uomo strano si scatenasse un tifone. Ma poi anch'io mi indignai e dissi lentamente:

- Se non si calma adesso, lascerò il contatto, e lei potrà continuare a fare baldoria da solo, se le fa tanto piacere.

L'uomo era chiaramente sorpreso, ma si "raffreddò" un po'. Era come se non fosse abituato a essere disobbedito immediatamente, una volta "espresso" un desiderio. Non mi è mai piaciuto questo tipo di persone, né allora né quando sono diventata adulta. Mi ha sempre dato fastidio la cafonaggine, anche se, come in questo caso, veniva da una persona morta...

Il mio ospite furioso sembrò calmarsi e mi chiese con voce più normale se volevo aiutarlo. Dissi di sì, se mi avesse promesso di comportarsi normalmente. Poi ha detto che aveva assolutamente bisogno di parlare con sua moglie e che non se ne sarebbe andato ( dalla terra) finché non fosse riuscito a "parlarle". Ingenuamente pensai che questa fosse una di quelle volte in cui un marito amava davvero la moglie (nonostante gli sembrasse selvaggio) e decisi di aiutarlo, anche se non mi piaceva affatto. Eravamo d'accordo che sarebbe tornato da me domani, quando sarei stata fuori casa, e che avrei cercato di fare il possibile per lui.

Il giorno dopo sentii la sua folle (non posso chiamarla in altro modo) presenza fin dal mattino. Gli stavo mentalmente inviando il messaggio che non potevo affrettare le cose e che sarei uscita di casa appena possibile, per non causare inutili domande alla mia famiglia. Ma non esisteva nulla del genere... Il mio nuovo conoscente era di nuovo totalmente insopportabile, a quanto pare la possibilità di parlare di nuovo con sua moglie lo faceva impazzire. Decisi di affrettare i tempi e di liberarmi di lui il prima possibile. Di solito cercavo di non rifiutare l'aiuto a nessuno, quindi non rifiutai nemmeno questa strana e volubile creatura. Dissi a mia nonna che volevo fare una passeggiata e uscii fuori in giardino.

- Bene, allora fai strada", dissi mentalmente al mio compagno.

Camminammo per circa dieci minuti. La sua casa si trovava in una strada parallela, non lontana dalla nostra, ma non ricordavo affatto quell'uomo, anche se mi sembrava di conoscere tutti i miei vicini. Gli chiesi da quanto tempo era morto. Mi rispose che erano passati dieci anni (!!!)... Era del tutto impossibile, e secondo me era troppo tempo!

- Ma come fa a essere ancora qui? - chiesi stordito.

- Ti ho detto che non me ne andrò finché non le avrò parlato! - rispose irritato.

C'era qualcosa che non andava, ma non riuscivo a capire cosa. Di tutti i miei "ospiti" morti nessuno era rimasto sulla terra così a lungo. Forse mi sbagliavo e questo strano uomo amava così tanto sua moglie da non osare lasciarla...? Anche se, a dire il vero, mi era difficile crederlo. Beh, non sembrava un "cavaliere eternamente innamorato", neanche per sogno... Ci avvicinammo alla casa... e all'improvviso sentii che il mio sconosciuto diventava timido.

- Andiamo? - chiesi.

- Non sai nemmeno come mi chiamo", mormorò.

- "Avrebbe dovuto pensare a questo all'inizio", risposi.

Improvvisamente fu come se si fosse aperta una porta nella mia memoria e ricordai ciò che sapevo dei vicini.

La vicina era una donna molto gentile di circa quarantacinque anni, il cui marito era morto davvero circa dieci anni fa. Da allora, a casa sua erano iniziati tutti questi incredibili miracoli. Ero andata a trovarla diverse volte, desiderosa di scoprire cosa stesse succedendo, ma purtroppo non ero riuscita a far parlare la mia riservata vicina. Così ora condividevo pienamente l'impazienza del suo strano marito e mi affrettai a entrare, prevedendo in anticipo ciò che sarebbe accaduto lì secondo la mia comprensione.

- Mi chiamo Vlad", ansimò il mio ex vicino di casa.

Lo guardai con sorpresa e mi resi conto che sembrava molto spaventato... Ma decisi di ignorarlo ed entrai in casa. La mia vicina era seduta accanto al camino a ricamare un cuscino. La salutai e stavo per spiegarle perché ero venuta qui, quando all'improvviso lei parlò rapidamente:

- Per favore, tesoro, affrettati ad andare. Potrebbe essere pericoloso qui.

La povera donna era spaventata a morte, e improvvisamente capii di che cosa aveva paura... Deve aver sempre sentito la presenza di suo marito quando veniva da lei! E tutti tutti gli episodi di poltergeist che aveva avuto in precedenza dovevano essere colpa di lui. Così, quando ha sentito di nuovo la sua presenza, la povera donna voleva solo "proteggermi" da un possibile spavento... Le ho preso delicatamente le mani e le ho detto il più dolcemente possibile:

- So di cosa lei ha paura. La prego di ascoltare quello che ho da dirle e tutto questo finirà per sempre.

Cercai di spiegarle meglio che potevo delle anime che vengono da me e di come cerco di aiutarle tutte. Vedevo che mi credeva, ma per qualche motivo aveva paura di mostrarmelo.

- "C'è suo marito con me, Mila, e se vuole può parlare con lui", dissi con cautela.

Con mia sorpresa, rimase a lungo in silenzio e poi disse a bassa voce:

- Lasciami in pace, Vlad, mi hai torturato abbastanza. Vattene.

Sono rimasta assolutamente stupita dall'angoscia nella voce di quella donna...! E, a quanto pare, non fui solo io a rimanere scioccata: la risposta stupì anche il suo strano marito, ma in modo diverso. Sentii vicino a me un vortice impazzito di energia estranea, che strappò letteralmente tutto ciò che mi circondava. I libri, i fiori, la tazza da tè... tutto quello che c'era sul tavolo volò giù con uno schianto. La mia vicina è diventata pallida come un lenzuolo e ha iniziato a spingermi fuori. Ma "effetti" come il lancio di tazze non mi spaventavano ormai da tempo.

Così congedai gentilmente la povera donna tremante e le dissi con fermezza al suo marito:

- Se non la smette di spaventare sua moglie in modo così vile, me ne andrò e lei cercherà qualcun altro ancora per molti molti anni ...".

Ma l'uomo non mi prestò attenzione. A quanto pare, per tutti questi anni aveva aspettato che qualcuno lo aiutasse a "prendere" la sua povera moglie, in modo che il suo "sacrificio" decennale non fosse stato vano. E ora che finalmente è successo davvero, ha perso completamente il controllo di se stesso...

- Mila, Milenka, volevo dirti da tanto tempo... vieni con me, tesoro... vieni con me. Non posso stare da solo... Non posso stare senza di te per tutti questi anni... vieni con me.

Balbettava in modo incoerente, ripetendo sempre le stesse parole. E poi ho capito cosa voleva veramente quest'uomo!!! Stava chiedendo alla sua bella moglie di andarsene con lui, il che significava semplicemente - morire...

Non ce la facevo più.

- Ma senti un po'! Lei è solo un pazzo! - urlai mentalmente. - Non le dirò quelle parole ignobili! Torna dove dovevi essere molto tempo fa! Questo è esattamente il suo posto.

Mi sentivo male per l'indignazione. Era davvero possibile? Non sapevo cosa avrei fatto, ma una cosa era certa: non gli avrei dato quella donna per nessun motivo.

Era furioso perché non le avrei detto quello che aveva detto. Mi urlò contro, urlò contro di lei, imprecò contro di lei con parole che non avevo mai sentito prima... Piangeva, se si poteva chiamare pianto... E mi resi conto che ora poteva davvero essere pericoloso, solo che non capivo ancora come sarebbe potuto accadere. Tutto in casa si muoveva freneticamente, i vetri delle finestre andavano in frantumi. Mila rimase in stato di torpore, terrorizzata, incapace di pronunciare una parola. Era molto spaventata, perché a differenza mia non vedeva nulla di ciò che accadeva nell'"altra" realtà, che le era chiusa, e vedeva solo oggetti che "ballavano" davanti a lei in una danza folle... e stava pian piano impazzendo...

È molto divertente leggere nei libri di misteriosi poltergeist e altre realtà e ammirare gli eroi che "sconfiggono sempre i draghi"... In realtà non c'è nulla di "divertente", se non il silenzioso terrore di non sapere cosa fare e che a causa della tua impotenza una brava persona possa morire proprio ora...

All'improvviso vidi Mila cadere a terra e diventare pallida come la morte.

Ero spaventata moltissimo. All'improvviso mi sentivo quella che ero veramente allora: una ragazzina che si era stupidamente cacciata in qualcosa di terribile e ora non sapeva come uscirne.

- Beh, no", pensai, "non succederà!

E con tutta la mia forza colpii energicamente quella bestiola, mettendo tutta la mia indignazione in quel colpo... Ci fu uno strano ululato... e poi sparì. Non c'era più il folle movimento degli oggetti nella stanza, non c'era più la paura... e non c'era più quello strano pazzo che aveva quasi mandato all'altro mondo la sua innocente moglie... C'era un silenzio assoluto nella casa. Solo il tintinnio occasionale di qualche oggetto rotto. Milla era seduta sul pavimento con gli occhi chiusi e non dava segni di vita. Ma in qualche modo ero sicuro che sarebbe andata bene. Mi avvicinai a lei e le accarezzai la guancia.

- È finita, zia Milia", sussurrai a bassa voce, cercando di non spaventarla. - Non verrà mai più.

Lei aprì gli occhi e si guardò intorno nella stanza maciullata con incredulità.

- Che cos'è stato, tesoro? - sussurrò.

- Era suo marito, Vlad, ma non tornerà mai più.

Fu come se scoppiasse... Non avevo mai sentito un pianto così straziante. Sembrava che quella povera donna volesse buttare fuori tutto quello che si era accumulato nella sua vita durante quei lunghi e, come scoprii in seguito, piuttosto orribili anni. Ma, come si dice, per quanto disperati o risentiti, non si può piangere per sempre. Qualcosa sgorga nell'anima, come se le lacrime lavassero via tutta l'amarezza e il dolore, e l'anima, come un fiore, comincia lentamente a rinascere. E così Mila, a poco a poco, cominciò a tornare alla vita. Nei suoi occhi comparve un'espressione di sorpresa, che fu sostituita a poco a poco da una timida gioia.

- Come fai a sapere che non verrà, piccola? - Chiese come se volesse una conferma.

Era da molto tempo che nessuno mi chiamava "piccola" e in quel momento suonava un po' strano, perché ero io la "piccola" che le aveva appena salvato la vita... Ma non mi sarei offesa. E non c'era la forza, non solo di offendersi, ma nemmeno solo di... mettersi a sedere sul divano. A quanto pare, fino all'ultimo mi ero " consumata" per quell'unico colpo, che ora non sarei più in grado di ripetere.

Rimanemmo a lungo seduti con la mia vicina, che finalmente mi raccontò come suo marito l'avesse tormentata per tutto quel tempo (per dieci anni!!!). Ai tempi non era del tutto sicura che fosse stato lui, ma ora i suoi dubbi erano spariti e sapeva con certezza che aveva ragione. Vlad le aveva detto, prima di morire, che non si sarebbe dato pace finché non l'avesse portata con sé. Era quello che aveva cercato di fare per tanti anni.

Non riuscivo a capire come un uomo potesse essere così crudele e osare ancora chiamare amore un simile orrore! Ma io ero, come diceva la mia vicina, solo una bambina che non poteva ancora credere fino in fondo che a volte una persona potesse essere orribile, anche in un sentimento così grande come l'amore...

23. Incidente

Uno degli episodi più sconvolgenti della mia lunga "pratica" di contatto con le entità dei morti si è verificato mentre tornavo a casa da scuola in una bella serata autunnale... Di solito tornavo a casa molto più tardi, perché facevo il turno pomeridiano e le mie lezioni finivano verso le 19, ma quel giorno non c'erano le ultime due lezioni e ci lasciavano tornare a casa più presto.

Il tempo era molto piacevole e non avevo voglia di correre da nessuna parte, così decisi di fare una breve passeggiata prima di tornare a casa. L'aria aveva un profumo dolcemente amaro, con il profumo degli ultimi fiori autunnali. Un leggero e giocoso venticello frusciava tra le foglie cadute, sussurrando dolcemente agli alberi nudi, che arrossivano timidamente nel bagliore del tramonto. Il soffice crepuscolo traspirava pace e silenzio...

Mi piaceva molto questo momento della giornata, mi attraeva con il suo mistero e la fragilità di qualcosa che non si è ancora realizzata, e allo stesso tempo non è ancora iniziata... Quando il giorno non è ancora passato e la notte non ha ancora preso il suo corso... Qualcosa di " nessuno" e di magico, qualcosa di sospeso nei " tempi", qualcosa di sfuggente... Adoravo questo breve periodo di tempo e mi sono sempre sentita molto speciale in esso.

Ma quel giorno accadde qualcosa di "speciale", ma certamente non qualcosa di speciale che avrei voluto vedere o sperimentare di nuovo...

Stavo camminando tranquillamente verso l'incrocio, pensando profondamente a qualcosa, quando all'improvviso fui bruscamente strappata dalle mie " fantasie" dallo stridore selvaggio dei freni e dalle grida di persone spaventate.

Proprio di fronte a me, una piccola auto bianca era riuscita in qualche modo a colpire un pilastro di cemento e, con tutta la forza, a centrare in pieno la fronte di un'enorme auto in arrivo...

Nel giro di pochi istanti, il bambino e la bambina sono apparsi dall'auto bianca quasi distrutta, guardandosi intorno confusi fino a quando non si sono ritrovati a fissare con stupore i loro corpi completamente mutilati...

- Che cos'è? - chiese la bambina con voce spaventata. - Siamo noi...? - Indicando il suo volto ferito e insanguinato, sussurrò a bassa voce. - Come può essere... Ma siamo noi, non è vero?

Era chiaro che tutto ciò che stava accadendo la sconvolgeva e il suo più grande desiderio in quel momento era di fuggire da tutto questo...

- Mamma, dove sei? - urlò improvvisamente la bambina. - Mamma!

Aveva circa quattro anni, non di più. I sottili codini biondi con intrecciati enormi fiocchi rosa, buffi "pretzel" che sporgevano da entrambi i lati, la facevano sembrare un fauno buono. I grandi occhi grigi spalancati fissavano sconcertati un mondo che le era così abituale e familiare, un mondo che per qualche motivo era diventato improvvisamente incomprensibile, estraneo e freddo... Era molto spaventata e non lo nascondeva affatto.

Il bambino aveva circa otto o nove anni. Era magro e gracile, ma i suoi occhiali tondi da "professore" lo facevano sembrare un po' più grande e sembrava molto serio. Ma in quel momento tutta la sua serietà era improvvisamente evaporata, lasciando il posto alla più totale confusione.

Una folla commossa e solidale si era già raggruppata intorno alle auto, e pochi minuti dopo arrivò la polizia che accompagnava l'ambulanza. A quel tempo la nostra città non era ancora molto grande, quindi qualsiasi incidente di "emergenza" poteva essere affrontato dai servizi municipali in modo organizzato e rapido.

I medici dell'ambulanza, dopo un rapido consulto, iniziarono a rimuovere con cura i corpi mutilati uno per uno. Il primo è stato il corpo di un ragazzo la cui essenza era in stato di torpore accanto a me, incapace di dire o pensare alcunché.

Il poveretto tremava paurosamente, a quanto pare era troppo per il suo cervello infantile sovraeccitato. Fissava con occhi sgranati quello che era appena stato "lui" e non riusciva a liberarsi dal " trauma" persistente.

- Mamma, mamma!!! - urlò ancora la ragazza. - Vidas, Vidas, perché lei non mi sente!!!

O in realtà urlò solo mentalmente, perché in quel momento, purtroppo, era già morta fisicamente... e anche il suo fratellino. E la sua povera madre, il cui corpo fisico si aggrappava tenacemente alla sua fragile e lieve vita, non poteva sentirla perché in quel momento si trovavano in mondi diversi... I piccoli si disperdevano sempre di più e sentivo che la bambina stava per avere uno shock nervoso (se così si può dire, parlando di un essere morto?).

- Perché siamo sdraiati lì? Perché la mamma non ci risponde?! - La bambina gridava ancora, strattonando la manica del fratello.

- Probabilmente perché siamo morti... - disse il bambino, stringendo i denti.

-E la mamma?" sussurrò terrorizzata la bambina.

- Mamma è viva", rispose mio fratello, non molto convinto.

- E noi? Beh, digli che siamo qui, che non possono andarsene senza di noi! Diglielo!!! - La bambina non riusciva ancora a calmarsi.

- Non posso, non ci sentono... Vedi che non ci sentono", cercò di spiegare il fratello alla bambina.

Ma lei era troppo piccola per capire che sua madre non poteva né sentirla né parlarle. Non riusciva a capire tutto questo orrore e non voleva accettarlo... Con le piccole manine che imbrattavano le grandi lacrime che scorrevano sulle sue guance pallide, vedeva solo sua madre, che per qualche motivo non voleva risponderle e non voleva alzarsi.

- Mamma, dai, alzati! - gridò ancora. - Forza, alzati, mamma!!!

I medici cominciarono a spostare i corpi nell'ambulanza e qui la bambina non sapeva più che cosa fare...

- Vidas, Vidas, ci stanno portando via tutti!!! E noi? Perché siamo qui... - non si fermava.

Il ragazzo rimase lì in silenzio, senza dire una parola, per un breve momento si era dimenticato persino della sorellina.

- Che cosa facciamo adesso? - La bambina cominciava ad avere paura. - Forza, andiamo!

- Dove andiamo?" chiese a bassa voce il ragazzo. - Non abbiamo un posto dove andare...

Non ce la feci più e decisi di parlare con questa povera coppia di bambini, avvinghiati l'uno all'altro e terrorizzati, che il destino aveva improvvisamente, per nulla, scaraventato in un mondo strano e completamente sconosciuto. E io potevo solo provare a immaginare quanto dovesse essere spaventoso e crudele, soprattutto per quella bambina che non aveva idea di cosa fosse la morte...

Mi avvicinai a loro e a bassa voce, per non spaventarli, dissi:

- Parliamoci, vi sento.

- Oh Vidas, vedi, lei ci sente!!! - urlò la bambina. - Chi sei? Sei gentile? Puoi dire alla mamma che abbiamo paura...?

Le parole le uscivano a fiotti dalla bocca, doveva avere molta paura che io sparissi all'improvviso e lei non facesse in tempo a dire tutto. Poi guardò di nuovo l'ambulanza e vide che l'attività dei medici era raddoppiata.

- Guardate, guardate, ora ci porteranno via tutti - e noi! - balbettava terrorizzata la bambina, completamente ignara di ciò che stava accadendo.

Mi sentivo in difficoltà, perché era la prima volta che incontravo dei bambini appena morti e non avevo idea di come spiegarglielo. Il bambino sembrava aver già capito qualcosa, ma sua sorella era così terrorizzata da ciò che stava accadendo che il suo cuoricino non voleva capire assolutamente nulla...

Per un attimo rimasi senza parole. Volevo davvero rassicurarla, ma non riuscivo a trovare le parole giuste da dire e, per paura di peggiorare le cose, per il momento rimasi in silenzio.

All'improvviso apparve un uomo dall'ambulanza e sentii una delle infermiere gridare a qualcuno: " Stiamo perdendo, stiamo perdendo!". E mi resi conto che il prossimo uomo a perdere la vita doveva essere il padre...

- Oh, papà-papà!!! - La bambina strillava felice. - Pensavo già che ci avessi lasciato, e invece eccoti qui! Oh, che bello!

Il padre, non riuscendo a capire nulla, si guardò intorno e quando improvvisamente vide il suo corpo ferito e i medici accorrere intorno a lui, si mise entrambe le mani sulla testa e ululò sottovoce... Era molto strano vedere un uomo adulto così grande e forte contemplare la sua morte con un terrore così selvaggio. O forse era così che doveva accadere...? Perché lui, a differenza dei bambini, aveva capito che la sua vita terrena era finita e che non si poteva fare più nulla, anche se lo si desiderava ardentemente...

- Papà, papà, non sei contento? Ci vedi, vero? Puoi, vero che puoi? - la figlia strillava felice, incapace di comprendere la sua disperazione.

E suo padre le guardava con una tale confusione e dolore che mi è scoppiato il cuore...

- Mio Dio, anche voi!? ...E voi? - riuscì solo a dire. - E perché proprio voi?

Nell'ambulanza tre corpi erano già stati completamente coperti e non c'era dubbio che tutti i poveretti fossero già morti. Solo la madre era ancora viva, il cui "risveglio" francamente non invidiavo affatto. Dopo di tutto, visto che aveva perso tutta la sua famiglia, questa donna poteva semplicemente rifiutarsi di vivere.

- Papà, papà, anche la mamma si sveglierà presto? - chiese allegramente la bambina, come se non fosse successo nulla.

Il padre era completamente smarrito, ma si vedeva che si sforzava di ricomporsi per rassicurare in qualche modo la sua bambina.

- Katenka, tesoro, la mamma non si sveglierà. Non sarà più con noi", disse il padre con la massima calma possibile.

- Come "non sarà più con noi"? Siamo tutti insieme, no? Dovremmo essere insieme. Non è vero? - La piccola Katya non si è arresa.

Capivo che sarebbe stato molto difficile per suo padre spiegare a questa piccola persona - sua figlia - che la vita era cambiata molto per loro e che non ci sarebbe stato alcun ritorno al vecchio mondo, per quanto lei lo desiderasse... Il padre stesso era completamente sotto shock e, a mio parere, aveva bisogno di essere confortato non meno della figlia. Il ragazzo si comportò al meglio, anche se si vedeva che era anche molto, molto spaventato. È stato tutto troppo improvviso e nessuno dei due era preparato. Ma deve essere scattato un "istinto di virilità" quando ha visto il padre "grande e forte" in uno stato di tale smarrimento e, poverino, ha preso le "redini", proprio come un uomo, dal padre sconcertato alle sue piccole e tremanti mani...

Non avevo mai visto persone (tranne mio nonno) nel momento della loro morte. E fu in quella sera sfortunata che mi resi conto di quanto le persone siano indifese e impreparate ad affrontare il momento del loro passaggio all'altro mondo! Immagino che la paura di qualcosa di sconosciuto per loro, e la vista dei loro corpi dall'esterno (ma senza la loro presenza in essi!) abbiano creato un vero e proprio shock per le persone inconsapevoli, che, purtroppo, stavano già "andando via".

- Papà, papà guarda - ci stanno portando via e anche la mamma! Come faremo a trovarla ora!

La bambina "strofinava" la manica del padre, cercando di attirare la sua attenzione su di sé, ma lui era ancora da qualche parte "tra i mondi" e non le prestava alcuna attenzione... Sono rimasta molto sorpresa e persino delusa dal comportamento indegno del padre. Per quanto fosse spaventato, accanto a lui c'era una piccola creatura, la sua piccola figlia, per la quale lui era il papà "più forte e migliore" del mondo e della cui partecipazione e sostegno lei aveva davvero bisogno in quel momento. Non poteva avere il permesso, secondo me, di essere così malinconico in sua presenza.

Vedevo che questi poveri bambini non avevano idea di cosa fare o di dove andare. A dire il vero, nemmeno io. Ma qualcuno doveva fare qualcosa e decisi di intervenire di nuovo in una situazione che forse non mi riguardava affatto, ma che non potevo permettere di osservare in silenzio.

- Mi scusi, come si chiama? - chiesi il padre a bassa voce.

Questa semplice domanda lo fece uscire dal suo "torpore", nel quale era "finito con la testa tra le nuvole", senza riuscire a tornare indietro. Mi guardò sorpreso e disse a fatica:

- Valery... Da dove vieni? Sei morta anche tu? Perché ci senti?

Ero molto contenta di essere riuscita in qualche modo a riportarlo in vita e risposi immediatamente:

- No, non sono morta, stavo solo camminando quando è successo tutto. Ma posso sentirvi e parlarvi. Se lo volete, naturalmente.

Allora tutti mi guardarono sorpresi...

- Perché sei vivo se puoi sentirci? - ha chiesto la piccola .

Stavo per risponderle quando all'improvviso apparve una giovane donna dai capelli scuri e, prima che potessi dire qualcosa, scomparve di nuovo.

- Mamma, mamma, eccoti!!! - gridò Katya felice. - Te l'avevo detto che sarebbe venuta, te l'avevo detto!!!

Mi resi conto che la vita della donna a questo punto sembrava appesa a un filo, e la sua essenza era stata per un attimo cacciata dal suo corpo fisico.

- Allora, dov'è!!! - Katya si preoccupò. - Era proprio qui!

La ragazza era evidentemente molto stanca per un così grande afflusso di emozioni di ogni tipo, e il suo volto divenne molto pallido, indifeso e triste... Si strinse forte al braccio del fratello, come se cercasse sostegno da lui, e sussurrò piano:

- E tutti quelli che ci circondano non possono vederci... Perché, papà?

Improvvisamente divenne come una piccola, triste vecchietta, che è in completa confusione nell'osservare quel mondo così conosciuto con i suoi occhi chiari e non riesce a capire - dove può andare ora, dov'è sua madre e dov'è ora la sua casa... Si girava ora verso il fratello molto triste, poi verso il suo padre apparentemente indifferente e solitario. Ma nessuna delle due persone aveva una risposta alla sua semplice domanda, e la povera piccola divenne improvvisamente molto spaventata....

- Rimarrai con noi? - mi chiese pietosamente guardandomi con i suoi occhioni.

- Certo che lo farò, se vuoi", le assicurai subito.

Avrei voluto stringerla forte in un abbraccio amichevole per riscaldare il suo cuoricino impaurito...

- Chi sei, ragazza? - chiese improvvisamente suo padre.

- Solo un'umana, solo un po' diversa", risposi, un po' imbarazzata. - Posso sentire e vedere coloro che sono "andati"... come lo è lei adesso.

- Siamo morti, non è vero? - chiese con più calma.

- Sì", risposi onestamente.

- Quindi cosa ci succederà ora?

- Vivrete, ma in un mondo diverso. Non è un brutto mondo, credetemi. Dovrete solo abituarvi e affezionarvi ad esso.

- Si vive dopo la Morte?... - chiese il padre, ancora incredulo.

- Sì, è così. Ma non più qui, risposi. - Ci si sente come al solito, ma è un mondo diverso, non quello a cui si è abituati. Sua moglie è ancora lì, come me. Ma lei ha già attraversato il "confine" e ora si trova dall'altra parte", cercai di "farglielo capire" senza sapere come spiegarglielo.

- Arriverà anche lei? - chiese improvvisamente la piccola.

- Un giorno, sì", risposi.

- Allora la aspetterò", disse fiduciosa la bambina soddisfatta. - E saremo di nuovo tutti insieme, vero papà? Tu vuoi che la mamma sia di nuovo con noi, vero?

I suoi enormi occhi grigi brillavano come stelle, sperando che la sua amata mamma fosse un giorno qui, nel suo nuovo mondo, senza nemmeno rendersi conto che questo SUO mondo attuale per la mamma sarebbe stato solo e soltanto la morte...

E, a quanto pare, la bambina non dovette aspettare a lungo... La sua amata mamma apparve di nuovo... Era molto triste e un po' confusa, ma resisteva molto meglio del padre terribilmente spaventato, che ora, per fortuna, a poco a poco rinsaviva.

È interessante il fatto che, nella mia esperienza con tante entità di defunti, potrei quasi certamente affermare che le donne hanno vissuto lo shock della morte con molta più sicurezza e tranquillità rispetto agli uomini. Al momento non riuscivo ancora a capire la ragione di questa curiosa osservazione, ma sapevo con certezza che era così. Forse sopportavano più profondamente e più severamente il dolore del senso di colpa per i figli lasciati nel mondo "vivo" o il dolore che la loro morte portava ai parenti e agli amici. Ma per la maggior parte di loro (a differenza degli uomini) la paura della morte era quasi del tutto assente. Questo potrebbe essere dovuto al fatto che loro stesse stavano donando la cosa più preziosa sulla terra: la vita umana? Purtroppo non avevo ancora la risposta a questa domanda.

- Mamma, mamma! Avevano detto che non saresti venuta per molto tempo! Ed eccoti qui! Sapevo che non ci avresti lasciato! - urlò la piccola Katya, ansimando di gioia. - Ora siamo di nuovo tutti insieme e ora tutto andrà bene!

E com'era triste osservare come tutta la simpatica famiglia cercasse di impedire alla figlia e alla sorella di rendersi conto che non era poi così bello che fossero di nuovo tutti insieme, e che nessuno di loro, purtroppo, aveva più la minima possibilità di vivere la vita che gli restava... E che ognuno di loro avrebbe sinceramente preferito che almeno uno dei loro familiari fosse sopravvissuto... E la piccola Katya stava ancora balbettando innocente e felice, felice che ancora una volta fossero tutti una famiglia e che ancora una volta tutto fosse "a posto"...

La mamma sorrideva tristemente, cercando di mostrare che anche lei era felice... ma la sua anima, come un uccello ferito, gridava per i suoi piccoli sfortunati che avevano vissuto così poco...

All'improvviso, come una sorta di "muro" trasparente, separò il marito e se stessa dai bambini e, guardandolo dritto in faccia, gli toccò delicatamente la guancia.

- Valery, ti prego, guardami", disse dolcemente la donna. - Che cosa facciamo? Questa è la morte, non è vero?

Alzò i grandi occhi grigi verso di lei, nei quali traspariva una tale nostalgia disperata, che ora al suo posto avrei voluto ululare come un lupo, perché era quasi impossibile accettare tutto questo...

- Come era potuto accadere? Perché proprio loro? - chiese ancora sua moglie. - Cosa dobbiamo fare ora, dimmi?

Ma lui non poteva risponderle nulla, tanto meno offrire qualcosa. Era morto e, purtroppo, non sapeva niente del "dopo", proprio come tutte le altre persone che vivevano in quell'epoca "buia", quando a tutti era stato imposto con il più pesante "martello di bugie" nella testa, che non c'era niente "dopo", che la vita umana finiva nel momento terribile e pietoso della morte del corpo...

- Papà, mamma, dove andiamo adesso? - chiese allegramente la bambina. Sembrava che ora che tutti erano riuniti fosse di nuovo completamente felice e pronta a continuare la sua vita anche in un'esistenza così poco abituale per lei.

- Oh, mamma, e la mia mano ha attraversato la panchina!!!! Ora come faccio a sedermi...? - si stupì la bambina.

Ma prima che la mamma potesse rispondere, l'aria sopra di loro brillò improvvisamente di tutti i colori dell'arcobaleno e cominciò ad addensarsi, trasformandosi in un canale blu di straordinaria bellezza, molto simile a quello che avevo visto durante il mio infruttuoso "bagno" nel nostro fiume. Il canale scintillava e brillava di migliaia di stelle e avvolgeva sempre più strettamente la famiglia stupita.

- Non so chi tu sia, ragazza, ma ne sai qualcosa", si rivolse sorprendentemente la madre a me. - Dimmi, dobbiamo andare lì?

- Temo di sì", risposi con la massima calma possibile. - È il vostro nuovo mondo in cui vivere. Ed è molto bello. Vi piacerà.

Ero un po' triste che se ne andassero così presto, ma sapevo che era la cosa migliore e che non avrebbero avuto il tempo di rimpiangere davvero la loro perdita, perché avrebbero dovuto approcciare subito il loro nuovo mondo e la loro nuova vita...

- Oh, mamma, mammina, che bello!!! Quasi come la notte di Capodanno! Vidas, Vidas, non è bellissimo? - La bambina balbettava felice. - Dai, andiamo, dai, cosa aspettate!

La mamma mi sorrise tristemente e mi disse con affetto:

- Addio, ragazzina. Chiunque tu sia, ti auguro di essere felice in questo mondo...

E abbracciando i suoi piccoli, si voltò verso il canale luminoso. Tutti, tranne la piccola Katya, erano molto tristi e ovviamente molto preoccupati. Dovevano lasciare tutto ciò che era così abituale e conosciuto e "andare" in un luogo che non conoscevano. Purtroppo non avevano scelta.

All'improvviso, nel mezzo del canale luminoso, apparve una figura femminile luminosa che si avvicinò dolcemente alla famiglia confusa.

- Alice? - disse incerta la madre, fissando intensamente il nuovo ospite.

La creatura sorrise e tese le mani alla donna, come se la invitasse tra le sue braccia.

- Alice, sei proprio tu!

- Eccoci qui, mia cara", disse l'entità luminosa. - Siete veramente tutti...? Oh, che peccato!... Ancora presto per loro... Che peccato...

- Mamma, mamma, chi è? - chiese sussurrando la bambina stupita. - Com'è bella... Chi è, mamma?

- È la tua zia, tesoro", rispose la madre con affetto.

- "Zia? Oh, che bello: una nuova zia!!! Ma chi è? - La bambina curiosa non voleva smettere di parlare.

- È mia sorella, Alice. Non l'hai mai vista. È andata in quell'"altro" mondo quando tu non c'eri ancora.

- Beh, è stato molto tempo fa, allora", affermò con sicurezza la piccola Katya, " un fatto innegabile"...

La "zia" raggiante sorrise tristemente, osservando l'allegra e ignara nipotina in questa nuova situazione della vita. Saltava allegramente su una gamba sola, provando il suo "nuovo corpo" e, perfettamente soddisfatta, fissava curiosa gli adulti, aspettando che andassero finalmente in quel loro straordinario "nuovo mondo" splendente... Sembrava di nuovo perfettamente felice, poiché tutta la sua famiglia era qui, il che significava che stavano "bene" e non dovevano preoccuparsi di nient'altro... Il suo piccolo mondo era di nuovo abitualmente protetto dalle persone che amava, e non doveva più pensare a quello che era successo a loro oggi, ma solo aspettare di vedere cosa sarebbe successo dopo.

Alice mi guardò con molta attenzione e mi disse con affetto:

- E per te, ragazza, è ancora presto, hai ancora molta strada da fare...

Il canale blu incandescente continuava a brillare e a scintillare, ma mi sembrò che il bagliore diventasse improvvisamente più debole e, come in risposta al mio pensiero, "zia" disse:

- Ora dobbiamo andare, miei cari. Non avete più bisogno di questo mondo...

Li ha accolti tutti tra le sue braccia (cosa che mi ha sorpreso per un attimo, perché è diventata improvvisamente più grande) e il canale luminoso è scomparso, insieme alla dolce Katya e a tutta la sua bella famiglia... Mi sentivo vuoto e triste, come se avessi perso di nuovo qualcuno di caro, come accadeva quasi sempre dopo un nuovo incontro con i "defunti"...

- Ragazza, stai bene? - Sentii la voce ansiosa di qualcuno.

Qualcuno stava cercando di riportarmi al mio stato normale, perché a quanto pare ero "entrata" di nuovo troppo profondamente in quell'altro mondo distante per gli altri, e avevo spaventato qualche brava persona con il mio stupore "congelato".

La serata era altrettanto meravigliosa e calda, e tutto intorno era esattamente come un'ora prima... solo che non avevo più voglia di passeggiare.

Le vite fragili e belle erano state tagliate via così facilmente, e come una nuvola bianca erano volate via in un altro mondo, e io mi sentivo molto triste, come se una parte della mia anima solitaria fosse volata via con loro... Volevo credere che la dolce Katya avrebbe trovato un po' di felicità in attesa del suo ritorno a "casa"... E ho provato pietà per tutti coloro che non avevano "zie" per alleviare le loro paure, e che si sono lanciati nel terrore, andando in quel mondo diverso, sconosciuto e spaventoso, senza sapere cosa li aspettava, e senza credere che la loro "preziosa e unica" VITA  ancora sta continuando...

Traduttrice Stefanovich Svetlana.

In russo - https://www.levashov.world/otkrovenie

In inglese - https://www.lifegenerator.org/svetlana

L'autore di questa traduzione apprezzerà qualsiasi critica alla traduzione e la modificherà se necessario.

Tutte le richieste e i feedback possono essere indirizzati al canale Telegram: https://t.me/inuovistudi.

Su questo canale troverete anche altre opere tradotte in italiano dedicate ai Nuovi Conoscenze e alle Tecnologie "SvetL".

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров