От меркантильной особы к гейше

№1

1. In 988 Russia was baptized. It united country and gave a chance to develop culture, art.

2. 1945 is the year when the WW II ended. Millions of people weren’t killed. Country got the chance to recover.

3. In 1896 Popov invented radio. It gave the chance to get news on time for millions of people.

4. In 1949 atomic bomb was used for the first time in USSR. From that time the arm race started.

5. In 1613 Romanovs became new ruling dynasty of Russia. The dark times in Russia were over.

1. I was born in 2003. I am.

2. I got my only pet in 2011. I love it very much.

3. I won my first art competition in 2018. It was my first statuette.

4. I graduated from art school in 2018. I’ve lost many comrades then.

5. I met my only friend in 2019. She’s the best person in the world.

Перевод p.9

Внешний вид - полное подчинение. Выбеленное лицо с похожими на рану кроваво-красными губами обрамляют неестественно прямые занавеси черных глянцевых волос. [ Это] суровый образ гейши, который смотрит в камеру. Очень сложно поверить, что это - Мадонна… женщина, которая олицетворяет дерзкую независимость пост - феминистской эпохи… позирует как тихая покорная гейша.

Но принимать за чистую монету образ Мадонны - значит не понимать одну из самых сложных и самых умных женщин – звезд последних двух десятилетий.

Она - диктатор новаторства. За каждой сменой образа - всегда идеальная, выверенная до последней детали, тщательно продуманная стратегия получения желаемого ею внимания.

С тех пор как монашка из Детройта, имевшая страстные амбиции стать одной из самых знаменитых женщин в мире, автостопом добралась до Нью-Йорка 20 лет назад , она показала великолепный талант к преображению.

Она была названа новым лицом косметики Max Factor- серьезное достижение в сорок. Но певица почти без сомнения положила глаз на следующую роль в кино. Не было случайностью то, что Стивен Спилберг искал женщину на роль с своем новом фильме-адаптации новеллы - бестселлера Артура Голдена «Мемуары гейши». Ну и что, если образ гейши был ее кампанией по обеспечению ей роли, кто может ее винить? Все было решено заранее.

Она отчаянно хотела роль Эвы Перон из фильма Эвита, поэтому она доказала режиссеру Алану Паркеру, что была бы отличным выбором, показав свое почти сверхъестественное сходство с женой Аргентинского президента.

Мадонна всегда была великолепным объединителем трендов. Она брала уже существующий образ и делала его свои собственным. Когда она впервые попала в чарты в 1984 с такими хитами как “Выходной ”, она была ужасным панком с порванными тайтсами и большими браслетами.

“Меркантильная особа ” в 1985 не была просто умным пастишем на “Девушки- лучшие друзья бриллиантов” Мерлин Монро.  Платиновый блонд, меха и Блестящие украшения, в которых она была на видео, так восхитили Актера Шона Пенна, что он решил добиваться ее. Вот другой пример того, как Мадонна одевалась для достижения какой-то цели.

К 1989, когда ее брак с Шоном Пенном фактически уже закончился, она двинулась дальше и была вовлечена в отношения с Уорреном Битти. Короткий промежуток времени она одевалась как любовница гангстера, которую она играла в их совместной работе “Дик Трейси”, где она сыграла роль Брезлес Махоуни… Роль, которую она восприняла так серьезно, что даже была готова набрать для нее вес.

Когда роман с Битти завершился, она переключилась на Жана Поля Готье и носила костюмы космической эры с тугими корсетами и бра - топами конической формы.

В 1995 на MTV Music Video Awards она позаимствовала образ Бриджит Бордо с черными стрелками и распущенными волосами, ниспадающими по ее плечам.

Когда Мадонна была беременна дочерью, Лурдес, в 1996 она полностью исчезла из поля зрения. Так продолжалось до тех пор, пока Лурдес не исполнилось девять месяцев. Тогда она появилась как Мать Земли, нося миленькие платья и едва ли какой-нибудь макияж.

Затем, в 40, она заинтересовалась индийской мистикой… и вот девять месяцев спустя ее волосы, которые были чуть ли не всех цветов, которые только существуют под солнцем, вернулиськ их естественному каштановому и острижены под каре.

Что привлекло Мадонну в образе гейши, в одном из символов до - феминистской женщины, которая была фактически заточена для услаждения мужчин?

Только время покажет, но одно ясно точно… эта гейша используется в угоду лишь одному человеку. Самой Мадонне.

Ex.2, p.9.

h, e, g, c, f, a, i, d, b.

Ex. 3, p.10.

a) She sums up the feisty of the post-feminist era.

b) She’s the mistress of reinvention and changes images in the service of her wish to get attention.

c) Some goals need different looks.

d) She wants the role in the Stiven Spilberg’s film- adaptation of “Memoirs of Geisha”.

e) She adopted an uncanny resemblance to the Argentinian president’s wife/

f) She borrows an existing look and making it her own.

g) Sean Penn was attracted by her imitation of Marlyn Monroe.

h) She took the role really seriously.

i) She has changed her image since then at least 5 times.

j) Innocent.

Lexis: ex. 1, p. 10.

a) At  a face value- принимать за чистую монету

b) Burning ambitions- страстные амбиции

c) An amazing talent for – великолепный талан (что-то делать)

d) Film adaptation of a…- фильм-адаптация (чего-либо)

e) To take smth seriously- относиться ( к чему-то) серьезно

f) To adopt a look –адаптировать/ перестроить под себя

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте