Правда оуставлена роуськои земли , егда ся съвокоупилъ изяславъ , всеволодъ , святославъ , коснячко , перенегъ , микыфоръ кыянинъ , чюдинъ , микула .

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 5Следующая ⇒

18. Аще оубьють огнищанина^(а) въ обидоу, то платити за нь^(б) 80 гривенъ оубиици^(в), а людемъ не надобе; а въ подъездномъ^(г) княжи 80 гривенъ.

К ст. 18. а) огнищанинъ, б) за него, в) оубоици, г) ездовомъ.

19. А иже оубьють огнищанина в разбои, или^(а) оубиица не ищоуть^(б), то вирное платити, в неи же вири^(в) голова начнеть лежати.

К ст. 19. а) а, б) изыщоуть, в) в подлиннике слово " вири " написано по подчищенному; возможно, что раньше было " вернеи ". В Археограф. " вернеи ".

20. Аже оубиють огнищанина оу клети^(а), или оу коня, или оу говяда, или оу коровье^(б) татьбы^(в), то оубити въ пса место; а то^(г) же поконъ и тивоуницоу.

К ст. 20. а) клите, б) коровьи, в) татбе, г) тои.

21. А въ княжи тивоуне 80 гривенъ. А конюхъ старыи оу стада^(а) 80 гривенъ, яко оуставилъ Изяславъ въ своем конюсе, его же оубиле Дорогобоудьци.

К ст. 21. а) а конюхъ оу стада старыи.

22. А въ сельскомъ старосте княжи и в ратаинемъ 12 гривне. А в рядовници княже 5 гривенъ.

23. А въ смерде и въ хопе^(а) 5 гривенъ.

К ст. 23. а) А в смердь и в холопе.

24. Аще роба кормилица, любо кормиличицъ 12.

25. А за княжь конь, иже тои^(а) с пятномъ, 3 гривне; а за смердеи 2 гривне.

К ст. 25. а) " тои " нет.

26. За кобылоу 60 резанъ, а за волъ гривноу, а за коровоу 40 резанъ, а третьякь 15 коунъ, а за лоньщиноу полъ гривне, а за теля 5 резанъ, за яря ногата, за боранъ ногата.

27. А оже оуведеть чюжь холопъ, любо робоу, платити емоу за обидоу 12 гривне^(а).

К ст. 27. а) 2 гривне.

28. Аще же приидеть кровавъ моужь любо синь, то не искати ему послоуха.

29. А иже крадеть любо конь, любо волы, или клеть, да аще боудеть единъ кралъ, то гривноу и тридесятъ резанъ платити емоу; или ихъ будеть 18, то по три гривне и по 30 резанъ платити моужеви.

30. А въ княже борти 3 гривне, любо пожгоуть любо изоудроуть^(а).

К ст. 30. а) издероуть.

31. Или смердъ оумоучать, а безъ княжа слова, за обиду 3 гривны.

32. А въ огнищанине, и в тивоунице, и въ мечници 12 гривъне.

33. А иже^(а) межоу переореть либо перетесъ^(б), то за обидоу 12 гривне.

К ст. 33. а) Аще кто, б) сопретесь.

34. А оже лодью оукрадеть, то за лодью платити 30 резанъ, а продажи 60 резанъ.

35. А въ голоубе и въ коуряти 9 коунъ.

36. А въ оутке, и въ гоусе, и въ жераве, и въ лебеди 30 резанъ; а продажи 60 резанъ.

37. А оже^(а) оукрадоуть чюжь песъ, любо ястребъ, любо соколъ, то за обидоу 3 гривны.

К ст. 37. а) вместо " а оже " в Археографическом " аще ".

38. Аще^(а) оубьють татя на своемъ дворе, любо оу клети, или оу хлева, то тои оубитъ^(б); аще ли до света держать^(в), то вести его на княжь двор; а оже ли оубьють, а люди боудоуть^(г) видели связанъ, то платити в немь.

К ст. 38. а) аще ли, б) то тои оубить и есть, в) аще пакы держать его до света, г) " боудоуть " нет.

39. Оже^(а) сено крадоуть, то 9 коунъ; а въ дровехъ 9 коунъ.

К ст. 39. а) А хто.

40. Аже оукрадоуть овъцоу или козоу, или свинью, а ихъ боудеть 10 одиноу овьцоу оукрале, да положать по 60 резанъ продажи; а хто изималъ, томоу 10 резанъ.

41. А от гривни^(а) мечникоу коуна, а в десятиноу 15 коунъ, а князю 3 гривны; а от 12 гривноу емъцю 70 коунъ, а в десятину 2 гривне, а князю 10 гривенъ.

К ст. 41. а) В подлиннике " грние ", причем расстояние между н и е несколько больше обычного. В Археографическом списке – " гривне ".

42. А се поклонъ^(а) вирныи: вирникоу взяти 7 ведоръ солодоу на неделю, тъже овенъ любо полотъ, или две ногате; а въ средоу резаноу, въже сыры, в пятницоу тако же; а хлеба по колькоу моугоуть ясти, и пшена; а куръ по двое на день; коне 4 поставити и соути имъ на ротъ, колько могоуть зобати; а вирникоу 60 гривенъ и 10 резанъ и 12 веверици; а переде^(б) гривна; или ся пригоди в говение рьбами^(в), то взяти за рыбы 7 резанъ; тъ всехъ коунъ 15 коунъ на неделю, а борошна колько могоуть изъясти; до недели же вироу сбероуть^(г) вирници; то ти оурокъ Ярославль.

К ст. 42. а) поконъ, б) переди, в) рыбами, г) в подлиннике: вироуть, и другим почерком на полях добавлено: " зберу "; в Археограф, " сбероуть ".

43. А се оурокъ мостьниковъ^(а): аще помостивше мостъ, взяти от дела ногата, а от городници ногата; аще же боудеть ветхаго моста подтвердити неколико доскъ, или 3, или 4, или 5, то тое же.

К ст. 43. а) мостникомъ.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров