Чаще всего обозначает какое-то абстрактное направление или непонятное для говорящего.

Глаголы движения

К базовым глаголам движения относятся три глагола:

いく

I спр.

Идти (по направлению от себя)

くる*

III спр.

Приходить (по направлению к себе)

かえる

I спр.

Возвращаться (домой)

* Глагол くる в форме на –мас образует форму きます,т.к. является глаголом исключением.

Отличает их между собой направленность действия (см. таблицу).

Правило направленности распространяется не только на конкретное физическое перемещение, но и на абстрактное. Главную роль в выборе глагола играет местонахождение самого говорящего.

Примеры: あなたは　きのう　どこへ(э)  いきましたか。- Куда ты ходил вчера?

Т. е. говорящий имеет ввиду направление, противоположное от себя.

わたしは　きのう　ほんやへ　いきました。 - Вчера я ходил в книжный магазин.

マナさんは　どこから　きましたか。 - Откуда приехал Мана?

Говорящий находится в стране, в которую приехал Мана. Фактически, Мана приехал по направлению к говорящему, поэтому глагол くる (приходить).

マナさんは　タイから　きました。- Мана приехал из Тайланда.

Бытийные глаголы

К бытийным глаголам относятся два глагола:

いる

II спр.

Быть, находиться (об одуш. пред.)

ある

I спр.

Быть, находиться (о неодуш. пред.)

＊ По основам эти глаголы изменяются не по общим правилам!

Они употребляются с падежным показателем именительного падежа が.

Например: はなが　ありますか。 - Есть цветы?

マナさんが　いますか。 - Мана присутствует?

Исходный падеж から

Исходный падеж から на русский язык можно перевести как «из», «начиная с». Он ставится после существительного и обозначает то, что из этого объекта исходит какое-то действие.

 マナさんは　タイから　きました。- Мана приехал из Тайланда.

Исходная точка отправления Маны – Тайланд.

Падеж направления へ

Падеж направления へ на русский язык можно перевести как «в». В позиции падежа читается «э». Он ставится после существительного и обозначает то, что этот объект является конечной точкой действия. Употребляется с глаголами движения.

Для более конкретного направления используется падежный показатель に.

Примеры: あなたは　きのう　どこへ(э)  いきましたか。- Куда ты ходил вчера?

Точный конечный пункт путешествия говорящему неизвестен.

わたしは　うちに　かえります。 – Я вернусь домой.

わたしは　がっこうに　いきます。- Я иду в школу.

Есть четкий конечный пункт.

Срединная форма предикативной связки です (で)

Срединная форма предикативной связки です обозначается какで и является срединной потому, что соединяет два предложения в одном, как бы становясь посредником между ними. На русский язык переводится как «и» или заменяется запятой.

Например: ローラさんは　アメリカの　りゅう学生(がくせい)で、いま　二十才(はたち)です。- Лола – студента по обмену из Америки, ей 20 лет.

Форма на ～ましょう

Форма на ～ましょう обозначает приглашение к совместному действию. На русский язык можно перевести примерно, как «давай делать что-то».

Например: いっしょに　あの　みせへ　いきましょう。 - Пойдем вместе в вон тот магазин (Давай вместе пойдем в вон тот магазин).

* Конструкция どこの　くにのN

Используется для того, чтобы спросить, откуда прибыл предмет или человек.

Например, これは　どこの　くにのじてんしゃですか。- Это велосипед из какой страны?

これは　かんこくのじてんしゃです。- это корейский велосипед.

* おなじ – одинаковый

Это слово можно использовать в предложение двумя разными способами:

1. В позиции сказуемого (звучит более по-японски):

たなかさんとわたしの　がっこうは　おなじです。

2. Как определение (перед существительным)

たなかさんと　わたしは　おなじ　がっこうです。

Фактически, эти предложения переводятся одинаково: «Я и Танака учимся в одной школе».

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии