Занятие по немецкому языку 04.02.2022

Занятие по немецкому языку 04.02.2022

Тема: Lebenslauf (Резюме)

Задание 1. Запишите в рабочую тетрадь пункты, необходимые для составления Резюме (выделено желтым). Ознакомьтесь с информацией, которая должна содержаться в данных пунктах.

Lebenslauf иначе еще коротко называютCV, от латинского выраженияCurriculum vitae- «жизненный путь». Здесь вы указываете информацию о себе, учебе и профессиональном опыте. Обычно данную часть можно разбить на следующие пункты:

• Persönliche Daten (личная информация: имя и фамилия, дата и место рождения, место жительства, ваши контакты для связи)
• Studium (образование)
• Beruserfahrung (места практики и работы)
• Auslandserfahrung(учеба/жизнь за границей)- если есть!
• Fremdsprachenkenntnisse (владение иностранными языками)
• Sonstige Kenntnisse (иные знания)

▶ Указывая личные данные, обязательно укажите гражданство и, если есть, наличие у вас разрешения на работу в стране. Также вы можете прикрепить фото, но очень важно помнить, что фотография с вечеринки или путешествия не подойдет. Лучше всего сходить к фотографу и сделать профессиональный портретный снимок специально для поиска работы.

▶ Далее, перечисляя места учебы или работы помните – словом Ordnung (порядок) неспроста так часто характеризуют немцев. Убедитесь, что в перечислении вы следуете какому-то одному логическому принципу, в основном это, конечно, принцип хронологический. Начинайте с самого раннего и заканчивайте самым поздним.

▶ Говоря об учебе, укажите, какую именно степень вы получили – Diplom, Magister, Master или Bachelor. Наш «специалист» - это и Magister (для гуманитариев) и Diplom (для технических специальностей и естественнонаучных дисциплин). Также расскажите в двух словах о вашей специальности (Hauptfach) и основных направлениях в учебе (Schwerpunkte).

▶ Перечисляя рабочие места или пройденную практику, не забывайте раскрывать вкратце основной смысл выполненной работы с указанием вашей функции.

▶ Раздел «Sonstige Kenntnisse»подразумевает, что вы перечислите, какими компьютерными программами, инструментами и другими полезными навыками вы владеете - при условии, что они могут быть полезны на данном месте работы.

Задание 2. Переведите на русский язык образец Lebenslauf

Выполненные задания отправьте мне на проверку личным сообщением в Vk.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии