Немецкие прилагательные с суффиксами -ig, -lich: Temporale Adjektive

Такие прилагательные (Temporale Adjektive) могут относиться к настоящему, будущему, прошедшему времени, а также могут использоваться в общем и целом.

Прилагательные указывающие на настоящее время — Gegenwart (настоящее):

• gegenwärtig — настоящий, актуальный, нынешний
  Das ist der gegenwärtige Stand der Verhandlungen. — Это нынешнее/настоящее положение переговоров.
  heutig — сегодняшний, нынешний
  Was steht in der heutigen Zeitung? — Что стоит в сегодняшней газете?
  augenblicklich — настоящий, теперешний, мгновенный, моментальный, в мгновение ока,
  Wie ist die augenblickliche Situation? — Какова на данный момент ситуация?
  momentan — настоящий, теперешний, в данный момент, мгновенный, моментальный
  Ihre momentane finanzielle Lage ist besorgniserregend. — Ваше теперешнее финансовое положение вызывает тревогу.
  jetzig — нынешний, теперешний

Прилагательные указывающие на будущее время — Zukunft (будущее):

• morgig — завтрашний
  zukünftig — будущий
  Klaus kommt mit seiner zukünftigen Frau. — Клаус придет со своей будущей женой.

Прилагательные указывающие на прошедшее время — Vergangenheit(прошедшее):

• gestrig — вчерашний, устаревший
  ehemalig — былой, прежний, бывший
  vorherig — прежний, предыдущий, былой
  Wie war die vorherige Frage? — Каким был предыдущий вопрос?
  damalig — прежний, того времени, тогдашний
  Das ist mein damaliger Chef. — Это мой прежний шеф.

Используем в общем — allgemein (вообще):

• einmalig — однократный, разовый, одноразовый, единственный
  Das ist eine einmalige Chance. — Это единственный шанс.
  mehrmalig — многократный, многоразовый
  täglich — ежедневный, каждый день (но лишь 1 раз в день)
  viertägig — четырехдневный (с 1-го по 4-ый день)
  monatlich — ежемесячный, каждый месяц (но 1 раз в месяц)
  Mathildas monatliches Einkommen ist nicht sehr hoch. — Ежемесячный заработок Матильды не такой высокий.
  jährlich — ежегодный (но 1 раз в год)
  halbjährig — полугодовой, длящийся полгода
  wöchentlich — еженедельный, раз в каждую неделю

Заметил, что здесь были указаны немецкие прилагательные суффиксами -ig, -lich? В чем их отличие?

В немецком есть понятия Der Zeitpunkt и Der Zeitraum:

• Der Zeitpunkt означает момент времени (или время в рассматриваемый момент), это может быть дата, время. Но всегда этот момент времени однократен (einmal) .
• Der Zeitraum означает уже период веремени (или временной промежуток), интервал или отрезок времени. Здесь уже важна не однократность, а наоборот длительность чего-либо (von…bis) .

А теперь почему немецкие прилагательные с суффиксами -ig, -lich в temporale Adjektive:

=> Если мы хотим сказать , что что-то происходит однократно/1 раз, то используем для образования temporale Adjektive суффикс-lich:

täglich: die täglichen Nachrichten — ежедневные новости (1 раз каждый день)
wöchentlich: unsere wöchentliche Besprechung — наше еженедельное совещание (1 раз каждую неделю)
monatlich: das monatliche Gehalt — ежемесячная зарплата (выплачивается 1 раз каждый месяц);
jährlich: die jährliche Untersuchung — ежегодное исследование (1 раз каждый год)

Если хотите сказать 2 (3,4,5..) раза каждый месяц/день/неделю/год, то нужно перед monatlich/täglich/wöchentlich/jährlich поставить zweimal/dreimal/viermal и т.п.
Примеры:

dreimal täglich — 3 раза ежедневно
zweimal wöchentlich — 2 раза еженедельно
viermal monatlich — 4 раза в месяц (каждый месяц)
fünfmal jährlich — пять раз каждый год

=> Если мы хотим указать на то, что что-топроисходит неоднократно, в период с…по ; если хотим выразить длительность чего-либо, то используем с temporale Adjektive суффикс -ig:

— tägig: eine vierzehntägige Tour — 14-дневный тур (длится полмесяца)
fünftägige Arbeitswoche — 5-дневная рабочая неделя (с понедельника по пятницу)

—wöchig: eine dreiwöchige Konferenz — 3х-недельная конференция (длится 3 недели)

— monatig: ein dreimonatiges Praktikum — 3х-месячная практика (к примеру, с марта по май)

— jährig: das vierjährige Studium — 4х-летнее обучение (все четыре года, например, с 2000 по 2004) / Fiona absolvierte ein halbjähriges Praktikum — Фиона закончила полугодовую практику (значит, все 6 месяцев она делала практику)

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология