Г. Группа мо-19 Немецкий язык. Готовые задания высылать на адрес почты sumarina63@mail. Ru или в ВК, не позднее 16-00ч. 13. 06. 20г. ). Практическая работа № 56. . Работа с текстом. . Задание 1. . Прочитайте текст. Переведите письменно текст на русский яз

13.06.2020г. группа МО-19 Немецкий язык

(готовые задания высылать на адрес почты sumarina63@mail.ru или в ВК, не позднее 16-00ч. 13.06.20г.)

Практическая работа № 56.

Работа с текстом.

Задание 1.

Прочитайте текст. Переведите письменно текст на русский язык.

Kolonie Alexandrowka

Kolonie Alexandrowka befindet sich nicht weit von Potsdam, im Bundesland Brandenburg.

Am 10. April 1826 unterzeichnete Friedrich Wilhelm III. einen Vertrag über den Bau einer russischen Kolonie. Ein Jahr später zogen zwölf russische Sängerin hübsche Holzhäuschen ein. Sie waren komplett eingerichtet – von Kochtöpfen übers Spinnrad bis zu den Möbeln. Im Stall standen auch Melkeimer, die Kuh wurde einige Monate später gekauft. Die Russen waren 1812 als Kriegsgefangene nach Preußen gekommen. Nach dem preußisch-russischen Militärbündnis bildete der König aus ihnen einen russischen Chor. Weil er sich so an dessen melancholische Lieder gewöhnt hatte, bekam er von Zar Alexander den gesamten Chor geschenkt. Damit das Geschenk nicht so dürftig aussah, schickte der russische Zar noch sieben Mann als Ersatz. Einige Sänger waren schon an Heimweh und an den Kriegswunden gestorben.

Diese hübschen Häuser kann man noch heute besichtigen. Wer sehr aufmerksam diese Häuser betrachtet, kann hölzerne Namensschilder finden. Die heutigen Bewohner stehen in schwarzer Schrift auf weißen Grund, die verstorbenen Familienmitglieder in weißer Schrift auf schwarzem Grund.

Nur noch drei Familien sind direkte Nachfahren der russischen Sänger. Das liegt vor allem an den strengen Bestimmungen zur Preußenzeit. Das Nutzungsrecht blieb nur bestehen, wenn als erstes Kind ein Knabe geboren wurde. Um Manipulationen zu verhindern, musste bei den Entbindungen ein offizieller Zeuge zugegen sein. Er musste bestätigen, ob ein Junge oder Mädchen das Licht der Welt erblickte.

Etwas abseits wurde eine russisch-orthodoxe Kirche gebaut.

Задание 2.

Ответьте на вопросы:

1. Wo liegt die russische Kolonie Alexandrowka?

2. Sind die Häuser bis zur heute erhalten geblieben?

3. Wer lebte in dieser Kolonie?

4. Was kann man auf den Häusern finden?

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США